Lucas 14
14
Jesupa eperã kꞌapꞌɨa ooro bada jɨpada
1Ewari aba ɨ̃ipata ewate Jesús wãji nekꞌode fariseorã poro waibɨa temaa. Mama bɨde awaraa fariseorãpa iru akꞌɨ pꞌanajida, ɨmɨatee kꞌinia pꞌanadapꞌedaa perã. 2Mama ichiaba baji eperã aba kꞌapꞌɨa ooro bɨ kꞌayaapa. Mãgɨ́ Jesús kꞌĩrapite bainɨ̃ ba cheji. 3Mãpai Jesupa iidiji Moisepa pꞌãda jarateepataarãmaa mãikꞌaapa fariseorãmaa:
—¿Ɨ̃ipata ewate kꞌayaa bɨ jɨpaipia bɨkꞌã aji, maa–e pɨrã jɨpaikꞌaraa bɨ?
4Mamĩda ãchi kꞌĩupꞌee para beeji. Mãpai irua chi kꞌayaa bɨ jita atapꞌeda, jɨpatꞌaaji mãikꞌaapa jaraji wãmerã. 5Mãpai fariseorãmaa mãgaji:
—Pɨchi warra maa–e pɨrã pꞌakꞌa toidú padarida paara, ¿isapai jitana–e pakꞌajikꞌã aji, ɨ̃ipata ewate mĩda?
6Mamĩda maarepida pꞌanauda–e paji.
Eperãarã miakꞌãipata fiesta oode tꞌɨ̃ pëida
7Jesupa unukꞌãri ma fariseopa awaraarã tꞌɨ̃ pëida su–akꞌɨ pꞌaneeruta su–akꞌɨ beepari piara bɨde, nãga nepɨrɨji jarateeitꞌee:
8—Eperãpa pɨ tꞌɨ̃ pëikꞌãri miakꞌãipata fiesta oode, su–akꞌɨ beenáaji su–akꞌɨ beepari piara bɨde, eperã pɨ kꞌãyaara waibɨara bɨ tꞌẽe chei perã. 9Mãgara chi tꞌɨ̃dapa pɨmaa mãgai: “Téeji pɨ su–akꞌɨ beepari na eperãmaa.” Mãpai pɨ kꞌĩra nejasia bai mãikꞌaapa su–akꞌɨ banai su–akꞌɨ beepari tꞌɨmɨpɨara bɨde. 10Ma kꞌãyaara pɨ tꞌɨ̃ pëidakꞌãri, su–akꞌɨ banáji su–akꞌɨ beepari tꞌɨmɨara bɨde, pɨ tꞌɨ̃dapa mãga chemerã: “Kꞌõpꞌãyo, su–akꞌɨ ba chéji su–akꞌɨ beepari piara bɨde.” Mãgara pɨ o–ĩa su–akꞌɨ banai apemaarã waawí mesade. 11Tachi Akꞌõrepa chi waibɨara pa kꞌinia bɨ ekꞌariara papiitꞌee. Jõdee chi audua–ee bɨ waibɨara papiitꞌee.
12Ichiaba Jesupa mãgaji ma fariseorã poro waibɨamaa:
—Eperãarã tꞌɨ̃ pëikꞌãri nekꞌo chedamerã pɨchi temaa, tꞌɨ̃ pëináaji pɨchi kꞌõpꞌãyoorã, ɨ̃pemaarã, ëreerã, wa pɨ te kꞌaitꞌa pꞌanɨ pꞌaratꞌara beerã, ma pari ãrapa ichiaba pɨ tꞌɨ̃dai perã nekꞌode ãchi temaa. 13Ma kꞌãyaara fiesta ookꞌãri, tꞌɨ̃ pëipia bɨ chupɨria chedeerã, pꞌoyaa tꞌɨa–ee beerã, bɨɨrɨ nɨkꞌanɨkꞌaa beerã mãikꞌaapa tau pꞌãriu beerã. 14Mãgá o–ĩa baitꞌee, ma pari ãrapa ne–inaa oodaitꞌee wẽe pꞌanadairã. Ma awara ma pari Tachi Akꞌõrepa pɨmaa ne–inaa pia ooitꞌee, ichia pia akꞌɨ bɨɨrã jai–idaadapꞌeda pꞌirabairuta ewate.
