耶利米書 3
3
不忠的以色列
1耶和華說#「耶和華說」或譯「有話說」；七十士譯本和其他古譯本沒有「耶和華說」。：「人若休妻，
妻離他而去，做了別人的妻子，
前夫豈能再回到她那裏呢？
那地豈不是大大污穢了嗎？
但你和許多情郎行淫，
還是可以回到我這裏。
這是耶和華說的。
2你舉目向光禿的高地觀看，
何處沒有你的淫行呢？
你坐在道路旁等候，
好像阿拉伯人在曠野埋伏，
你的淫行和邪惡使全地污穢了。
3因此甘霖停止，
春雨不降。
你還是一副娼妓之臉，
不顧羞恥。
4你不是才向我呼叫說：
『我父啊，你是我年輕時的密友，
5人豈永遠懷恨，長久存怒嗎？』
看哪，你雖這樣說，還是竭盡所能去行惡。」
以色列和猶大應當悔改
6 約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看見背道的以色列所做的嗎？她上到各高山，在各青翠的樹下行淫。 7我說：『她行這些事以後會回轉歸向我』，她卻不回轉。她奸詐的妹妹猶大也看見了。 8我看見背道的以色列行淫，我為這緣故給她休書休了她，她奸詐的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。 9因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫#「與石頭和木頭行姦淫」意思是「拜石頭和木頭」。，她和這地就都污穢了#「她和...污穢了」：原文另譯「她就使這地污穢了」。。 10雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」
11耶和華對我說：「背道的以色列比奸詐的猶大還顯為義。 12你去向北方宣告這些話，說：
『背道的以色列啊，回來吧！
這是耶和華說的。
我必不怒目看你們，
因為我是慈愛的，
這是耶和華說的。
我必不永遠懷怒；
13只要你承認你的罪孽，
就是違背耶和華－你的上帝，
在各青翠的樹下追逐外族的神明#「外族的神明」：原文是「外族」。，
沒有聽從我的話。
這是耶和華說的。
14背道的兒女啊，回來吧！
這是耶和華說的。
因為我作你們的丈夫，
要將你們從一城取一人，
從一族取兩人，帶到錫安。
15「『我必將合我心意的牧者賞賜給你們，他們要以知識和智慧牧養你們。 16你們在國中生養眾多的時候，那些日子，人必不再提說耶和華的約櫃，不追想，不記念，不覺缺少，也不再製造。這是耶和華說的。 17那時，人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座；萬國聚集在那裏，為耶和華的名來到耶路撒冷，他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 18當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我所賜給你們祖先為業之地。』」
上帝的子民拜偶像
19我說，我多麼樂意把你列在兒女之中，
賜給你美地，
就是萬國中最美的產業。
我說，你會以「我父啊」稱呼我，
不再轉離而跟從我。
20 以色列家啊，你們向我行詭詐，
真像妻子行詭詐離開丈夫。
這是耶和華說的。
21有聲音從光禿的高地傳來，
就是以色列人哭泣懇求的聲音，
因為他們走彎曲之道，
忘記耶和華－他們的上帝。
22「你們這背道的兒女啊，回來吧！
我要醫治你們背道的病。」
「看哪，我們來到你這裏，
因你是耶和華－我們的上帝。
23從小山來的真是枉然，
大山的喧嚷也是枉然#小山和大山是拜偶像的地方。。
以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的上帝。
24「從我們幼年以來，那可恥之物#「那可恥之物」就是「偶像」。吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊群、牛群和他們的兒女。 25我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華－我們的上帝，沒有聽從耶和華－我們上帝的話。」
Currently Selected:
耶利米書 3: RCUV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
和合本修訂版經文 © 2006, 2010 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
Learn More About 和合本修訂版耶利米書 3
3
不忠的以色列
1耶和華說#「耶和華說」或譯「有話說」；七十士譯本和其他古譯本沒有「耶和華說」。：「人若休妻，
妻離他而去，做了別人的妻子，
前夫豈能再回到她那裏呢？
那地豈不是大大污穢了嗎？
但你和許多情郎行淫，
還是可以回到我這裏。
這是耶和華說的。
2你舉目向光禿的高地觀看，
何處沒有你的淫行呢？
你坐在道路旁等候，
好像阿拉伯人在曠野埋伏，
你的淫行和邪惡使全地污穢了。
3因此甘霖停止，
春雨不降。
你還是一副娼妓之臉，
不顧羞恥。
4你不是才向我呼叫說：
『我父啊，你是我年輕時的密友，
5人豈永遠懷恨，長久存怒嗎？』
看哪，你雖這樣說，還是竭盡所能去行惡。」
以色列和猶大應當悔改
6 約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看見背道的以色列所做的嗎？她上到各高山，在各青翠的樹下行淫。 7我說：『她行這些事以後會回轉歸向我』，她卻不回轉。她奸詐的妹妹猶大也看見了。 8我看見背道的以色列行淫，我為這緣故給她休書休了她，她奸詐的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。 9因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫#「與石頭和木頭行姦淫」意思是「拜石頭和木頭」。，她和這地就都污穢了#「她和...污穢了」：原文另譯「她就使這地污穢了」。。 10雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」
11耶和華對我說：「背道的以色列比奸詐的猶大還顯為義。 12你去向北方宣告這些話，說：
『背道的以色列啊，回來吧！
這是耶和華說的。
我必不怒目看你們，
因為我是慈愛的，
這是耶和華說的。
我必不永遠懷怒；
13只要你承認你的罪孽，
就是違背耶和華－你的上帝，
在各青翠的樹下追逐外族的神明#「外族的神明」：原文是「外族」。，
沒有聽從我的話。
這是耶和華說的。
14背道的兒女啊，回來吧！
這是耶和華說的。
因為我作你們的丈夫，
要將你們從一城取一人，
從一族取兩人，帶到錫安。
15「『我必將合我心意的牧者賞賜給你們，他們要以知識和智慧牧養你們。 16你們在國中生養眾多的時候，那些日子，人必不再提說耶和華的約櫃，不追想，不記念，不覺缺少，也不再製造。這是耶和華說的。 17那時，人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座；萬國聚集在那裏，為耶和華的名來到耶路撒冷，他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 18當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我所賜給你們祖先為業之地。』」
上帝的子民拜偶像
19我說，我多麼樂意把你列在兒女之中，
賜給你美地，
就是萬國中最美的產業。
我說，你會以「我父啊」稱呼我，
不再轉離而跟從我。
20 以色列家啊，你們向我行詭詐，
真像妻子行詭詐離開丈夫。
這是耶和華說的。
21有聲音從光禿的高地傳來，
就是以色列人哭泣懇求的聲音，
因為他們走彎曲之道，
忘記耶和華－他們的上帝。
22「你們這背道的兒女啊，回來吧！
我要醫治你們背道的病。」
「看哪，我們來到你這裏，
因你是耶和華－我們的上帝。
23從小山來的真是枉然，
大山的喧嚷也是枉然#小山和大山是拜偶像的地方。。
以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的上帝。
24「從我們幼年以來，那可恥之物#「那可恥之物」就是「偶像」。吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊群、牛群和他們的兒女。 25我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華－我們的上帝，沒有聽從耶和華－我們上帝的話。」
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
和合本修訂版經文 © 2006, 2010 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
Learn More About 和合本修訂版