마태복음서 5
5
산상 설교
(마 5-7)
1 # 그, ‘그가’ 예수께서 무리를 보시고, 산에 올라가 앉으시니, 제자들이 그에게 나아왔다. 2#그, ‘그가’예수께서 입을 열어서 그들을 가르치셨다.
복이 있는 사람
(눅 6:20-23)
3“#그, ‘심령이’마음이 가난한 사람은 복이 있다.
하늘 나라가 그들의 것이다.
4슬퍼하는 사람은 복이 있다.
하나님이 그들을
위로하실 것이다.
5온유한 사람은 복이 있다.
그들이 땅을 차지할 것이다.
6의에 주리고 목마른 사람은
복이 있다.
그들이 배부를 것이다.
7자비한 사람은 복이 있다.
하나님이 그들을
자비롭게 대하실 것이다.
8마음이 깨끗한 사람은 복이 있다.
그들이 하나님을 볼 것이다.
9평화를 이루는 사람은 복이 있다.
하나님이 그들을
자기의 #그, ‘아들들이라고’자녀라고 부르실 것이다.
10의를 위하여 박해를 받은 사람은
복이 있다.
하늘 나라가 그들의 것이다.
11너희가 나 때문에 모욕을 당하고, 박해를 받고, #다른 고대 사본들에는 ‘터무니없는 말’이 없음터무니없는 말로 온갖 비난을 받으면, 복이 있다. 12너희는 기뻐하고 즐거워하여라. 하늘에서 받을 너희의 상이 크기 때문이다. 너희보다 먼저 온 예언자들도 이와 같이 박해를 받았다.”
소금과 빛
(막 9:50; 눅 14:34-35)
13“너희는 세상의 소금이다. 소금이 짠 맛을 잃으면, 무엇으로 그 짠 맛을 되찾게 하겠느냐? 짠 맛을 잃은 소금은 아무데도 쓸 데가 없으므로, 바깥에 내버려서 사람들이 짓밟을 뿐이다. 14너희는 세상의 빛이다. 산 위에 세운 마을은 숨길 수 없다. 15또 사람이 등불을 켜서 말 아래에다 내려놓지 아니하고, 등경 위에다 놓아둔다. 그래야 등불이 집 안에 있는 모든 사람에게 환히 비친다. 16이와 같이, 너희 빛을 사람에게 비추어서, 그들이 너희의 착한 행실을 보고, 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하여라.”
율법에 대한 교훈
17“내가 율법이나 예언자들의 말을 폐하러 온 줄로 생각하지 말아라. 폐하러 온 것이 아니라, 완성하러 왔다. 18내가 진정으로 너희에게 말한다. 천지가 없어지기 전에는 율법은 #그, ‘한 이오타’일점 일획도 없어지지 않고, 다 이루어질 것이다. 19그러므로 누구든지 이 계명 가운데 아주 작은 것 하나라도 #또는 ‘폐하고’어기고 사람들을 그렇게 가르치는 사람은, 하늘 나라에서 아주 작은 사람으로 일컬어질 것이요, 또 누구든지 계명을 행하며 가르치는 사람은, 하늘 나라에서 큰 사람이라고 일컬어질 것이다. 20내가 너희에게 말한다. 너희의 의가 율법학자들과 바리새파 사람들의 의보다 낫지 않으면, 너희는 하늘나라에 들어가지 못할 것이다.”
분노에 대한 교훈
21“옛 사람들에게 말하기를 #출 20:13‘살인하지 말아라. 누구든지 살인하는 사람은 재판을 받아야 할 것이다’ 한 것을 너희는 들었다. 22그러나 나는 너희에게 말한다. 자기 #그, ‘형제에게’. 다른 고대 사본들에는 ‘까닭없이’가 첨가되어 있음형제나 자매에게 성내는 사람은, 누구나 심판을 받는다. 자기 #그, ‘형제에게’형제나 자매에게 #그, ‘라가라고 말하는 사람은’. 아람어 라가는 욕하는 말얼간이라고 말하는 사람은, 누구나 공의회에 불려갈 것이요, 또 바보라고 말하는 사람은 #그, ‘게헨나’지옥 불 속에 던져질 것이다. 23그러므로 네가 제단에 제물을 드리려고 하다가, #그, ‘네 형제’네 형제나 자매가 네게 어떤 원한을 품고 있다는 생각이 나거든, 24너는 그 제물을 제단 앞에 놓아두고, 먼저 가서 #그, ‘네 형제’네 형제나 자매와 화해하여라. 그런 다음에 돌아와서 제물을 드려라. 25너를 고소하는 사람과 함께 법정으로 갈 때에는, 도중에 얼른 그와 화해하도록 하여라. 그렇지 않으면, 고소하는 사람이 너를 재판관에게 넘겨주고, 재판관은 형무소 관리에게 넘겨주어서, 그가 너를 감옥에 집어넣을 것이다. 26내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희가 마지막 한 #그, ‘코드란테스’푼까지 다 갚기 전에는, 거기에서 나오지 못할 것이다.”
