耶利米書 31
31
以色列人回鄉
1耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」 2耶和華如此說：
「從刀劍生還的百姓
在曠野蒙恩；
以色列尋找安歇之處。」
3耶和華從遠方向我顯現：
「我以永遠的愛愛你，
因此，我以慈愛吸引你。」
4少女以色列啊，
我要再建立你，你就得以建立；
你必再拿起手鼓，
隨著歡樂的舞者而出。
5你必在撒瑪利亞的山上栽葡萄園，
栽種的人栽種，而且享用。
6日子將到，守望的人必在以法蓮山上呼叫：
「起來吧！我們要上錫安，
到耶和華－我們的上帝那裏去。」
7耶和華如此說：
「你們當為雅各歡樂歌唱，
為萬國中為首的歡呼。
當傳揚，頌讚說：
『耶和華啊，
求你拯救你的百姓#「耶和華啊...你的百姓」：七十士譯本是「主已拯救他的百姓」。，
拯救以色列的餘民。』
8看哪，我必將他們從北方之地領來，
從地極召集而來；
同他們來的有盲人、瘸子、孕婦、產婦；
他們必成群結隊回到這裏。
9他們要哭泣而來。
我要照他們懇求的引導他們，
使他們在河水旁行走正直的路，
他們在其上必不致絆跌；
因為我是以色列的父，
以法蓮是我的長子。
10列國啊，要聽耶和華的話，
要在遠方的海島傳揚，說：
「趕散以色列的必召集他，
看守他，如牧人看守羊群。」
11因為耶和華救贖了雅各，
救贖他脫離比他更強之人的手。
12他們來到錫安的高處歌唱，
因耶和華的宏恩而喜樂洋溢，
就是五穀、新酒和新的油，
並羔羊和牛犢。
他們必像有水澆灌的園子，
一點也不再有愁煩。
13那時，少女必歡樂跳舞；
年輕的、年老的，都一同歡樂；
因為我要使他們的悲哀變為歡喜，
並要安慰他們，使他們的愁煩轉為喜樂。
14我必以肥油使祭司的心滿足，
我的百姓也要因我的恩惠知足。
這是耶和華說的。
耶和華憐憫以色列
15耶和華如此說：
「在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，
是拉結哭她兒女，不肯因她兒女受安慰，
因為他們都不在了。」
16耶和華如此說：
「不要出聲哀哭，
你的眼目也不要流淚；
因你的辛勞必有報償，
他們必從仇敵之地歸回。
這是耶和華說的。
17你末後必有指望，
你的兒女必回到自己的疆土。
這是耶和華說的。
18我聽見以法蓮為自己悲嘆說：
『你管教我，我便受管教，
我如未馴服的牛犢。
求你使我回轉，我便回轉，
因為你是耶和華－我的上帝。
19我背離以後就懊悔，
受教以後就捶胸#「捶胸」：原文直譯「拍腿」，表示苦惱和悲傷。；
我因擔當年輕時的凌辱就抱愧蒙羞。』
20 以法蓮是我的愛子嗎？
是我喜歡的孩子嗎？
我每逢責備他，仍深顧念他。
因此，我的心腸牽掛著他，
我必要憐憫他。
這是耶和華說的。
21少女以色列啊，
當為自己設立路標，
為自己豎起指路牌。
要留心向著大道，
就是你曾走過的路；
你當回轉，回到你自己的城鎮。
22背道的女子啊，
你翻來覆去要到幾時呢？
耶和華在地上造了一件新事，
就是女子護衛男子。」
上帝子民光明的前途
23萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城鎮必再這樣說：
公義的居所啊，聖山哪，
願耶和華賜福給你。
24 猶大和猶大城鎮的人，耕地的和帶著群畜遊牧的人，都要一同住在其中。 25疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」
26於是我醒了，我看到我睡得香甜。
27「看哪，日子將到，我要使人的後代和牲畜的種，在以色列家和猶大家繁衍。這是耶和華說的。 28我先前怎樣看守他們，為要拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣看守他們，為要建立、栽植。這是耶和華說的。 29當那些日子，人不再說：
『父親吃了酸葡萄，
兒子牙齒就酸倒。』
30但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
31「看哪，日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新的約。這是耶和華說的。 32這約不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。 33那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。這是耶和華說的。 34他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」
35耶和華使太陽白晝發光，
按定例使月亮和星辰照耀黑夜，
又攪動大海，使海中波浪澎湃，
萬軍之耶和華是他的名，
他如此說：
36「這些定例若能在我面前廢掉，
以色列的後裔才會在我面前斷絕，
永遠不再成國。
這是耶和華說的。」
37耶和華如此說：
「若有人能測量上面的天，
探索下面地的根基，
我才會因以色列後裔所做的一切棄絕他們。
這是耶和華說的。」
38看哪，日子將到，這城必為耶和華而造，從哈楠業樓直到角門。這是耶和華說的。 39丈量的繩子要往外拉出，直到迦立山，又轉到歌亞； 40拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又到東邊馬門的角落，都要歸耶和華為聖；不再拔出，不再傾覆，直到永遠。
Currently Selected:
耶利米書 31: RCUV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
和合本修訂版經文 © 2006, 2010 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