Nekꞌopata fiesta waibɨade nepɨrɨda
(Mateo 22.1-10)
15Mãga ũrikꞌãri, ma mesade su–akꞌɨ pꞌanadapꞌedaadepema abaapa mãgaji Jesumaa:
—¡O–ĩa baitꞌeepɨ chi nekꞌoru nekꞌopata waibɨade Akꞌõre truade!
16Mãpai Jesupa nãga nepɨrɨji jarateeitꞌee:
—Eperãpa chikꞌo waibɨa joopiji mãikꞌaapa eperãarã chokꞌara tꞌɨ̃ pëiji. 17Chikꞌo aupa nɨ̃bakꞌãri, pëiji chi chokꞌapari jarade ma tꞌɨ̃ pëida eperãarãmaa: “Chétɨ, jõma aupa jẽra bairã.” 18Mamĩda jõmaarãpa: “Pꞌoyaa wãda–eda” ajida. Chi naapemapa mãgaji: “Etꞌewapai mɨa eujã neto ataji. Ichita wãitꞌee akꞌɨde. Mɨ chupɨria kꞌawaapáde aji, pꞌoyaa wã–e perã.” 19Awaraapa mãgaji: “Etꞌewapai pꞌakꞌa diez neto atajida aji, mimiapinaitꞌee mɨchi eujãde. Mɨ chupɨria kꞌawaapáde aji, pꞌoyaa wã–e perã.” 20Jõdee awaraapa mãgaji: “Ewaa miakꞌãiji. Mapa pꞌoyaa wã–eda” aji. 21Chi chokꞌa pëida ãpɨtee cheji chiparimaa jarade. Mãpai ma te chipari kꞌĩraudachi mãikꞌaapa mãgaji chi chokꞌaparimaa: “Wã́ji pꞌuuru jãdee mãikꞌaapa pꞌe anéeji chupɨria chedeerã, pꞌoyaa tꞌɨakꞌaa beerã, tau pꞌãriu beerã mãikꞌaapa bɨɨrɨ nɨkꞌanɨkꞌaa beerã.” 22Bɨɨ–apꞌeda, mãgaji chi chokꞌa pëidapa: “Señor, mɨa ooji pɨa jaradakꞌa. Mamĩda su–akꞌɨ beepari atꞌãri pari jẽra bɨda” aji. 23Mãpai ma te chiparipa mãgaji chi chokꞌaparimaa: “Mãgara wã́ji o bee chaa eperãarã jɨrɨde, mɨ te pꞌĩu nɨ̃ba chemerã. 24Mɨa jara bɨ: Chi eperãarã naa tꞌɨ̃ pëida apidaapa kꞌoda–e paitꞌee mɨ chikꞌo.”