음욕과 간음
27“#출 20:14‘간음하지 말아라’ 하고 말한 것을, 너희는 들었다. 28그러나 나는 너희에게 말한다. 여자를 보고 음욕을 품는 사람은 이미 마음으로 그 여자를 범하였다. 29네 오른 눈이 너로 하여금 죄를 짓게 하거든, 빼서 내버려라. 신체의 한 부분을 잃는 것이, 온 몸이 #그, ‘게헨나’지옥에 던져지는 것보다 더 낫다. 30또 네 오른손이 너로 하여금 죄를 짓게 하거든, 찍어서 내버려라. 신체의 한 부분을 잃는 것이, 온몸이 #그, ‘게헨나’지옥에 던져지는 것보다 더 낫다.”
이혼과 간음
(마 19:9; 막 10:11-12; 눅 16:18)
31“#신 24:1‘누구든지 아내를 버리려는 사람은 그에게 이혼 증서를 써주어라’ 하고 말하였다. 32그러나 나는 너희에게 말한다. 음행을 한 경우를 제외하고 아내를 버리는 사람은 그 여자를 간음하게 하는 것이요, 또 버림받은 여자와 결혼하는 사람은 누구든지 간음하는 것이다.”
맹세에 대한 교훈
33“옛 사람들에게 말하기를 #레 19:12; 민 30:2; 신 23:21(칠십인역)‘너는 거짓 맹세를 하지 말아야 하고, 네가 맹세한 것은 그대로 주님께 지켜야 한다’ 한 것을, 너희는 또한 들었다. 34그러나 나는 너희에게 말한다. 아예 맹세하지 말아라. 하늘을 두고도 맹세하지 말아라. 그것은 하나님의 보좌이기 때문이다. 35땅을 두고도 맹세하지 말아라. 그것은 하나님께서 발을 놓으시는 발판이기 때문이다. 예루살렘을 두고도 맹세하지 말아라. 그것은 크신 임금님의 도성이기 때문이다. 36네 머리를 두고도 맹세하지 말아라. 너는 머리카락 하나라도 희게 하거나 검게 할 수 없기 때문이다. 37너희는 ‘예’ 할 때에는 ‘예’라는 말만 하고, ‘아니오’ 할 때에는 ‘아니오’라는 말만 하여라. 이보다 지나치는 것은 #또는 ‘악한 자’악에서 나오는 것이다.”
보복하지 말아라
(눅 6:29-30)
38“#출 21:24; 레 24:20; 신 19:21‘눈은 눈으로, 이는 이로 갚아라’ 하고 말한 것을 너희는 들었다. 39그러나 나는 너희에게 말한다. 악한 사람에게 맞서지 말아라. 누가 네 오른쪽 뺨을 치거든, 왼쪽 뺨마저 돌려 대어라. 40너를 걸어 고소하여 네 속옷을 가지려는 사람에게는, 겉옷까지도 내주어라. 41누가 너더러 억지로 오 리를 가자고 하거든, 십 리를 같이 가 주어라. 42네게 달라는 사람에게는 주고, 네게 꾸려고 하는 사람을 물리치지 말아라.”