Learn More About 和合本修訂版耶利米書 31
31
以色列人回鄉
1耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」 2耶和華如此說：
「從刀劍生還的百姓
在曠野蒙恩；
以色列尋找安歇之處。」
3耶和華從遠方向我顯現：
「我以永遠的愛愛你，
因此，我以慈愛吸引你。」
4少女以色列啊，
我要再建立你，你就得以建立；
你必再拿起手鼓，
隨著歡樂的舞者而出。
5你必在撒瑪利亞的山上栽葡萄園，
栽種的人栽種，而且享用。
6日子將到，守望的人必在以法蓮山上呼叫：
「起來吧！我們要上錫安，
到耶和華－我們的上帝那裏去。」
7耶和華如此說：
「你們當為雅各歡樂歌唱，
為萬國中為首的歡呼。
當傳揚，頌讚說：
『耶和華啊，
求你拯救你的百姓#「耶和華啊...你的百姓」：七十士譯本是「主已拯救他的百姓」。，
拯救以色列的餘民。』
8看哪，我必將他們從北方之地領來，
從地極召集而來；
同他們來的有盲人、瘸子、孕婦、產婦；
他們必成群結隊回到這裏。
9他們要哭泣而來。
我要照他們懇求的引導他們，
使他們在河水旁行走正直的路，
他們在其上必不致絆跌；
因為我是以色列的父，
以法蓮是我的長子。
10列國啊，要聽耶和華的話，
要在遠方的海島傳揚，說：
「趕散以色列的必召集他，
看守他，如牧人看守羊群。」
11因為耶和華救贖了雅各，
救贖他脫離比他更強之人的手。
12他們來到錫安的高處歌唱，
因耶和華的宏恩而喜樂洋溢，
就是五穀、新酒和新的油，
並羔羊和牛犢。
他們必像有水澆灌的園子，
一點也不再有愁煩。
13那時，少女必歡樂跳舞；
年輕的、年老的，都一同歡樂；
因為我要使他們的悲哀變為歡喜，
並要安慰他們，使他們的愁煩轉為喜樂。
14我必以肥油使祭司的心滿足，
我的百姓也要因我的恩惠知足。
這是耶和華說的。
耶和華憐憫以色列
15耶和華如此說：
「在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，
是拉結哭她兒女，不肯因她兒女受安慰，
因為他們都不在了。」
16耶和華如此說：
「不要出聲哀哭，
你的眼目也不要流淚；
因你的辛勞必有報償，
他們必從仇敵之地歸回。
這是耶和華說的。
17你末後必有指望，
你的兒女必回到自己的疆土。
這是耶和華說的。
18我聽見以法蓮為自己悲嘆說：
『你管教我，我便受管教，
我如未馴服的牛犢。
求你使我回轉，我便回轉，
因為你是耶和華－我的上帝。
19我背離以後就懊悔，
受教以後就捶胸#「捶胸」：原文直譯「拍腿」，表示苦惱和悲傷。；
我因擔當年輕時的凌辱就抱愧蒙羞。』
20 以法蓮是我的愛子嗎？
是我喜歡的孩子嗎？
我每逢責備他，仍深顧念他。
因此，我的心腸牽掛著他，
我必要憐憫他。
這是耶和華說的。
21少女以色列啊，
當為自己設立路標，
為自己豎起指路牌。
要留心向著大道，
就是你曾走過的路；
你當回轉，回到你自己的城鎮。
22背道的女子啊，
你翻來覆去要到幾時呢？
耶和華在地上造了一件新事，
就是女子護衛男子。」
上帝子民光明的前途
23萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城鎮必再這樣說：
公義的居所啊，聖山哪，
願耶和華賜福給你。
24 猶大和猶大城鎮的人，耕地的和帶著群畜遊牧的人，都要一同住在其中。 25疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」
26於是我醒了，我看到我睡得香甜。
27「看哪，日子將到，我要使人的後代和牲畜的種，在以色列家和猶大家繁衍。這是耶和華說的。 28我先前怎樣看守他們，為要拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣看守他們，為要建立、栽植。這是耶和華說的。 29當那些日子，人不再說：
『父親吃了酸葡萄，
兒子牙齒就酸倒。』
30但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
31「看哪，日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新的約。這是耶和華說的。 32這約不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。 33那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。這是耶和華說的。 34他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」
35耶和華使太陽白晝發光，
按定例使月亮和星辰照耀黑夜，
又攪動大海，使海中波浪澎湃，
萬軍之耶和華是他的名，
他如此說：
36「這些定例若能在我面前廢掉，
以色列的後裔才會在我面前斷絕，
永遠不再成國。
這是耶和華說的。」
37耶和華如此說：
「若有人能測量上面的天，
探索下面地的根基，
我才會因以色列後裔所做的一切棄絕他們。
這是耶和華說的。」
38看哪，日子將到，這城必為耶和華而造，從哈楠業樓直到角門。這是耶和華說的。 39丈量的繩子要往外拉出，直到迦立山，又轉到歌亞； 40拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又到東邊馬門的角落，都要歸耶和華為聖；不再拔出，不再傾覆，直到永遠。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
和合本修訂版經文 © 2006, 2010 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
Learn More About 和合本修訂版