Lucas 1
1
Teofilomaa naapɨara pꞌãda
1Eperãarã poro waibɨa Teófilo, mɨ naa awaraarãpa pꞌãjida ne–inaa pꞌasada tachi tꞌãide. 2Pꞌãjida Jesús ãchi taupa unudapꞌedaa mãikꞌaapa tachimaa irude nepɨrɨdapꞌedaa. Tachi Akꞌõrepa ãra jɨrɨtꞌeraji mãgá irua ooda jarateepataadamerã. 3Mɨa ma pꞌãdapꞌedaa pia akꞌɨji. Ma awara ãramaa mãikꞌaapa Jesús unudapꞌedaarã awaraarãmaa iidi wãji. Mãgá Jesús tꞌodadeepa pꞌasada pia kꞌawaaji. Eperãarã poro waibɨa Teófilo, 4ma jõmaade kꞌĩsiapꞌeda, mɨa nãga pꞌã bɨ, pɨa ma wãara pedee jarateedapꞌedaa pipɨara kꞌawaamerã.
Tachi Akꞌõrepa jara pëida Juan Bautista tꞌoitꞌee
5Jesús tꞌoi naaweda Herodes rey paji Judea eujãde. Mama bapachi pꞌaare tꞌɨ̃jarapatapꞌedaa Zacarías. Iru pꞌaare Abías eere pꞌanadapꞌedaarãdepema paji. Chi wẽra, Isabel, ichiaba chonaarãwedapema pꞌaareerã poro waibɨa Aarondeepa uchiada paji. 6Zacarías chi wẽra ome kꞌachia wẽe pꞌanapachida Tachi Akꞌõre kꞌĩrapite, iru ũraade jara bɨkꞌa oopachida perã. Maperã apidaapa ãra pꞌoyaa ɨmɨateedakꞌaa paji. 7Mamĩda ãra warra wẽe pꞌanajida, Isabel warra tꞌokꞌaa pada perã. Ma awara ãchi omee weda audú chonaa pꞌanajida warra oodaitꞌee.
8Ewari aba pꞌaareerã poroorãpa jarajida Abías eerepema pꞌaareerã mimia pꞌaneedamerã Tachi Akꞌõre te waibɨade. 9Pꞌaareerãpa oopatakꞌa suerte jemenejida kꞌawaadaitꞌee kꞌaita tꞌĩutꞌee Tachi Akꞌõre te waibɨa edupema cuartode ne–inaa tꞌũa bapari paade. Mãgá Zacariata uchiaji. 10Tꞌĩuji ma ne–inaa tꞌũa bapari paade. Mãga oomaa bɨ misa, eperãarã jõmaweda taawa ɨtꞌaa tꞌɨ̃ para baji. 11Zacarías mama te jãde bɨde ɨtꞌaripema angelpa ichi unupiji. Bainɨ̃ baji ma ne–inaa tꞌũa bapari paapata altar juaraare. 12Zacariapa mãga unukꞌãri, pꞌeradachi. 13Mamĩda ma angelpa mãgaji:
—Zacarías, waaweenaapáde aji. Tachi Akꞌõrepa pɨa ɨtꞌaa iidida ũrijipɨ. Pɨ wẽra Isabelpa warra tꞌoitꞌee. Tꞌɨ̃ bɨitꞌeeda aji, Juan. 14Parã o–ĩ–ĩa pꞌanadaitꞌee iru ome. Ichiaba eperãarã chokꞌara o–ĩa pꞌanadaitꞌee iru tꞌoda kꞌawaadakꞌãri. 15Pɨ warra waibɨa paitꞌee Tachi Akꞌõre kꞌĩrapite. Maarepida itꞌua, vino jida tokꞌaa paitꞌee. Iru tꞌoi naaweda, Tachi Akꞌõre Jaure bapariitꞌee iru ome. 16Irua Israel pidaarã#1.16 Piara jaraitꞌeera, judiorã. chokꞌaraarãmaa waya ijãapiitꞌee Tachi Akꞌõrede. 17Na Juanpa Akꞌõre pedee jaranaitꞌee, Tachi Waibɨa chei naaweda. Audú Akꞌõrede ijãapariitꞌee. Ne–inaa ooitꞌee Tachi Akꞌõre juapa mãikꞌaapa sõcharra baitꞌee Akꞌõre pedee jarapari Elías chonaarãweda bapatakꞌa. Akꞌõreerãmaa kꞌĩsiapiitꞌee ãchi tꞌãri aukꞌa bɨdamerã ãchi warrarã ome. Tꞌãri kꞌachia beerãmaa jarateeitꞌee oo kꞌawaa wãdamerã Akꞌõrepa oopi bɨkꞌa. Mãga oo bɨpa Israel pidaarã kꞌaripaitꞌee Tachi Waibɨa kꞌawaadamerã mãikꞌaapa irude ijãapataadamerã.
