Yahayya 12
12
Maryaama rufii alawordi dow kosɗe Yeesu
(Matta 26.6-13 ; Markus 14.3-9)
1Balɗe joveego'o ila *juulɗe Kuultol ngaraay, Yeesu yahi Baytaaniya toon to Li'aajaru woni, mo o fintini nder maayde. 2Toon ɓe ndefani mo nyaamdu alaasara. Marta kam woni ge'edoowo nyaamdu, Li'aajaru boo e nder nyaamdooɓe e Yeesu. 3Ndeen Maryaama hooƴi feccere liitarru nebbam luɓoojam belɗum mbi'eteeɗam *nardi, ɗam ceede ɗuuɗɗe. O rufi ɗam dow kosɗe Yeesu, o molmiri ɗe gaasa ma'ako. Wuro ngoon fuu heevi luuɓngol nebbam ɗaam.
4Ammaa go'oto nder almaajiri'en Yeesu bi'eteeɗo Yahuuda Iskariyooti nyaameyɗo amaana ma'ako vi'i :
5— Ko jeyi nebbam ɗaam soorraaka, ceede ma'ajam kokkee sooyɓe ? Gam ceede ma'ajam fotii e ceede ajurfaari keme tati (300).#12.5 Ceedel ajurfaari go'otel fotii e biya kuwoowo ngesaa nyalaande wo'ore.
6O vi'irii noon gam o gujjo, naa gam o nanii yurmeende sooyɓe. Kanko woni jogotooɗo ceede maɓɓe, kadimaa emo voovi nokkugo ɗe.
7Yeesu vi'i :
— Ngooree debbo oon. O resii ɗam gam nyannde uveeki am. 8Sooyɓe e ngondi e mooɗon dum, ammaa miin naa dum ngondumi e mooɗon.
Mawɓe Yahuudu'en mbaɗii dabaree wargo Li'aajaru
9Hawriinde *Yahuudu'en ɗuuɗɓe nani Yeesu e toon Baytaaniya, sey ɓe njahi toon. Naa Yeesu tan waddi ɓe, ammaa gam ɓe ngi'a Li'aajaru pintinaaɗo oon. 10*Mawɓe aardiiɓe diina mbaɗii caawara wargo Li'aajaru boo, 11gam Yahuudu'en ɗuuɗɓe ɗalii tokkugo ɓe, ɓe ngoonɗinii Yeesu gam daliila Li'aajaru.
Yeesu nattii Urusaliima
(Matta 21.1-11 ; Markus 11.1-11 ; Luka 19.28-40)
12Jahango ma'ajum, jama'aare warnde gam juulɗe ɗeen nani Yeesu e wara *Urusaliima. 13Ɓe kooƴi licce dabiinooje, ɓe taɓɓoyii mo. Eɓe ngulla, eɓe mbi'a :
— Hoosaana#12.13 Ma'ana hoosaana woni hisnu min. ! Maaltoore laatanoo gareyɗo nder innde Jawmiraawo. Maaltoore laatanoo laamiiɗo Isiraa'iila !
14Yeesu heɓi molel njaakiwa waɗɗii, noon no *Deftere vi'i. Nde vi'i :
15« Yimɓe si'ire Urusaliima, to' on kul !
Ndaaree, raa laamiiɗo mooɗon ɗoon wara,
emo waɗɗii molel njaakiwa. » #12.15 Jakaariya 9.9
16Ila arande almaajiri'en ma'ako keɓtaay ɗum. Ammaa ɓaawo teddineeki ma'ako (waato ummitineeki Yeesu), ɓe kiimtake ko Deftere vi'i dow ma'ako, noon boo ɓe taɓɓorii mo.
17Jama'aare wondunoonde e ma'ako nyannde o fintini Li'aajaru, o vurtini ɗum nder yenaande, kamɓe boo ɓe ngeccii ko ɓe ngi'i. 18Kanjum waɗi yimɓe ɗuuɗɓe njahi taɓɓoyaago Yeesu, gam ɓe nanii o waɗii ɗu'um alaama kaayniiɗum.