원수를 사랑하여라
(눅 6:27-28, 32-36)
43“#레 19:18‘네 이웃을 사랑하고, 네 원수를 미워하여라’ 하고 말한 것을 너희는 들었다. 44그러나 나는 너희에게 말한다. 너희 원수를 사랑하고, 너희를 박해하는 사람을 위하여 기도하여라. 45그래야만 너희가 하늘에 계신 너희 아버지의 #그, ‘아들들이’자녀가 될 것이다. 아버지께서는, 악한 사람에게나 선한 사람에게나 똑같이 해를 떠오르게 하시고, 의로운 사람에게나 불의한 사람에게나 똑같이 비를 내려주신다. 46너희를 사랑하는 사람만 너희가 사랑하면, 무슨 상을 받겠느냐? 세리도 그만큼은 하지 않느냐? 47또 너희가 너희 #그, ‘형제들’형제자매들에게만 인사를 하면서 지내면, 남보다 나을 것이 무엇이냐? 이방 사람들도 그만큼은 하지 않느냐? 48그러므로 하늘에 계신 너희 아버지께서 완전하신 것 같이, 너희도 완전하여라.”
Currently Selected:
마태복음서 5: RNKSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
Learn More About 새번역마태복음서 5
5
산상 설교
(마 5-7)
1 # 그, ‘그가’ 예수께서 무리를 보시고, 산에 올라가 앉으시니, 제자들이 그에게 나아왔다. 2#그, ‘그가’예수께서 입을 열어서 그들을 가르치셨다.
복이 있는 사람
(눅 6:20-23)
3“#그, ‘심령이’마음이 가난한 사람은 복이 있다.
하늘 나라가 그들의 것이다.
4슬퍼하는 사람은 복이 있다.
하나님이 그들을
위로하실 것이다.
5온유한 사람은 복이 있다.
그들이 땅을 차지할 것이다.
6의에 주리고 목마른 사람은
복이 있다.
그들이 배부를 것이다.
7자비한 사람은 복이 있다.
하나님이 그들을
자비롭게 대하실 것이다.
8마음이 깨끗한 사람은 복이 있다.
그들이 하나님을 볼 것이다.
9평화를 이루는 사람은 복이 있다.
하나님이 그들을
자기의 #그, ‘아들들이라고’자녀라고 부르실 것이다.
10의를 위하여 박해를 받은 사람은
복이 있다.
하늘 나라가 그들의 것이다.
11너희가 나 때문에 모욕을 당하고, 박해를 받고, #다른 고대 사본들에는 ‘터무니없는 말’이 없음터무니없는 말로 온갖 비난을 받으면, 복이 있다. 12너희는 기뻐하고 즐거워하여라. 하늘에서 받을 너희의 상이 크기 때문이다. 너희보다 먼저 온 예언자들도 이와 같이 박해를 받았다.”
소금과 빛
(막 9:50; 눅 14:34-35)
13“너희는 세상의 소금이다. 소금이 짠 맛을 잃으면, 무엇으로 그 짠 맛을 되찾게 하겠느냐? 짠 맛을 잃은 소금은 아무데도 쓸 데가 없으므로, 바깥에 내버려서 사람들이 짓밟을 뿐이다. 14너희는 세상의 빛이다. 산 위에 세운 마을은 숨길 수 없다. 15또 사람이 등불을 켜서 말 아래에다 내려놓지 아니하고, 등경 위에다 놓아둔다. 그래야 등불이 집 안에 있는 모든 사람에게 환히 비친다. 16이와 같이, 너희 빛을 사람에게 비추어서, 그들이 너희의 착한 행실을 보고, 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하여라.”
율법에 대한 교훈
17“내가 율법이나 예언자들의 말을 폐하러 온 줄로 생각하지 말아라. 폐하러 온 것이 아니라, 완성하러 왔다. 18내가 진정으로 너희에게 말한다. 천지가 없어지기 전에는 율법은 #그, ‘한 이오타’일점 일획도 없어지지 않고, 다 이루어질 것이다. 19그러므로 누구든지 이 계명 가운데 아주 작은 것 하나라도 #또는 ‘폐하고’어기고 사람들을 그렇게 가르치는 사람은, 하늘 나라에서 아주 작은 사람으로 일컬어질 것이요, 또 누구든지 계명을 행하며 가르치는 사람은, 하늘 나라에서 큰 사람이라고 일컬어질 것이다. 20내가 너희에게 말한다. 너희의 의가 율법학자들과 바리새파 사람들의 의보다 낫지 않으면, 너희는 하늘나라에 들어가지 못할 것이다.”
