Markus 1

Wa'aji Yahayya baɗoowo baptisma

(Matta 3.1-12 ; Luka 3.1-18 ; Yahayya 1.19-28)

1Ɗu'um woni fuɗɗoode *Habaru Belɗum dow Yeesu *Almasiifu *Ɓiɗɗo Allah. 2Ɗum fuɗɗiri noon no ɗum vinndiraa nder deftere *annabi Ecaaya vi'igo :

Allah vi'i : Mi liloyey *lilaaɗo am

o aardoo yeeso maaɗa, o mo''inan maa laawol.#1.2 Malaakiya 3.1

3Goɗɗo e waɗa ka wooyya nder ladde e vi'a :

Mo''inee ɗatal gam Jawmiraawo,

poortee laawol gam garol ma'ako.#1.3 Ecaaya 40.3

4Lilaaɗo oon woni *Yahayya baɗoowo *baptisma. O vanngii nder ladde, emo wa'ajina yimɓe, emo vi'a :

— Tuubee, ɗum waɗana on baptisma, keɓon ya'afuye hakkeeji mooɗon.

5Yimɓe lesdi *Yahuudiya e yimɓe si'ire *Urusaliima fuu ngari to ma'ako, e ngeccoo hakkeeji mu''en, Yahayya boo e waɗana ɓe baptisma nder maayo Urdun.

6Yahayya e ɓornii koltal leeɓe geelooɗi, emo taadii taadorde laral, emo nyaama baɓɓatti e njuumri ladde. 7Emo wa'ajina, emo vi'a :

— Goɗɗo e wara ɓaawo am, o ɓurii yam baawɗe, koo ɓoggi paɗe ma'ako mi fotaay turaago mi fiɓta. 8Mi waɗanii on baptisma e ndiyam, ammaa kanko o waɗaney on baptisma e *Ruhu Ceniiɗo.

Yeesu waɗanaama baptisma

(Matta 3.13–4.11 ; Luka 3.21-22 ; 4.1-13)

9Nder balɗe ɗeen Yeesu ummii si'ire *Najaratu nder lesdi Gaaliili, o wari to Yahayya. Yahayya waɗani mo *baptisma nder maayo *Urdun. 10Ɗoon to Yeesu vurtii ndiyam, o yi'i dow e omtii, *Ruhu Allah e jippoyoo dow ma'ako nder nanndi foondu. 11Voliinde ivoyi dow vi'i :

« Aan a Ɓiyam mo ngiɗmi. Emi nana belɗum maaɗa. »#1.11 Jabuura 2.7 ; Ecaaya 42.1

12Ɗoon e ɗoon Ruhu Allah yahari mo nder ladde. 13Toon o waɗi balɗe arba'iin (40), *Ceyɗaan e jarraboo mo. Emo nder diiwe ladde, malaa'ika'en e kuwana mo.

Tokkuɓe Yeesu aramɓe

(Matta 4.12-22 ; Luka 4.14-15 ; 5.1-11)

14Too, ɓaawo omndeeki Yahayya nder kaso, Yeesu yahi Gaaliili e wa'ajina *Habaru Belɗum ivoyɗum to Allah. 15Emo vi'a :

— Wakkaci waɗi, *laamu Allah ɓadake. Tuubee, njaɓon Habaru Belɗum.

16Yeesu e tokkiti regorde maayo Gaaliili, sey o yi'i Simon e minyum Anndaraawus nanngooɓe liƴƴi, e pera nanngirɗum liƴƴi nder ndiyam. 17Sey Yeesu vi'i ɓe :

— Tokkee yam, mi waɗa on waddeyɓe yimɓe to am.

18Ɗoon e ɗoon ɓe ngoori nanngirɗum liƴƴi maɓɓe, ɓe tokki mo.

19Nde o yahi yeeso seɗɗa, o yi'i Yaakuubu ɓii Jabadi e minyum Yahayya nder akali mu''en, eɓe mo''ina nanngirɗum liƴƴi maɓɓe. 20Ɗoon e ɗoon o noddi ɓe, ɓe ngoori baaba maɓɓe Jabadi e huwooɓe maɓɓe nder akali, ɓe tokki Yeesu.

Yeesu hoynii mo ginnol

(Luka 4.31-37)

21Ɓaawo ma'ajum, Yeesu e almaajiri'en muuɗum njahi si'ire Kafarnahum. *Nyannde-fooftiinde o natti *suudu-wa'ajordu, o fuɗɗi ekkitingo. 22Ekkitinol ma'ako haaynii ɓe, gam o ekkitiniraay ɓe noon no *moodiɓɓe Tawreeta ekkitinirta, ammaa o ekkitinii ɓe e baawɗe ɗe ngeddataako.