19Ndeen *Fariisa'en mbolidi hakkunde mu''en, ɓe mbi'i :
— On ngi'i, ko mbaɗeten fuu nafaay, duuniyaaru fuu e tokki mo.
20Nder juulɗe ɗeen e woodi woɓɓe *Helenankoo'en warɓe Urusaliima gam sujjidango Allah. 21Ɓe ngari to Filibus, neɗɗo si'ire Baytisayda nder lesdi *Gaaliili, ɓe mbi'i mo :
— Moodibbo, emin ngiɗi yi'igo Yeesu.
22Filibus yahi vi'oyi ka Anndaraawus. Kamɓe ngaddi haala kaan to Yeesu.
23Yeesu vi'i ɓe :
— Wakkaci teddineeki *Ɓii-Neɗɗo wari. 24Emi vi'a on goonga : to gabbel gawri yanaay, natti nder lesdi waati, ngel daroto kangel tan. Ammaa to ngel waatii, ngel rimey gabbe ɗuuɗɗe. 25Giɗɗo yonki muuɗum no dulley ki. Ammaa ganyɗo yonki muuɗum nder ndu'u duuniyaaru, no reeney ki, o heɓa yonki ɗum faa abadaa. 26To e woodi giɗɗo jagganaago yam, sey o tokka yam. To ngonmi fuu, toon jaggantooɗo yam wonata. *Baabiraawo boo no teddiney mo.
Yeesu volvii dow maayde muuɗum
27— Jo'oni ɓernde am metti. Noye mbi'eymi ? Mi vi'a : Baaba, hisnam e ɗu'um wakkaci naa ? Mi vi'ataa noon, gam wakkaci ɗuum waddi yam. 28Baaba am, teddin innde maaɗa.
Ndeen voliinde ivoynde gada dow nanaa, nde vi'i :
— Mi teddinii nde, mi ɓesdey boo teddingo nde.
29Nde yimɓe darinooɓe toon nani voliinde ndeen, woɓɓe mbi'i ɗum riggaango.
Woɓɓe boo mbi'i :
— Malaa'ikaajo volidi e ma'ako !
30Yeesu vi'i ɓe :
— Wanaa gam am voliinde ndeen wari, ammaa gam mooɗon nde wari. 31Jo'oni woni nde Allah sernanta ndu'u duuniyaaru. Jo'oni laamiiɗo duuniyaaru kalluɗo tuufete. 32Ammaa miin, to mi ƴeftaama nder duuniyaaru, mi fooɗey yimɓe fuu wargo to am.
33E bolle ɗeen o tindiniri iri maayde nde o maayata.
34Yimɓe toontii mo mbi'i :
— Min nanii nder *Tawreeta, *Almasiifu no tabbitoowo. Noye aan mbi'irataa *Ɓii-Neɗɗo no ƴeftetee ? Moye woni Ɓii-Neɗɗo oon ?
35Yeesu vi'i ɓe :
— Jayngol e ɗoon wondi e mooɗon wakkaci seɗɗa tawo. Njahee nder jayngol ila engol wondi e mooɗon, gam to' niɓre hewto on. Gam jahoowo nder niɓre anndaa to yahata. 36Ngoonɗinee jayngol ila engol wondi e mooɗon, gam laatooɗon ɓiɓɓe ma'agol.
Nde Yeesu vi'i ka, o dilli o suuɗii ɓe.
Yahuudu'en ngoonɗinaay Yeesu
37Koo nde Yeesu waɗi alaamaaji kaayniiɗi yeeso *Yahuudu'en, e noon fuu ɓe ngoonɗinaay mo. 38Noon ɗum hebbiniri bolle annabi *Ecaaya biiɗo :
Jawmiraawo, moye goonɗini bolle amin ?