18Mãga ũrikꞌãri, Zacariapa ma angelmaa iidiji:
—¿Sãga mɨa pɨ pedee ijãayama? aji. Mɨ audú chonaa bɨda aji, warra ooitꞌee; mɨ wẽra jida.
19Mãpai angelpa mãgaji:
—Mɨ Gabrielda aji. Tachi Akꞌõrepa jararukꞌa mɨa ooparida aji. Irua mɨ pëiji pɨ ome pedeede mãikꞌaapa pɨmaa ma pedee pia jarade. 20Mamĩda pɨa mɨ pedee ijãa–e pada perã, ɨ̃raweda pɨ pꞌoyaa pedee–ee beeitꞌeeda aji, mɨa jaradakꞌa parumaa.
21Zacarías mãgá edú bɨ misa, eperãarã taawa ɨtꞌaa tꞌɨ̃ para badaarãpa kꞌĩsia pꞌaneejida: “¿Sãgapꞌedapɨ taarãruma?” apachida. 22Zacarías uchiakꞌãri, pꞌoyaa pedeekꞌaa paji. Jĩpꞌa juapa jarapachi. Mapa ma eperãarãpa kꞌawaajida irua kꞌãimokꞌaraa pɨkꞌa bɨde ne–inaa unuda Akꞌõre te waibɨade.
23Zacariapa ichi mimia Akꞌõre te waibɨade aupakꞌãri, ichi temaa wãji. 24Tꞌẽepai chi wẽra Isabel biakꞌoo beeji. Atane joisomaa wãyaaru misa, uchia–e paji ichi tedeepa. 25Kꞌĩsiaji: “Tachi Akꞌõrepa mɨmaa ne–inaa pia ooji. Mɨ kꞌĩra nejasia bapachi, biakꞌookꞌaa pada perã. Mamĩda irua mɨ chupɨria kꞌawaada perã, ɨ̃rá mɨ biakꞌoo bɨda” aji.
Tachi Akꞌõrepa jara pëida Jesús tꞌoitꞌee
26Atane seismaa Isabel biakꞌooda, Tachi Akꞌõrepa ichi ángel Gabriel pëiji Galilea eujãdepema pꞌuuru Nazaretdee. 27Mama bapachi awẽra waide ɨmɨkꞌĩra ome kꞌãi–ee. Tꞌɨ̃jarapachida María. Mama ichiaba bapachi ɨmɨkꞌĩra tꞌɨ̃jarapatapꞌedaa José. Ichi chonaarãwedapema Rey Daviddeepa uchiada paji. María José ome pedeetee pꞌanajida miakꞌãidaitꞌee. 28Gabriel cheji Mariamaa mãikꞌaapa mãgaji:
—¡Pia baparíiji! Tachi Akꞌõrepa pɨ piara akꞌɨpari awaraarã kꞌãyaara. Iru pɨ ome bɨda aji.
29Mãga ũrikꞌãri, María pꞌera pɨkꞌa beeji mãikꞌaapa kꞌĩsiaji: “¿Sãapꞌedata mɨmaa mãga jara cheruma?” aji. 30Mãpai Gabrielpa mãgaji:
—María, waaweenaapáde aji. Tachi Akꞌõrepa pɨ jɨrɨtꞌeraji kꞌinia iru bairã. 31Pɨ biakꞌoo beeitꞌee mãikꞌaapa ɨmɨkꞌĩra warra tꞌoitꞌee. Tꞌɨ̃ bɨitꞌee Jesús. 32Iru Tachi Waibɨa paitꞌee. Tachi Akꞌõre Warrada adaitꞌee. Tachi Akꞌõre Waibɨapa iru rey papiitꞌee, iru chonaarãwedapema Rey Davidkꞌa. 33Iru ichita Jacobdeepa uchiadapꞌedaarã rey paitꞌee, na pꞌekꞌau eujã jõru pɨjida.
34Mãpai Mariapa iidiji ma angelmaa:
—Mamĩda, ¿sãga biakꞌooyama aji, mɨ ɨmɨkꞌĩra ome kꞌãi–ee bɨta?
35Gabrielpa pꞌanauji:
—Pɨ biakꞌoo–e paitꞌee awaraa wẽraarãkꞌa. Akꞌõre Jaure pɨ ome baitꞌee. Tachi Akꞌõrepa ne–inaa jõmaata oopari. Iru Jaurepa pɨ aneu pɨkꞌa cheitꞌee jɨ̃ararakꞌa. Mãgá ɨmɨkꞌĩra wẽe bɨ mĩda, biakꞌoo beeitꞌee. Akꞌõrepa mãga ooitꞌee perã, pɨ warra kꞌachia wẽe bapariitꞌee. Iru Tachi Akꞌõre Warrada apataadaitꞌee. 36Ma awara pɨchi ëreerã Isabel, chõtrãa kꞌɨrɨ mĩda, atane seis iru bɨ biakꞌooda. Iru warra tꞌokꞌaada apachida mĩda, ɨmɨkꞌĩra warrata tꞌoitꞌeeda aji. 37Tachi Akꞌõrepa mãga ooi, wẽ–e perã ne–inaa irua pꞌoyaa oo–e pai.