23Nder suudu-wa'ajordu nduun, e woodi goɗɗo mo *ginnol. Ɗoon e ɗoon o wulli e semmbee, 24o vi'i :

— Ko waannu maa e amin Yeesu mo *Najaratu ? A warii gam halkugo min naa ? Emi anndi a moye : a Ceniiɗo ivoyɗo to Allah.

25Yeesu nyaaɗani ngol vi'i :

— De''u ! Vurta nder ma'ako.

26Sey ginnol ngool giggigii mo e semmbee, ngol halɓi, ngol vurtii mo. 27Jama'aare ndeen fuu haayɗini, ɓe mbaɗi ga ƴamƴamtirgo, eɓe mbi'a :

— Ɗu'um maa ɗum ɗume ? Ngo'ol ekkitinol no kesol ! O'o neɗɗo e woodi baawɗe, faa e ginnaaji e mbaɗa ko o vi'i.

28Nder wakkaci seɗɗa habaru Yeesu sankitii koo toye nder lesdi Gaaliili.

Yeesu yamɗitinii nyawɓe ɗuuɗɓe

(Matta 8.14-17 ; Luka 4.38-41)

29Ɗoon e ɗoon Yeesu e Yaakuubu e Yahayya mburtii nder suudu-wa'ajordu nduun, ɓe njahi wuro Simon e Anndaraawus. 30Esoo Simon debbo e waalii haɓda e jonte. E jottaaki Yeesu ɓe kokki ɗum habaru ma'ako. 31Sey Yeesu yahi to ma'ako nanngi mo junngo ummini mo. Ɗoon e ɗoon yontere ndeen yoofi mo, o ummii o veerni ɓe.

32Futuro, ɓaawo mutki naange, yimɓe ngaddani Yeesu nyawɓe, e woonɓe *ginnaaji ɗuuɗɓe. 33Sey yimɓe si'ire fuu kawriti e dammugal wuro ngoon. 34Yeesu yamɗitini nyawɓe ɗuuɗɓe ɓe nyawuuji feere-feere. Kadimaa o tuufi ginnaaji ɗuuɗɗi, o wooraay ɗi, ɗi mbolvi, gam eɗi anndi o moye.

Yeesu wa'ajinii nder lesdi Gaaliili

(Luka 4.42-44)

35Jonto ma'ajum Yeesu davi ila fajiri, o yahi woɗnde yaayre to walaa koo moye, o waɗi do'aare. 36Sey Simon e wonduɓe e muuɗum ndilli yillaago mo. 37Nde ɓe keɓti mo, ɓe mbi'i mo :

— Yimɓe fuu e ngillo maa !

38Sey Yeesu vi'i ɓe :

— En njah ci'e gonɗe ɗo'o ha'ade, mi wa'ajina toon maa, gam kanjum waddi yam.

39O yahi koo toye nder lesdi Gaaliili, emo wa'ajina nder *cuuɗi-ga'ajorɗi maɓɓe, emo vurtinana yimɓe *ginnaaji.

Yeesu yamɗitinii mo kuturta

(Matta 8.1-4 ; Luka 5.12-16)

40Goɗɗo mo *kuturta wari to Yeesu, diccii torii mo vi'i :

— To a jaɓii, a waawi yamɗitingo yam.

41Jurumɗum nanngi Yeesu, o foorti junngo, o meemi mo, o vi'i :

— Mi jaɓii, yamɗit !

42Ɗoon e ɗoon nyawu nguun yoofi mo, o yamɗiti. 43Sey Yeesu sallamii mo, ammaa fooɗi noppi ma'ako vi'i :

44— Hakkil, ta'a vi'i ka koo moye, ammaa yah kollaa hoore maaɗa to *aardiiɗo diina, mbaɗaa sadaka ka Muusa vi'i ɗum waɗa, gam a laɓɓinaama. Waɗ ɗum, gam anndingo yimɓe a yamɗitii.

45Ammaa kanko o dilli o fuɗɗi sankitgo habaru ɗuum koo toye, faa Yeesu waawaay nattugo si'ire. O jooɗii nder ladde. Yimɓe mbaɗi ga wargo to ma'ako gada koo toye.

Currently Selected:

Markus 1: fuq

Highlight

Copy