Cristo ome nipapataarã nãga pꞌasadaitꞌee
(Mateo 10.37-38)
25Eperãarã chokꞌara nipajida Jesús tꞌẽe. Mapa irua ãpɨtee akꞌɨji mãikꞌaapa mãgaji:
26—Mɨ ome niparupa mɨ kꞌiniara iru ba–e pɨrã chi akꞌõre, chi nawe, chi wẽra, chi warrarã, chi ɨ̃pemaarã, chi ɨ̃pewẽraarã, ichi paara kꞌinia bai kꞌãyaara, mãgɨ́ pꞌoyaa mëré pa–e pai. 27Ichiaba eperã piuamaa bɨ pɨrã mɨde ijãa bɨ kꞌaurepa, mãgɨ́ mëré pa–e pai. 28Parãdepema abaapa te ɨtꞌɨa oo kꞌinia bɨ pɨrã, naapɨara juasia–e paikꞌã kꞌawaaitꞌee jõmasaa pꞌaratꞌa falta bɨ ma te oo aupaitꞌee. 29Mãga oo–e pɨrã, ma te basa oopꞌeda, pꞌoyaa oo aupa–e pakꞌãri, chi unurutaarãpa pɨ oomaa iru pꞌaneedai. 30Jarapataadai: “Na eperãpa te oomaa beeji. Mamĩda pꞌoyaa oo aupa–e paji.” 31Maa–e pɨrã, rey wã kꞌinia bakꞌãri jura chõode awaraa rey ome, naapɨara chi soldaorã juasiapari kꞌawaaitꞌee diez mil soldaorãpa pꞌoyaadai wa pꞌoyaada–e pai soldaorã veinte mil ãra ɨ̃rɨ chõo cherutaarã. 32Pꞌoyaa–e paita bɨ pɨrã, ¿chi apema rey tꞌɨmɨ́ cheru weda jara pëiitꞌee–ekꞌã kꞌĩra jĩpꞌa pꞌaneedaitꞌee chõoda–ee? 33Mãga pɨkꞌa parãdepemapa kꞌĩsiapꞌeda mɨde ijãaitꞌee, ma kꞌaurepa ichia ne–inaa jõmaweda iru bɨ atuaamaa beeru pɨrã, mãgara pꞌoyaa mëré pa–e pai.
Jesupa jarateeda tꞌã kꞌɨyaa–ee pɨkꞌa pꞌanɨɨrãde
(Mateo 5.13; Marcos 9.50)
34—Tꞌã pia bɨ. Mamĩda kꞌɨyaa–edaru pɨrã, ¿sãga waya kꞌɨyaapiima? aji. 35Pia–e bɨ eujã–itꞌee pɨjida. Ichiaba ne–uu kꞌarra ikꞌaawa pꞌeitꞌee pida pia–e bɨ. Jĩpꞌa batꞌatꞌaaipia bɨda aji. Pia kꞌĩsíatɨ parãpa etꞌewa ũridapꞌedaade kꞌawaadamerã kꞌãata jara kꞌinia bɨ.
Currently Selected:
Lucas 14: sjaB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2005, 2010, 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lucas 14
14
Jesupa eperã kꞌapꞌɨa ooro bada jɨpada
1Ewari aba ɨ̃ipata ewate Jesús wãji nekꞌode fariseorã poro waibɨa temaa. Mama bɨde awaraa fariseorãpa iru akꞌɨ pꞌanajida, ɨmɨatee kꞌinia pꞌanadapꞌedaa perã. 2Mama ichiaba baji eperã aba kꞌapꞌɨa ooro bɨ kꞌayaapa. Mãgɨ́ Jesús kꞌĩrapite bainɨ̃ ba cheji. 3Mãpai Jesupa iidiji Moisepa pꞌãda jarateepataarãmaa mãikꞌaapa fariseorãmaa:
—¿Ɨ̃ipata ewate kꞌayaa bɨ jɨpaipia bɨkꞌã aji, maa–e pɨrã jɨpaikꞌaraa bɨ?
4Mamĩda ãchi kꞌĩupꞌee para beeji. Mãpai irua chi kꞌayaa bɨ jita atapꞌeda, jɨpatꞌaaji mãikꞌaapa jaraji wãmerã. 5Mãpai fariseorãmaa mãgaji:
—Pɨchi warra maa–e pɨrã pꞌakꞌa toidú padarida paara, ¿isapai jitana–e pakꞌajikꞌã aji, ɨ̃ipata ewate mĩda?
6Mamĩda maarepida pꞌanauda–e paji.