38Mãpai Mariapa mãgaji:
—Mɨ Tachi Akꞌõre jua ekꞌari bapari. Irua jara bɨkꞌa ooipia bɨda aji, mɨ ome.
Maapꞌeda Gabriel wãji.
María Isabelmaa wãda
39Ma tꞌẽepai María wãji Isabel bada pꞌuurudee ee jẽra bɨmãi Judea eujãde. 40Zacarías temãi panakꞌãri, Mariapa Isabelmaa saludaaji. 41Isabelpa María pedee ũrikꞌãri, chi chai o–ĩapa jɨ̃tɨ jira beeji iru bide. Mãpai Tachi Akꞌõre Jaure ba cheji Isabel ome. 42Mapa golpe pedeeji:
—Tachi Akꞌõrepa pɨta pipɨara akꞌɨ bɨda aji, awaraa wẽraarã kꞌãyaara. Irua pɨ warra bide bɨ pia akꞌɨ bapariitꞌeeda aji. 43Mɨ ekꞌariara bɨ mĩda Tachi Akꞌõre kꞌĩrapite, mɨ o–ĩa bɨ, pɨ, Mɨchi Waibɨa nawepa mɨ akꞌɨ cheda perã. 44Pɨ salude ũriruta mɨ warra o–ĩapa jɨ̃tɨ jira beeji mɨ bide. 45¡Pɨ o–ĩa bɨ ijãada perã Tachi Akꞌõrepa ooitꞌee ichia jara pëidakꞌa!
Mariapa pedee pia jarada Tachi Akꞌõrede
46Mãpai Mariapa mãgaji:
—Tꞌãripa mɨa jara bɨ: Tachi Akꞌõre jõmaarã kꞌãyaara waibɨara bɨ.
47Mɨchi tꞌãride o–ĩa nɨ̃bɨ, Tachi Akꞌõrepa mɨ o kꞌachiadeepa kꞌaripa atapari perã.
48Mɨ chupɨria kꞌɨrɨ mĩda iru esclavakꞌa, irua mɨ jɨrɨtꞌeraji mãikꞌaapa tꞌãri o–ĩapiji. Mapa ɨ̃raweda jõmaarãpa mɨ tꞌɨ̃jaradaitꞌee chi Tachi Akꞌõrepa tꞌãri o–ĩapida.
49¡Tachi Akꞌõre Waibɨa tꞌɨ̃jarapata Chi Kꞌachia Wẽe Bapari! Iruata ne–inaa pi–ia ooji mɨ ome.
50Tachi Akꞌõrepa chupɨria kꞌawaapari ichide ijãapataarã; ãchi warrarã; ãichakꞌeerã paara.
51Ne–inaa pi–ia oodoo ichi juapa. Tꞌãride audua beerã jërekꞌooji.
52Reyrã uchiapiji ãchi mimiadeepa mãikꞌaapa ãra kꞌãyaara audua–ee beerã poro waibɨarã papiji.
53Jarrapisia beerã irumaa chedakꞌãri, ne–inaa pia teeji kꞌãiwee nipadamerã ichi ode. Jõdee netꞌaa piara iru pꞌanadapꞌedaarã arajãgaa wãpiji ãchi ode.
54Tachi Israel pidaarã, ichi eperãarã kꞌaripapachi ichia oopi bɨkꞌa oopatapꞌedaa perã. Ãra ichita chupɨria kꞌawaaji 55mãga ooitꞌeeda ada perã tachi chonaarãmaa; Abrahammaa mãikꞌaapa irudeepa uchiadaitꞌeerãmaa.#1.55 Génesis 17.7.
56María Isabelmãi atane õpee beeji. Maapꞌeda cheji ichi temaa.
Juan Bautista tꞌoda
57Isabel warra tꞌokꞌãri, ɨmɨkꞌĩra warrata tꞌo ataji. 58Ãchi te kꞌaitꞌa pꞌanapatapꞌedaarãpa mãikꞌaapa ãchideerãpa kꞌawaadakꞌãri Tachi Akꞌõrepa mãgá ãchi kꞌaripada, ãramaa chejida pedee pia jarade. 59Warra tꞌopꞌeda, kꞌãima ocho pakꞌãri, iru kꞌapꞌɨade tauchaa bɨpijida. Arii pꞌanadapꞌedaarãpa tꞌɨ̃ bɨdaitꞌee paji Zacarías, chi akꞌõrekꞌa. 60Mamĩda chi nawepa mãgaji:
—Mãga–e. Iru tꞌɨ̃ bɨdaitꞌee Juan.