Ɓeye Jawmiraawo vannginani baawɗe muuɗum ? #12.38 Ecaaya 53.1
39Ɓe mbaawaay goonɗingo mo, kama ko annabi Ecaaya vi'inoo :
40« Allah vumnii gite maɓɓe,
o yo'orinii ɓerɗe maɓɓe,
gam to' gite maɓɓe ngi',
to' ɓerɗe maɓɓe pahamu,
faa ɓe tuuba, o yamɗitina ɓe. »#12.40 Ecaaya 6.9-10
41Ecaaya vi'ii noon gam o yi'ii teddungal Yeesu, o yeccii habaru ma'ako. 42E noon fuu, mawɓe Yahuudu'en ɗuuɗɓe ngoonɗinii Yeesu, ammaa ɓe mbannginaay ɗum, gam ɓe kulii to' *Fariisa'en mburtin ɓe *suudu-wa'ajordu Yahuudu'en. 43Sabu ɓe ɓurii yiɗgo teddungal yimɓe dow e ngal Allah.
Yeesu woni jayngol duuniyaaru
44Yeesu towni voliinde vi'i :
— Goonɗinɗo yam, naa miin tan o goonɗini, ammaa faa e liloyɗo yam o goonɗini. 45Giiɗo yam yi'ii liloyɗo yam. 46Mi warii nder duuniyaaru gam laataago jayngol ma'aru, gam to' goonɗinɗo yam fuu jooɗo nder niɓre. 47Nanɗo ekkitinol am, ammaa o goonɗinaay ngol, miin mi sernantaa mo. Gam mi waraay sernango duuniyaaru, ammaa mi warii gam hisnugo ndu. 48Caliiɗo yam, mo jaɓaay ekkitinol am, e woodi cernaneyɗo mo. Voliinde nde mbi'imi on, kayre sernanta mo *nyannde-darngal. 49Ko mbolveymi ivaay e am, ammaa *Baabiraawo liloyɗo yam, kam hokki yam bolle ɗe mbi'eymi on. 50Emi anndi bolle ma'ako e kokka yonki ɗum faa abadaa. Walaa ko mbolvumi, sey ko Baabiraawo vi'i yam mi volva.
Currently Selected:
Yahayya 12: fuq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yahayya 12
12
Maryaama rufii alawordi dow kosɗe Yeesu
(Matta 26.6-13 ; Markus 14.3-9)
1Balɗe joveego'o ila *juulɗe Kuultol ngaraay, Yeesu yahi Baytaaniya toon to Li'aajaru woni, mo o fintini nder maayde. 2Toon ɓe ndefani mo nyaamdu alaasara. Marta kam woni ge'edoowo nyaamdu, Li'aajaru boo e nder nyaamdooɓe e Yeesu. 3Ndeen Maryaama hooƴi feccere liitarru nebbam luɓoojam belɗum mbi'eteeɗam *nardi, ɗam ceede ɗuuɗɗe. O rufi ɗam dow kosɗe Yeesu, o molmiri ɗe gaasa ma'ako. Wuro ngoon fuu heevi luuɓngol nebbam ɗaam.
4Ammaa go'oto nder almaajiri'en Yeesu bi'eteeɗo Yahuuda Iskariyooti nyaameyɗo amaana ma'ako vi'i :
5— Ko jeyi nebbam ɗaam soorraaka, ceede ma'ajam kokkee sooyɓe ? Gam ceede ma'ajam fotii e ceede ajurfaari keme tati (300).#12.5 Ceedel ajurfaari go'otel fotii e biya kuwoowo ngesaa nyalaande wo'ore.
6O vi'irii noon gam o gujjo, naa gam o nanii yurmeende sooyɓe. Kanko woni jogotooɗo ceede maɓɓe, kadimaa emo voovi nokkugo ɗe.
7Yeesu vi'i :
— Ngooree debbo oon. O resii ɗam gam nyannde uveeki am. 8Sooyɓe e ngondi e mooɗon dum, ammaa miin naa dum ngondumi e mooɗon.