Eperãarã miakꞌãipata fiesta oode tꞌɨ̃ pëida
7Jesupa unukꞌãri ma fariseopa awaraarã tꞌɨ̃ pëida su–akꞌɨ pꞌaneeruta su–akꞌɨ beepari piara bɨde, nãga nepɨrɨji jarateeitꞌee:
8—Eperãpa pɨ tꞌɨ̃ pëikꞌãri miakꞌãipata fiesta oode, su–akꞌɨ beenáaji su–akꞌɨ beepari piara bɨde, eperã pɨ kꞌãyaara waibɨara bɨ tꞌẽe chei perã. 9Mãgara chi tꞌɨ̃dapa pɨmaa mãgai: “Téeji pɨ su–akꞌɨ beepari na eperãmaa.” Mãpai pɨ kꞌĩra nejasia bai mãikꞌaapa su–akꞌɨ banai su–akꞌɨ beepari tꞌɨmɨpɨara bɨde. 10Ma kꞌãyaara pɨ tꞌɨ̃ pëidakꞌãri, su–akꞌɨ banáji su–akꞌɨ beepari tꞌɨmɨara bɨde, pɨ tꞌɨ̃dapa mãga chemerã: “Kꞌõpꞌãyo, su–akꞌɨ ba chéji su–akꞌɨ beepari piara bɨde.” Mãgara pɨ o–ĩa su–akꞌɨ banai apemaarã waawí mesade. 11Tachi Akꞌõrepa chi waibɨara pa kꞌinia bɨ ekꞌariara papiitꞌee. Jõdee chi audua–ee bɨ waibɨara papiitꞌee.
12Ichiaba Jesupa mãgaji ma fariseorã poro waibɨamaa:
—Eperãarã tꞌɨ̃ pëikꞌãri nekꞌo chedamerã pɨchi temaa, tꞌɨ̃ pëináaji pɨchi kꞌõpꞌãyoorã, ɨ̃pemaarã, ëreerã, wa pɨ te kꞌaitꞌa pꞌanɨ pꞌaratꞌara beerã, ma pari ãrapa ichiaba pɨ tꞌɨ̃dai perã nekꞌode ãchi temaa. 13Ma kꞌãyaara fiesta ookꞌãri, tꞌɨ̃ pëipia bɨ chupɨria chedeerã, pꞌoyaa tꞌɨa–ee beerã, bɨɨrɨ nɨkꞌanɨkꞌaa beerã mãikꞌaapa tau pꞌãriu beerã. 14Mãgá o–ĩa baitꞌee, ma pari ãrapa ne–inaa oodaitꞌee wẽe pꞌanadairã. Ma awara ma pari Tachi Akꞌõrepa pɨmaa ne–inaa pia ooitꞌee, ichia pia akꞌɨ bɨɨrã jai–idaadapꞌeda pꞌirabairuta ewate.
Nekꞌopata fiesta waibɨade nepɨrɨda
(Mateo 22.1-10)
15Mãga ũrikꞌãri, ma mesade su–akꞌɨ pꞌanadapꞌedaadepema abaapa mãgaji Jesumaa:
—¡O–ĩa baitꞌeepɨ chi nekꞌoru nekꞌopata waibɨade Akꞌõre truade!
16Mãpai Jesupa nãga nepɨrɨji jarateeitꞌee:
—Eperãpa chikꞌo waibɨa joopiji mãikꞌaapa eperãarã chokꞌara tꞌɨ̃ pëiji. 17Chikꞌo aupa nɨ̃bakꞌãri, pëiji chi chokꞌapari jarade ma tꞌɨ̃ pëida eperãarãmaa: “Chétɨ, jõma aupa jẽra bairã.” 18Mamĩda jõmaarãpa: “Pꞌoyaa wãda–eda” ajida. Chi naapemapa mãgaji: “Etꞌewapai mɨa eujã neto ataji. Ichita wãitꞌee akꞌɨde. Mɨ chupɨria kꞌawaapáde aji, pꞌoyaa wã–e perã.” 19Awaraapa mãgaji: “Etꞌewapai pꞌakꞌa diez neto atajida aji, mimiapinaitꞌee mɨchi eujãde. Mɨ chupɨria kꞌawaapáde aji, pꞌoyaa wã–e perã.” 20Jõdee awaraapa mãgaji: “Ewaa miakꞌãiji. Mapa pꞌoyaa wã–eda” aji. 21Chi chokꞌa pëida ãpɨtee cheji chiparimaa jarade. Mãpai ma te chipari kꞌĩraudachi mãikꞌaapa mãgaji chi chokꞌaparimaa: “Wã́ji pꞌuuru jãdee mãikꞌaapa pꞌe anéeji chupɨria chedeerã, pꞌoyaa tꞌɨakꞌaa beerã, tau pꞌãriu beerã mãikꞌaapa bɨɨrɨ nɨkꞌanɨkꞌaa beerã.” 22Bɨɨ–apꞌeda, mãgaji chi chokꞌa pëidapa: “Señor, mɨa ooji pɨa jaradakꞌa. Mamĩda su–akꞌɨ beepari atꞌãri pari jẽra bɨda” aji. 23Mãpai ma te chiparipa mãgaji chi chokꞌaparimaa: “Mãgara wã́ji o bee chaa eperãarã jɨrɨde, mɨ te pꞌĩu nɨ̃ba chemerã. 24Mɨa jara bɨ: Chi eperãarã naa tꞌɨ̃ pëida apidaapa kꞌoda–e paitꞌee mɨ chikꞌo.”