61Mãpai mãgajida:
—Parãdeerã apidaamaa ma tꞌɨ̃ bɨda–e paji.
62Mãpai juapa jarajida chi akꞌõremaa, chi warra tꞌɨ̃ kꞌawaadaitꞌee. 63Mãpai Zacariapa juapa jaraji ichi–itꞌee tabla pite aneedamerã mãikꞌaapa aɨde pꞌãji: Iru tꞌɨ̃ bɨitꞌee Juan. Mãga unudakꞌãri, eperãarã jõmaweda akꞌɨtrua para beeji. 64Aramata Zacarías pedee uchiaji mãikꞌaapa Tachi Akꞌõrede pia pedeeji. 65Jõmaweda iru kꞌaitꞌa pꞌanapatapꞌedaarã akꞌɨtrua para beeji mãikꞌaapa mãgɨ́ pꞌasada pia tꞌopachida jõmaweda eperãarã eede pꞌanapataarãmãi Judea eujãde. 66Mãga ũridakꞌãri, jõmaarãpa kꞌĩsia pꞌanapachida ãchi tꞌãridepai: “¿Kꞌãata ooitꞌeepaama ajida, ma warrapa?” ¿Chonaa pakꞌãri, eperã waibɨa paitꞌee–epaa? ¿Wãara Tachi Akꞌõre iru ome bapariitꞌee–epaa?
Zacariapa Tachi Akꞌõremaa jarada
67Mãpai Tachi Akꞌõre Jaure ba cheji Zacarías ome. Mapa mãgaji:
68—¡Tachi Akꞌõre, tachi Israel pidaarã Akꞌõre Waibɨa tꞌãri pia bapari, ichi pꞌuuru pidaarã kꞌaripa cheda perã!
69Ichi mimiapari Daviddeepa uchiada pëiji Tachi Kꞌaripa Atapari bamerã. Mãgɨ́ jõmaarã kꞌãyaara waibɨara bɨ.
70Chonaarãweda mãgɨde pedeepachi ichi pedee jarapataarã kꞌapꞌɨa pari.
71Jaraji mãgɨpa tachi kꞌaripa ataitꞌee tachi kꞌĩra unuamaa iru pꞌanapataarã juadeepa.
72Ichiaba jaraji mãgɨpa tachi chonaarã chupɨria kꞌawaaitꞌee mãikꞌaapa ooitꞌee irua jaradakꞌa ãra poro waibɨarãmaa.
73Kꞌirãpaji ichi pedee jarada ichi tꞌɨ̃ waibɨade tachi akꞌõchona Abrahammaa:
74Kꞌaripaitꞌee tachi kꞌĩra unuamaa iru pꞌanapataarã juadeepa, waawee–ee oopataadamerã irua oopi bɨkꞌa iru jua ekꞌari pꞌanɨde.
75Kꞌaripaitꞌee chokꞌai pꞌanɨde kꞌachia wẽe pꞌanapataadamerã iru kꞌĩrapite.#1.75 Génesis 22.17, 18.
76Mamĩda warra, pɨ tꞌɨ̃jaradaitꞌeeda aji, Akꞌõre Waibɨa pedee jarapari. Tachi Waibɨa naa jarateenaitꞌee, eperãarãpa iru pedee ũri kꞌinia pꞌanapataadamerã.
77Jaraitꞌee Tachi Akꞌõrepa eperãarãpa pꞌekꞌau kꞌachia oopata wẽpapipari mãikꞌaapa ãra o kꞌachiadeepa kꞌaripa atapari atuanaadamerã.
78Tachi Akꞌõrepa tachi chupɨria kꞌawaapari perã, aba akꞌõrejĩrukꞌa urua bɨ ɨtꞌariipa pëiitꞌee.
79Mãgɨ́ ɨ̃daa pɨkꞌa baitꞌee na pꞌekꞌau eujãdepema pꞌãriu pɨkꞌa pꞌanɨɨrã atuadaitꞌeerã tꞌãide. Tachi Akꞌõre o akꞌɨpiitꞌee, aɨde tachi nipapataadamerã mãikꞌaapa kꞌãiwee pꞌanapataadamerã.
80Zacarías warra wari wãji mãikꞌaapa audú ijãa beeji Tachi Akꞌõrede. Kꞌũtrãa pakꞌãri, banaji eujã pania wẽe bɨde Israel pidaarãmaa jarateemaa beerumaa.
