Yahayya 10
10
Gaynaako booɗɗo
1— Emi vi'a on goonga : nattoowo hoggo baali mo nattiraay dammugal fuu, kanko woni gujjo, te'etoowo. 2Ammaa oon nattiroowo dammugal, kanko woni gaynaako baali. 3Deenoowo dammugal no omtaney mo. Baali ɗiin e nana voliinde ma'ako. O noddey baali ma'ako ɗiin, koo nguye fuu e innde muuɗum, o vurtina ɗi. 4To o vurtinii ɗi, ɗi fuu, o aardoto ɗi, ɗi tokka ɓaawo ma'ako, gam eɗi anndi voliinde ma'ako. 5Ɗi tokkataa koɗo sam, ɗi nyaarey mo, gam ɗi anndaa voliinde koɗo.
6Yeesu vi'ii ɓe bolle ɗeen, ammaa ɓe keɓtaay dow ɗume o volvi.
Yeesu woni gaynaako booɗɗo
7Gam ma'ajum, Yeesu ɓesdi vi'igo ɓe :
— Emi vi'a on goonga : miin woni dammugal hoggo baali. 8Aartuɓe yam wargo fuu no wuyɓe, te'etooɓe, ammaa baali ɗiin nananaay ɓe. 9Miin woni dammugal. Nattirɗo to am fuu no hisey, o nattey, o vurtoto, o heɓey yaayre durngol. 10Gujjo e wara gam wujjugo e hirsugo e halkugo tan. Ammaa miin, mi warii gam yimɓe keɓa jo'onde velnde nde walaa ko ŋakki e muuɗum.
11Miin woni gaynaako booɗɗo. Gaynaako booɗɗo e hokka yonki muuɗum gam baali muuɗum. 12Ammaa gayloowo, naa no gaynaako goongaajo, gam walaa ko waanni mo e baali ɗiin. To o yi'ii sayaakiire, o nyaarey o ɗala ɗi. Sayaakiire no nanngey ko nanngata, koriiɗi no cankitoto. 13Gayloowo no nyaarey ɗala ɗi, gam o gayloowo, walaa ko waanni mo to ɗi kalki.
14-15Miin woni gaynaako booɗɗo. Noon no Baabiraawo anndiri yam, emi anndi mo, noon boo anndirmi baali am, baali am boo noon anndiri yam. Emi hokka yonki am gam baali am. 16Emi woodi goɗɗi baali boo ɗi ngalaa nder ngo'o hoggo. Kanji boo, doole mi wadda ɗi. Ɗi nana voliinde am, ɗi laatoo sefre wo'ore, gaynaako go'oto. 17*Baabiraawo e yiɗi yam, gam mi hokkey yonki am, ndeen kadimaa mi hooytoo ki. 18Walaa baawɗo ittango yam yonki. Miin e hoore am hokkata ki. Emi woodi baawɗe hokkugo ki, emi woodi baawɗe hooƴtoyaago ki. Baaba am, kanyum vi'i yam mi waɗa noon.
19Bolle ɗeen ɓesdi senndindirgo *Yahuudu'en. 20Ɗuuɗɓe nder maɓɓe e mbi'a :
— Emo woodi ginnol, o kaaŋaaɗo. Gam ɗume eɗon ngewanoo mo ?
21Ammaa woɓɓe mbi'i :
— Ngo'ol ekkitinol naa ngol goonɗo ginnol. Goonɗo ginnol waawataa vumtingo bumɗo.
Yahuudu'en calake Yeesu
22Juulɗe mbaɗi nder si'ire *Urusaliima. Juulɗe ɗeen ɗum *juulɗe Wuro Allah Seniingo. Ɗum fotoyii nder dabbunde. 23Yeesu e yiiloo nder *Wuro Allah Seniingo, toon to rumpaaji laamiiɗo Suleymaanu ngoni.
24Sey *Yahuudu'en tummbi mo mbi'i :
— Faa ndeye ɗalataa woorgo min nder ɓerɗe ɗiɗi ? To aan woni *Almasiifu, yecca min laaɓɗum.
25Yeesu toontii ɓe vi'i :
— Mi yeccake on, ammaa on ngoonɗinaay. Kuuɗe ɗe kuumi nder innde Baaba am, kanje caaydinta yam. 26Ammaa onon on ngoonɗinaay yam, gam naa on baali am. 27Baali am no ngewanto voliinde am. Emi anndi ɗi, eɗi tokka yam. 28Emi hokka ɗi yonki ɗum faa abadaa. Ɗi kalkataa sam. Walaa koo moye jaɓtata ɗi e junngo am. 29*Baabiraawo kokkuɗo yam ɗi, ɓurii koo moye manngu. Walaa baawɗo jaɓtugo ɗi e junngo Baaba am. 30Miin e Baabiraawo, min go'o.