Mawɓe Yahuudu'en mbaɗii dabaree wargo Li'aajaru
9Hawriinde *Yahuudu'en ɗuuɗɓe nani Yeesu e toon Baytaaniya, sey ɓe njahi toon. Naa Yeesu tan waddi ɓe, ammaa gam ɓe ngi'a Li'aajaru pintinaaɗo oon. 10*Mawɓe aardiiɓe diina mbaɗii caawara wargo Li'aajaru boo, 11gam Yahuudu'en ɗuuɗɓe ɗalii tokkugo ɓe, ɓe ngoonɗinii Yeesu gam daliila Li'aajaru.
Yeesu nattii Urusaliima
(Matta 21.1-11 ; Markus 11.1-11 ; Luka 19.28-40)
12Jahango ma'ajum, jama'aare warnde gam juulɗe ɗeen nani Yeesu e wara *Urusaliima. 13Ɓe kooƴi licce dabiinooje, ɓe taɓɓoyii mo. Eɓe ngulla, eɓe mbi'a :
— Hoosaana#12.13 Ma'ana hoosaana woni hisnu min. ! Maaltoore laatanoo gareyɗo nder innde Jawmiraawo. Maaltoore laatanoo laamiiɗo Isiraa'iila !
14Yeesu heɓi molel njaakiwa waɗɗii, noon no *Deftere vi'i. Nde vi'i :
15« Yimɓe si'ire Urusaliima, to' on kul !
Ndaaree, raa laamiiɗo mooɗon ɗoon wara,
emo waɗɗii molel njaakiwa. » #12.15 Jakaariya 9.9
16Ila arande almaajiri'en ma'ako keɓtaay ɗum. Ammaa ɓaawo teddineeki ma'ako (waato ummitineeki Yeesu), ɓe kiimtake ko Deftere vi'i dow ma'ako, noon boo ɓe taɓɓorii mo.
17Jama'aare wondunoonde e ma'ako nyannde o fintini Li'aajaru, o vurtini ɗum nder yenaande, kamɓe boo ɓe ngeccii ko ɓe ngi'i. 18Kanjum waɗi yimɓe ɗuuɗɓe njahi taɓɓoyaago Yeesu, gam ɓe nanii o waɗii ɗu'um alaama kaayniiɗum.
19Ndeen *Fariisa'en mbolidi hakkunde mu''en, ɓe mbi'i :
— On ngi'i, ko mbaɗeten fuu nafaay, duuniyaaru fuu e tokki mo.
20Nder juulɗe ɗeen e woodi woɓɓe *Helenankoo'en warɓe Urusaliima gam sujjidango Allah. 21Ɓe ngari to Filibus, neɗɗo si'ire Baytisayda nder lesdi *Gaaliili, ɓe mbi'i mo :
— Moodibbo, emin ngiɗi yi'igo Yeesu.
22Filibus yahi vi'oyi ka Anndaraawus. Kamɓe ngaddi haala kaan to Yeesu.
23Yeesu vi'i ɓe :
— Wakkaci teddineeki *Ɓii-Neɗɗo wari. 24Emi vi'a on goonga : to gabbel gawri yanaay, natti nder lesdi waati, ngel daroto kangel tan. Ammaa to ngel waatii, ngel rimey gabbe ɗuuɗɗe. 25Giɗɗo yonki muuɗum no dulley ki. Ammaa ganyɗo yonki muuɗum nder ndu'u duuniyaaru, no reeney ki, o heɓa yonki ɗum faa abadaa. 26To e woodi giɗɗo jagganaago yam, sey o tokka yam. To ngonmi fuu, toon jaggantooɗo yam wonata. *Baabiraawo boo no teddiney mo.
Yeesu volvii dow maayde muuɗum
27— Jo'oni ɓernde am metti. Noye mbi'eymi ? Mi vi'a : Baaba, hisnam e ɗu'um wakkaci naa ? Mi vi'ataa noon, gam wakkaci ɗuum waddi yam. 28Baaba am, teddin innde maaɗa.
Ndeen voliinde ivoynde gada dow nanaa, nde vi'i :
— Mi teddinii nde, mi ɓesdey boo teddingo nde.