Currently Selected:
Lucas 1: sjaB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2005, 2010, 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lucas 1
1
Teofilomaa naapɨara pꞌãda
1Eperãarã poro waibɨa Teófilo, mɨ naa awaraarãpa pꞌãjida ne–inaa pꞌasada tachi tꞌãide. 2Pꞌãjida Jesús ãchi taupa unudapꞌedaa mãikꞌaapa tachimaa irude nepɨrɨdapꞌedaa. Tachi Akꞌõrepa ãra jɨrɨtꞌeraji mãgá irua ooda jarateepataadamerã. 3Mɨa ma pꞌãdapꞌedaa pia akꞌɨji. Ma awara ãramaa mãikꞌaapa Jesús unudapꞌedaarã awaraarãmaa iidi wãji. Mãgá Jesús tꞌodadeepa pꞌasada pia kꞌawaaji. Eperãarã poro waibɨa Teófilo, 4ma jõmaade kꞌĩsiapꞌeda, mɨa nãga pꞌã bɨ, pɨa ma wãara pedee jarateedapꞌedaa pipɨara kꞌawaamerã.
Tachi Akꞌõrepa jara pëida Juan Bautista tꞌoitꞌee
5Jesús tꞌoi naaweda Herodes rey paji Judea eujãde. Mama bapachi pꞌaare tꞌɨ̃jarapatapꞌedaa Zacarías. Iru pꞌaare Abías eere pꞌanadapꞌedaarãdepema paji. Chi wẽra, Isabel, ichiaba chonaarãwedapema pꞌaareerã poro waibɨa Aarondeepa uchiada paji. 6Zacarías chi wẽra ome kꞌachia wẽe pꞌanapachida Tachi Akꞌõre kꞌĩrapite, iru ũraade jara bɨkꞌa oopachida perã. Maperã apidaapa ãra pꞌoyaa ɨmɨateedakꞌaa paji. 7Mamĩda ãra warra wẽe pꞌanajida, Isabel warra tꞌokꞌaa pada perã. Ma awara ãchi omee weda audú chonaa pꞌanajida warra oodaitꞌee.
8Ewari aba pꞌaareerã poroorãpa jarajida Abías eerepema pꞌaareerã mimia pꞌaneedamerã Tachi Akꞌõre te waibɨade. 9Pꞌaareerãpa oopatakꞌa suerte jemenejida kꞌawaadaitꞌee kꞌaita tꞌĩutꞌee Tachi Akꞌõre te waibɨa edupema cuartode ne–inaa tꞌũa bapari paade. Mãgá Zacariata uchiaji. 10Tꞌĩuji ma ne–inaa tꞌũa bapari paade. Mãga oomaa bɨ misa, eperãarã jõmaweda taawa ɨtꞌaa tꞌɨ̃ para baji. 11Zacarías mama te jãde bɨde ɨtꞌaripema angelpa ichi unupiji. Bainɨ̃ baji ma ne–inaa tꞌũa bapari paapata altar juaraare. 12Zacariapa mãga unukꞌãri, pꞌeradachi. 13Mamĩda ma angelpa mãgaji:
—Zacarías, waaweenaapáde aji. Tachi Akꞌõrepa pɨa ɨtꞌaa iidida ũrijipɨ. Pɨ wẽra Isabelpa warra tꞌoitꞌee. Tꞌɨ̃ bɨitꞌeeda aji, Juan. 14Parã o–ĩ–ĩa pꞌanadaitꞌee iru ome. Ichiaba eperãarã chokꞌara o–ĩa pꞌanadaitꞌee iru tꞌoda kꞌawaadakꞌãri. 15Pɨ warra waibɨa paitꞌee Tachi Akꞌõre kꞌĩrapite. Maarepida itꞌua, vino jida tokꞌaa paitꞌee. Iru tꞌoi naaweda, Tachi Akꞌõre Jaure bapariitꞌee iru ome. 16Irua Israel pidaarã#1.16 Piara jaraitꞌeera, judiorã. chokꞌaraarãmaa waya ijãapiitꞌee Tachi Akꞌõrede. 17Na Juanpa Akꞌõre pedee jaranaitꞌee, Tachi Waibɨa chei naaweda. Audú Akꞌõrede ijãapariitꞌee. Ne–inaa ooitꞌee Tachi Akꞌõre juapa mãikꞌaapa sõcharra baitꞌee Akꞌõre pedee jarapari Elías chonaarãweda bapatakꞌa. Akꞌõreerãmaa kꞌĩsiapiitꞌee ãchi tꞌãri aukꞌa bɨdamerã ãchi warrarã ome. Tꞌãri kꞌachia beerãmaa jarateeitꞌee oo kꞌawaa wãdamerã Akꞌõrepa oopi bɨkꞌa. Mãga oo bɨpa Israel pidaarã kꞌaripaitꞌee Tachi Waibɨa kꞌawaadamerã mãikꞌaapa irude ijãapataadamerã.