31Yahuudu'en ɓesdi hooygo kaaƴe gam fergo mo.
32Yeesu vi'i ɓe :
— Mi hollii on kuuɗe booɗɗe ɗuuɗɗe ivoyɗe to Baabiraawo. Dow ɗeye kuuɗe ndaaroton ferdugo yam kaaƴe ?
33Yahuudu'en mbi'i mo :
— Wanaa gam kuugal booɗngal min perdey maa kaaƴe, ammaa gam a famɗinii innde Allah. Aan a neɗɗo, ammaa a wartirii hoore maaɗa Allah.
34Yeesu vi'i ɓe :
— Ɗum vinndaama nder *Tawreeta mooɗon : « Allah vi'i : onon on allaaji. »#10.34 Jabuura 82.6 35Ko *Deftere vi'i sottataa. Allah noddirii ɓeen ɓe volidi allaaji, 36ndeen noye mbi'iroton yam mi famɗinii innde Allah, gam mi vi'ii miin mi *Ɓiɗɗo Allah, miin mo Baabiraawo seni, o liloyi nder duuniyaaru ? 37Kul mi huwaay kuuɗe Baaba am, to' on ngoonɗinam. 38Ammaa to emi huwa ɗe, kul on ngoonɗinaay yam, ngoonɗinee kuuɗe ɗeen gam anndon, keɓton emi nder Baabiraawo, Baabiraawo e nder am.
39Ɓe ɓesdi raargo nanngugo mo, ammaa o hisi juuɗe maɓɓe.
40Yeesu so''ii gaɗa maayo Urdun, toon to Yahayya waɗeynoo *baptisma arande. O jooɗii toon.
41Yimɓe ɗuuɗɓe ngari to ma'ako, ɓe mbi'i :
— Yahayya waɗaay kaayniiɗum koo go'otum. Ammaa ko o vi'i dow o'o neɗɗo fuu ɗum goonga.
42Ɗuuɗɓe ngoonɗini mo toon.
Currently Selected:
Yahayya 10: fuq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yahayya 10
10
Gaynaako booɗɗo
1— Emi vi'a on goonga : nattoowo hoggo baali mo nattiraay dammugal fuu, kanko woni gujjo, te'etoowo. 2Ammaa oon nattiroowo dammugal, kanko woni gaynaako baali. 3Deenoowo dammugal no omtaney mo. Baali ɗiin e nana voliinde ma'ako. O noddey baali ma'ako ɗiin, koo nguye fuu e innde muuɗum, o vurtina ɗi. 4To o vurtinii ɗi, ɗi fuu, o aardoto ɗi, ɗi tokka ɓaawo ma'ako, gam eɗi anndi voliinde ma'ako. 5Ɗi tokkataa koɗo sam, ɗi nyaarey mo, gam ɗi anndaa voliinde koɗo.
6Yeesu vi'ii ɓe bolle ɗeen, ammaa ɓe keɓtaay dow ɗume o volvi.
Yeesu woni gaynaako booɗɗo
7Gam ma'ajum, Yeesu ɓesdi vi'igo ɓe :
— Emi vi'a on goonga : miin woni dammugal hoggo baali. 8Aartuɓe yam wargo fuu no wuyɓe, te'etooɓe, ammaa baali ɗiin nananaay ɓe. 9Miin woni dammugal. Nattirɗo to am fuu no hisey, o nattey, o vurtoto, o heɓey yaayre durngol. 10Gujjo e wara gam wujjugo e hirsugo e halkugo tan. Ammaa miin, mi warii gam yimɓe keɓa jo'onde velnde nde walaa ko ŋakki e muuɗum.
11Miin woni gaynaako booɗɗo. Gaynaako booɗɗo e hokka yonki muuɗum gam baali muuɗum. 12Ammaa gayloowo, naa no gaynaako goongaajo, gam walaa ko waanni mo e baali ɗiin. To o yi'ii sayaakiire, o nyaarey o ɗala ɗi. Sayaakiire no nanngey ko nanngata, koriiɗi no cankitoto. 13Gayloowo no nyaarey ɗala ɗi, gam o gayloowo, walaa ko waanni mo to ɗi kalki.