Cristo ome nipapataarã nãga pꞌasadaitꞌee
(Mateo 10.37-38)
25Eperãarã chokꞌara nipajida Jesús tꞌẽe. Mapa irua ãpɨtee akꞌɨji mãikꞌaapa mãgaji:
26—Mɨ ome niparupa mɨ kꞌiniara iru ba–e pɨrã chi akꞌõre, chi nawe, chi wẽra, chi warrarã, chi ɨ̃pemaarã, chi ɨ̃pewẽraarã, ichi paara kꞌinia bai kꞌãyaara, mãgɨ́ pꞌoyaa mëré pa–e pai. 27Ichiaba eperã piuamaa bɨ pɨrã mɨde ijãa bɨ kꞌaurepa, mãgɨ́ mëré pa–e pai. 28Parãdepema abaapa te ɨtꞌɨa oo kꞌinia bɨ pɨrã, naapɨara juasia–e paikꞌã kꞌawaaitꞌee jõmasaa pꞌaratꞌa falta bɨ ma te oo aupaitꞌee. 29Mãga oo–e pɨrã, ma te basa oopꞌeda, pꞌoyaa oo aupa–e pakꞌãri, chi unurutaarãpa pɨ oomaa iru pꞌaneedai. 30Jarapataadai: “Na eperãpa te oomaa beeji. Mamĩda pꞌoyaa oo aupa–e paji.” 31Maa–e pɨrã, rey wã kꞌinia bakꞌãri jura chõode awaraa rey ome, naapɨara chi soldaorã juasiapari kꞌawaaitꞌee diez mil soldaorãpa pꞌoyaadai wa pꞌoyaada–e pai soldaorã veinte mil ãra ɨ̃rɨ chõo cherutaarã. 32Pꞌoyaa–e paita bɨ pɨrã, ¿chi apema rey tꞌɨmɨ́ cheru weda jara pëiitꞌee–ekꞌã kꞌĩra jĩpꞌa pꞌaneedaitꞌee chõoda–ee? 33Mãga pɨkꞌa parãdepemapa kꞌĩsiapꞌeda mɨde ijãaitꞌee, ma kꞌaurepa ichia ne–inaa jõmaweda iru bɨ atuaamaa beeru pɨrã, mãgara pꞌoyaa mëré pa–e pai.
Jesupa jarateeda tꞌã kꞌɨyaa–ee pɨkꞌa pꞌanɨɨrãde
(Mateo 5.13; Marcos 9.50)
34—Tꞌã pia bɨ. Mamĩda kꞌɨyaa–edaru pɨrã, ¿sãga waya kꞌɨyaapiima? aji. 35Pia–e bɨ eujã–itꞌee pɨjida. Ichiaba ne–uu kꞌarra ikꞌaawa pꞌeitꞌee pida pia–e bɨ. Jĩpꞌa batꞌatꞌaaipia bɨda aji. Pia kꞌĩsíatɨ parãpa etꞌewa ũridapꞌedaade kꞌawaadamerã kꞌãata jara kꞌinia bɨ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2005, 2010, 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.