18Mãga ũrikꞌãri, Zacariapa ma angelmaa iidiji:
—¿Sãga mɨa pɨ pedee ijãayama? aji. Mɨ audú chonaa bɨda aji, warra ooitꞌee; mɨ wẽra jida.
19Mãpai angelpa mãgaji:
—Mɨ Gabrielda aji. Tachi Akꞌõrepa jararukꞌa mɨa ooparida aji. Irua mɨ pëiji pɨ ome pedeede mãikꞌaapa pɨmaa ma pedee pia jarade. 20Mamĩda pɨa mɨ pedee ijãa–e pada perã, ɨ̃raweda pɨ pꞌoyaa pedee–ee beeitꞌeeda aji, mɨa jaradakꞌa parumaa.
21Zacarías mãgá edú bɨ misa, eperãarã taawa ɨtꞌaa tꞌɨ̃ para badaarãpa kꞌĩsia pꞌaneejida: “¿Sãgapꞌedapɨ taarãruma?” apachida. 22Zacarías uchiakꞌãri, pꞌoyaa pedeekꞌaa paji. Jĩpꞌa juapa jarapachi. Mapa ma eperãarãpa kꞌawaajida irua kꞌãimokꞌaraa pɨkꞌa bɨde ne–inaa unuda Akꞌõre te waibɨade.
23Zacariapa ichi mimia Akꞌõre te waibɨade aupakꞌãri, ichi temaa wãji. 24Tꞌẽepai chi wẽra Isabel biakꞌoo beeji. Atane joisomaa wãyaaru misa, uchia–e paji ichi tedeepa. 25Kꞌĩsiaji: “Tachi Akꞌõrepa mɨmaa ne–inaa pia ooji. Mɨ kꞌĩra nejasia bapachi, biakꞌookꞌaa pada perã. Mamĩda irua mɨ chupɨria kꞌawaada perã, ɨ̃rá mɨ biakꞌoo bɨda” aji.
Tachi Akꞌõrepa jara pëida Jesús tꞌoitꞌee
26Atane seismaa Isabel biakꞌooda, Tachi Akꞌõrepa ichi ángel Gabriel pëiji Galilea eujãdepema pꞌuuru Nazaretdee. 27Mama bapachi awẽra waide ɨmɨkꞌĩra ome kꞌãi–ee. Tꞌɨ̃jarapachida María. Mama ichiaba bapachi ɨmɨkꞌĩra tꞌɨ̃jarapatapꞌedaa José. Ichi chonaarãwedapema Rey Daviddeepa uchiada paji. María José ome pedeetee pꞌanajida miakꞌãidaitꞌee. 28Gabriel cheji Mariamaa mãikꞌaapa mãgaji:
—¡Pia baparíiji! Tachi Akꞌõrepa pɨ piara akꞌɨpari awaraarã kꞌãyaara. Iru pɨ ome bɨda aji.
29Mãga ũrikꞌãri, María pꞌera pɨkꞌa beeji mãikꞌaapa kꞌĩsiaji: “¿Sãapꞌedata mɨmaa mãga jara cheruma?” aji. 30Mãpai Gabrielpa mãgaji:
—María, waaweenaapáde aji. Tachi Akꞌõrepa pɨ jɨrɨtꞌeraji kꞌinia iru bairã. 31Pɨ biakꞌoo beeitꞌee mãikꞌaapa ɨmɨkꞌĩra warra tꞌoitꞌee. Tꞌɨ̃ bɨitꞌee Jesús. 32Iru Tachi Waibɨa paitꞌee. Tachi Akꞌõre Warrada adaitꞌee. Tachi Akꞌõre Waibɨapa iru rey papiitꞌee, iru chonaarãwedapema Rey Davidkꞌa. 33Iru ichita Jacobdeepa uchiadapꞌedaarã rey paitꞌee, na pꞌekꞌau eujã jõru pɨjida.
34Mãpai Mariapa iidiji ma angelmaa:
—Mamĩda, ¿sãga biakꞌooyama aji, mɨ ɨmɨkꞌĩra ome kꞌãi–ee bɨta?