14-15Miin woni gaynaako booɗɗo. Noon no Baabiraawo anndiri yam, emi anndi mo, noon boo anndirmi baali am, baali am boo noon anndiri yam. Emi hokka yonki am gam baali am. 16Emi woodi goɗɗi baali boo ɗi ngalaa nder ngo'o hoggo. Kanji boo, doole mi wadda ɗi. Ɗi nana voliinde am, ɗi laatoo sefre wo'ore, gaynaako go'oto. 17*Baabiraawo e yiɗi yam, gam mi hokkey yonki am, ndeen kadimaa mi hooytoo ki. 18Walaa baawɗo ittango yam yonki. Miin e hoore am hokkata ki. Emi woodi baawɗe hokkugo ki, emi woodi baawɗe hooƴtoyaago ki. Baaba am, kanyum vi'i yam mi waɗa noon.
19Bolle ɗeen ɓesdi senndindirgo *Yahuudu'en. 20Ɗuuɗɓe nder maɓɓe e mbi'a :
— Emo woodi ginnol, o kaaŋaaɗo. Gam ɗume eɗon ngewanoo mo ?
21Ammaa woɓɓe mbi'i :
— Ngo'ol ekkitinol naa ngol goonɗo ginnol. Goonɗo ginnol waawataa vumtingo bumɗo.
Yahuudu'en calake Yeesu
22Juulɗe mbaɗi nder si'ire *Urusaliima. Juulɗe ɗeen ɗum *juulɗe Wuro Allah Seniingo. Ɗum fotoyii nder dabbunde. 23Yeesu e yiiloo nder *Wuro Allah Seniingo, toon to rumpaaji laamiiɗo Suleymaanu ngoni.
24Sey *Yahuudu'en tummbi mo mbi'i :
— Faa ndeye ɗalataa woorgo min nder ɓerɗe ɗiɗi ? To aan woni *Almasiifu, yecca min laaɓɗum.
25Yeesu toontii ɓe vi'i :
— Mi yeccake on, ammaa on ngoonɗinaay. Kuuɗe ɗe kuumi nder innde Baaba am, kanje caaydinta yam. 26Ammaa onon on ngoonɗinaay yam, gam naa on baali am. 27Baali am no ngewanto voliinde am. Emi anndi ɗi, eɗi tokka yam. 28Emi hokka ɗi yonki ɗum faa abadaa. Ɗi kalkataa sam. Walaa koo moye jaɓtata ɗi e junngo am. 29*Baabiraawo kokkuɗo yam ɗi, ɓurii koo moye manngu. Walaa baawɗo jaɓtugo ɗi e junngo Baaba am. 30Miin e Baabiraawo, min go'o.
31Yahuudu'en ɓesdi hooygo kaaƴe gam fergo mo.
32Yeesu vi'i ɓe :
— Mi hollii on kuuɗe booɗɗe ɗuuɗɗe ivoyɗe to Baabiraawo. Dow ɗeye kuuɗe ndaaroton ferdugo yam kaaƴe ?
33Yahuudu'en mbi'i mo :
— Wanaa gam kuugal booɗngal min perdey maa kaaƴe, ammaa gam a famɗinii innde Allah. Aan a neɗɗo, ammaa a wartirii hoore maaɗa Allah.
34Yeesu vi'i ɓe :
— Ɗum vinndaama nder *Tawreeta mooɗon : « Allah vi'i : onon on allaaji. »#10.34 Jabuura 82.6 35Ko *Deftere vi'i sottataa. Allah noddirii ɓeen ɓe volidi allaaji, 36ndeen noye mbi'iroton yam mi famɗinii innde Allah, gam mi vi'ii miin mi *Ɓiɗɗo Allah, miin mo Baabiraawo seni, o liloyi nder duuniyaaru ? 37Kul mi huwaay kuuɗe Baaba am, to' on ngoonɗinam. 38Ammaa to emi huwa ɗe, kul on ngoonɗinaay yam, ngoonɗinee kuuɗe ɗeen gam anndon, keɓton emi nder Baabiraawo, Baabiraawo e nder am.
39Ɓe ɓesdi raargo nanngugo mo, ammaa o hisi juuɗe maɓɓe.
40Yeesu so''ii gaɗa maayo Urdun, toon to Yahayya waɗeynoo *baptisma arande. O jooɗii toon.
41Yimɓe ɗuuɗɓe ngari to ma'ako, ɓe mbi'i :
— Yahayya waɗaay kaayniiɗum koo go'otum. Ammaa ko o vi'i dow o'o neɗɗo fuu ɗum goonga.
42Ɗuuɗɓe ngoonɗini mo toon.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.