29Nde yimɓe darinooɓe toon nani voliinde ndeen, woɓɓe mbi'i ɗum riggaango.
Woɓɓe boo mbi'i :
— Malaa'ikaajo volidi e ma'ako !
30Yeesu vi'i ɓe :
— Wanaa gam am voliinde ndeen wari, ammaa gam mooɗon nde wari. 31Jo'oni woni nde Allah sernanta ndu'u duuniyaaru. Jo'oni laamiiɗo duuniyaaru kalluɗo tuufete. 32Ammaa miin, to mi ƴeftaama nder duuniyaaru, mi fooɗey yimɓe fuu wargo to am.
33E bolle ɗeen o tindiniri iri maayde nde o maayata.
34Yimɓe toontii mo mbi'i :
— Min nanii nder *Tawreeta, *Almasiifu no tabbitoowo. Noye aan mbi'irataa *Ɓii-Neɗɗo no ƴeftetee ? Moye woni Ɓii-Neɗɗo oon ?
35Yeesu vi'i ɓe :
— Jayngol e ɗoon wondi e mooɗon wakkaci seɗɗa tawo. Njahee nder jayngol ila engol wondi e mooɗon, gam to' niɓre hewto on. Gam jahoowo nder niɓre anndaa to yahata. 36Ngoonɗinee jayngol ila engol wondi e mooɗon, gam laatooɗon ɓiɓɓe ma'agol.
Nde Yeesu vi'i ka, o dilli o suuɗii ɓe.
Yahuudu'en ngoonɗinaay Yeesu
37Koo nde Yeesu waɗi alaamaaji kaayniiɗi yeeso *Yahuudu'en, e noon fuu ɓe ngoonɗinaay mo. 38Noon ɗum hebbiniri bolle annabi *Ecaaya biiɗo :
Jawmiraawo, moye goonɗini bolle amin ?
Ɓeye Jawmiraawo vannginani baawɗe muuɗum ? #12.38 Ecaaya 53.1
39Ɓe mbaawaay goonɗingo mo, kama ko annabi Ecaaya vi'inoo :
40« Allah vumnii gite maɓɓe,
o yo'orinii ɓerɗe maɓɓe,
gam to' gite maɓɓe ngi',
to' ɓerɗe maɓɓe pahamu,
faa ɓe tuuba, o yamɗitina ɓe. »#12.40 Ecaaya 6.9-10
41Ecaaya vi'ii noon gam o yi'ii teddungal Yeesu, o yeccii habaru ma'ako. 42E noon fuu, mawɓe Yahuudu'en ɗuuɗɓe ngoonɗinii Yeesu, ammaa ɓe mbannginaay ɗum, gam ɓe kulii to' *Fariisa'en mburtin ɓe *suudu-wa'ajordu Yahuudu'en. 43Sabu ɓe ɓurii yiɗgo teddungal yimɓe dow e ngal Allah.
Yeesu woni jayngol duuniyaaru
44Yeesu towni voliinde vi'i :
— Goonɗinɗo yam, naa miin tan o goonɗini, ammaa faa e liloyɗo yam o goonɗini. 45Giiɗo yam yi'ii liloyɗo yam. 46Mi warii nder duuniyaaru gam laataago jayngol ma'aru, gam to' goonɗinɗo yam fuu jooɗo nder niɓre. 47Nanɗo ekkitinol am, ammaa o goonɗinaay ngol, miin mi sernantaa mo. Gam mi waraay sernango duuniyaaru, ammaa mi warii gam hisnugo ndu. 48Caliiɗo yam, mo jaɓaay ekkitinol am, e woodi cernaneyɗo mo. Voliinde nde mbi'imi on, kayre sernanta mo *nyannde-darngal. 49Ko mbolveymi ivaay e am, ammaa *Baabiraawo liloyɗo yam, kam hokki yam bolle ɗe mbi'eymi on. 50Emi anndi bolle ma'ako e kokka yonki ɗum faa abadaa. Walaa ko mbolvumi, sey ko Baabiraawo vi'i yam mi volva.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.