35Gabrielpa pꞌanauji:
—Pɨ biakꞌoo–e paitꞌee awaraa wẽraarãkꞌa. Akꞌõre Jaure pɨ ome baitꞌee. Tachi Akꞌõrepa ne–inaa jõmaata oopari. Iru Jaurepa pɨ aneu pɨkꞌa cheitꞌee jɨ̃ararakꞌa. Mãgá ɨmɨkꞌĩra wẽe bɨ mĩda, biakꞌoo beeitꞌee. Akꞌõrepa mãga ooitꞌee perã, pɨ warra kꞌachia wẽe bapariitꞌee. Iru Tachi Akꞌõre Warrada apataadaitꞌee. 36Ma awara pɨchi ëreerã Isabel, chõtrãa kꞌɨrɨ mĩda, atane seis iru bɨ biakꞌooda. Iru warra tꞌokꞌaada apachida mĩda, ɨmɨkꞌĩra warrata tꞌoitꞌeeda aji. 37Tachi Akꞌõrepa mãga ooi, wẽ–e perã ne–inaa irua pꞌoyaa oo–e pai.
38Mãpai Mariapa mãgaji:
—Mɨ Tachi Akꞌõre jua ekꞌari bapari. Irua jara bɨkꞌa ooipia bɨda aji, mɨ ome.
Maapꞌeda Gabriel wãji.
María Isabelmaa wãda
39Ma tꞌẽepai María wãji Isabel bada pꞌuurudee ee jẽra bɨmãi Judea eujãde. 40Zacarías temãi panakꞌãri, Mariapa Isabelmaa saludaaji. 41Isabelpa María pedee ũrikꞌãri, chi chai o–ĩapa jɨ̃tɨ jira beeji iru bide. Mãpai Tachi Akꞌõre Jaure ba cheji Isabel ome. 42Mapa golpe pedeeji:
—Tachi Akꞌõrepa pɨta pipɨara akꞌɨ bɨda aji, awaraa wẽraarã kꞌãyaara. Irua pɨ warra bide bɨ pia akꞌɨ bapariitꞌeeda aji. 43Mɨ ekꞌariara bɨ mĩda Tachi Akꞌõre kꞌĩrapite, mɨ o–ĩa bɨ, pɨ, Mɨchi Waibɨa nawepa mɨ akꞌɨ cheda perã. 44Pɨ salude ũriruta mɨ warra o–ĩapa jɨ̃tɨ jira beeji mɨ bide. 45¡Pɨ o–ĩa bɨ ijãada perã Tachi Akꞌõrepa ooitꞌee ichia jara pëidakꞌa!
Mariapa pedee pia jarada Tachi Akꞌõrede
46Mãpai Mariapa mãgaji:
—Tꞌãripa mɨa jara bɨ: Tachi Akꞌõre jõmaarã kꞌãyaara waibɨara bɨ.
47Mɨchi tꞌãride o–ĩa nɨ̃bɨ, Tachi Akꞌõrepa mɨ o kꞌachiadeepa kꞌaripa atapari perã.
48Mɨ chupɨria kꞌɨrɨ mĩda iru esclavakꞌa, irua mɨ jɨrɨtꞌeraji mãikꞌaapa tꞌãri o–ĩapiji. Mapa ɨ̃raweda jõmaarãpa mɨ tꞌɨ̃jaradaitꞌee chi Tachi Akꞌõrepa tꞌãri o–ĩapida.
49¡Tachi Akꞌõre Waibɨa tꞌɨ̃jarapata Chi Kꞌachia Wẽe Bapari! Iruata ne–inaa pi–ia ooji mɨ ome.
50Tachi Akꞌõrepa chupɨria kꞌawaapari ichide ijãapataarã; ãchi warrarã; ãichakꞌeerã paara.
51Ne–inaa pi–ia oodoo ichi juapa. Tꞌãride audua beerã jërekꞌooji.
52Reyrã uchiapiji ãchi mimiadeepa mãikꞌaapa ãra kꞌãyaara audua–ee beerã poro waibɨarã papiji.
53Jarrapisia beerã irumaa chedakꞌãri, ne–inaa pia teeji kꞌãiwee nipadamerã ichi ode. Jõdee netꞌaa piara iru pꞌanadapꞌedaarã arajãgaa wãpiji ãchi ode.
54Tachi Israel pidaarã, ichi eperãarã kꞌaripapachi ichia oopi bɨkꞌa oopatapꞌedaa perã. Ãra ichita chupɨria kꞌawaaji 55mãga ooitꞌeeda ada perã tachi chonaarãmaa; Abrahammaa mãikꞌaapa irudeepa uchiadaitꞌeerãmaa.#1.55 Génesis 17.7.
56María Isabelmãi atane õpee beeji. Maapꞌeda cheji ichi temaa.
Juan Bautista tꞌoda
57Isabel warra tꞌokꞌãri, ɨmɨkꞌĩra warrata tꞌo ataji. 58Ãchi te kꞌaitꞌa pꞌanapatapꞌedaarãpa mãikꞌaapa ãchideerãpa kꞌawaadakꞌãri Tachi Akꞌõrepa mãgá ãchi kꞌaripada, ãramaa chejida pedee pia jarade. 59Warra tꞌopꞌeda, kꞌãima ocho pakꞌãri, iru kꞌapꞌɨade tauchaa bɨpijida. Arii pꞌanadapꞌedaarãpa tꞌɨ̃ bɨdaitꞌee paji Zacarías, chi akꞌõrekꞌa. 60Mamĩda chi nawepa mãgaji:
—Mãga–e. Iru tꞌɨ̃ bɨdaitꞌee Juan.
61Mãpai mãgajida:
—Parãdeerã apidaamaa ma tꞌɨ̃ bɨda–e paji.
62Mãpai juapa jarajida chi akꞌõremaa, chi warra tꞌɨ̃ kꞌawaadaitꞌee. 63Mãpai Zacariapa juapa jaraji ichi–itꞌee tabla pite aneedamerã mãikꞌaapa aɨde pꞌãji: Iru tꞌɨ̃ bɨitꞌee Juan. Mãga unudakꞌãri, eperãarã jõmaweda akꞌɨtrua para beeji. 64Aramata Zacarías pedee uchiaji mãikꞌaapa Tachi Akꞌõrede pia pedeeji. 65Jõmaweda iru kꞌaitꞌa pꞌanapatapꞌedaarã akꞌɨtrua para beeji mãikꞌaapa mãgɨ́ pꞌasada pia tꞌopachida jõmaweda eperãarã eede pꞌanapataarãmãi Judea eujãde. 66Mãga ũridakꞌãri, jõmaarãpa kꞌĩsia pꞌanapachida ãchi tꞌãridepai: “¿Kꞌãata ooitꞌeepaama ajida, ma warrapa?” ¿Chonaa pakꞌãri, eperã waibɨa paitꞌee–epaa? ¿Wãara Tachi Akꞌõre iru ome bapariitꞌee–epaa?
Zacariapa Tachi Akꞌõremaa jarada
67Mãpai Tachi Akꞌõre Jaure ba cheji Zacarías ome. Mapa mãgaji:
68—¡Tachi Akꞌõre, tachi Israel pidaarã Akꞌõre Waibɨa tꞌãri pia bapari, ichi pꞌuuru pidaarã kꞌaripa cheda perã!
69Ichi mimiapari Daviddeepa uchiada pëiji Tachi Kꞌaripa Atapari bamerã. Mãgɨ́ jõmaarã kꞌãyaara waibɨara bɨ.
70Chonaarãweda mãgɨde pedeepachi ichi pedee jarapataarã kꞌapꞌɨa pari.
71Jaraji mãgɨpa tachi kꞌaripa ataitꞌee tachi kꞌĩra unuamaa iru pꞌanapataarã juadeepa.
72Ichiaba jaraji mãgɨpa tachi chonaarã chupɨria kꞌawaaitꞌee mãikꞌaapa ooitꞌee irua jaradakꞌa ãra poro waibɨarãmaa.
73Kꞌirãpaji ichi pedee jarada ichi tꞌɨ̃ waibɨade tachi akꞌõchona Abrahammaa:
74Kꞌaripaitꞌee tachi kꞌĩra unuamaa iru pꞌanapataarã juadeepa, waawee–ee oopataadamerã irua oopi bɨkꞌa iru jua ekꞌari pꞌanɨde.
75Kꞌaripaitꞌee chokꞌai pꞌanɨde kꞌachia wẽe pꞌanapataadamerã iru kꞌĩrapite.#1.75 Génesis 22.17, 18.
76Mamĩda warra, pɨ tꞌɨ̃jaradaitꞌeeda aji, Akꞌõre Waibɨa pedee jarapari. Tachi Waibɨa naa jarateenaitꞌee, eperãarãpa iru pedee ũri kꞌinia pꞌanapataadamerã.
77Jaraitꞌee Tachi Akꞌõrepa eperãarãpa pꞌekꞌau kꞌachia oopata wẽpapipari mãikꞌaapa ãra o kꞌachiadeepa kꞌaripa atapari atuanaadamerã.
78Tachi Akꞌõrepa tachi chupɨria kꞌawaapari perã, aba akꞌõrejĩrukꞌa urua bɨ ɨtꞌariipa pëiitꞌee.
79Mãgɨ́ ɨ̃daa pɨkꞌa baitꞌee na pꞌekꞌau eujãdepema pꞌãriu pɨkꞌa pꞌanɨɨrã atuadaitꞌeerã tꞌãide. Tachi Akꞌõre o akꞌɨpiitꞌee, aɨde tachi nipapataadamerã mãikꞌaapa kꞌãiwee pꞌanapataadamerã.
80Zacarías warra wari wãji mãikꞌaapa audú ijãa beeji Tachi Akꞌõrede. Kꞌũtrãa pakꞌãri, banaji eujã pania wẽe bɨde Israel pidaarãmaa jarateemaa beerumaa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2005, 2010, 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.