분노에 대한 교훈
21“옛 사람들에게 말하기를 #출 20:13‘살인하지 말아라. 누구든지 살인하는 사람은 재판을 받아야 할 것이다’ 한 것을 너희는 들었다. 22그러나 나는 너희에게 말한다. 자기 #그, ‘형제에게’. 다른 고대 사본들에는 ‘까닭없이’가 첨가되어 있음형제나 자매에게 성내는 사람은, 누구나 심판을 받는다. 자기 #그, ‘형제에게’형제나 자매에게 #그, ‘라가라고 말하는 사람은’. 아람어 라가는 욕하는 말얼간이라고 말하는 사람은, 누구나 공의회에 불려갈 것이요, 또 바보라고 말하는 사람은 #그, ‘게헨나’지옥 불 속에 던져질 것이다. 23그러므로 네가 제단에 제물을 드리려고 하다가, #그, ‘네 형제’네 형제나 자매가 네게 어떤 원한을 품고 있다는 생각이 나거든, 24너는 그 제물을 제단 앞에 놓아두고, 먼저 가서 #그, ‘네 형제’네 형제나 자매와 화해하여라. 그런 다음에 돌아와서 제물을 드려라. 25너를 고소하는 사람과 함께 법정으로 갈 때에는, 도중에 얼른 그와 화해하도록 하여라. 그렇지 않으면, 고소하는 사람이 너를 재판관에게 넘겨주고, 재판관은 형무소 관리에게 넘겨주어서, 그가 너를 감옥에 집어넣을 것이다. 26내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희가 마지막 한 #그, ‘코드란테스’푼까지 다 갚기 전에는, 거기에서 나오지 못할 것이다.”
음욕과 간음
27“#출 20:14‘간음하지 말아라’ 하고 말한 것을, 너희는 들었다. 28그러나 나는 너희에게 말한다. 여자를 보고 음욕을 품는 사람은 이미 마음으로 그 여자를 범하였다. 29네 오른 눈이 너로 하여금 죄를 짓게 하거든, 빼서 내버려라. 신체의 한 부분을 잃는 것이, 온 몸이 #그, ‘게헨나’지옥에 던져지는 것보다 더 낫다. 30또 네 오른손이 너로 하여금 죄를 짓게 하거든, 찍어서 내버려라. 신체의 한 부분을 잃는 것이, 온몸이 #그, ‘게헨나’지옥에 던져지는 것보다 더 낫다.”
이혼과 간음
(마 19:9; 막 10:11-12; 눅 16:18)
31“#신 24:1‘누구든지 아내를 버리려는 사람은 그에게 이혼 증서를 써주어라’ 하고 말하였다. 32그러나 나는 너희에게 말한다. 음행을 한 경우를 제외하고 아내를 버리는 사람은 그 여자를 간음하게 하는 것이요, 또 버림받은 여자와 결혼하는 사람은 누구든지 간음하는 것이다.”
맹세에 대한 교훈
33“옛 사람들에게 말하기를 #레 19:12; 민 30:2; 신 23:21(칠십인역)‘너는 거짓 맹세를 하지 말아야 하고, 네가 맹세한 것은 그대로 주님께 지켜야 한다’ 한 것을, 너희는 또한 들었다. 34그러나 나는 너희에게 말한다. 아예 맹세하지 말아라. 하늘을 두고도 맹세하지 말아라. 그것은 하나님의 보좌이기 때문이다. 35땅을 두고도 맹세하지 말아라. 그것은 하나님께서 발을 놓으시는 발판이기 때문이다. 예루살렘을 두고도 맹세하지 말아라. 그것은 크신 임금님의 도성이기 때문이다. 36네 머리를 두고도 맹세하지 말아라. 너는 머리카락 하나라도 희게 하거나 검게 할 수 없기 때문이다. 37너희는 ‘예’ 할 때에는 ‘예’라는 말만 하고, ‘아니오’ 할 때에는 ‘아니오’라는 말만 하여라. 이보다 지나치는 것은 #또는 ‘악한 자’악에서 나오는 것이다.”
보복하지 말아라
(눅 6:29-30)
38“#출 21:24; 레 24:20; 신 19:21‘눈은 눈으로, 이는 이로 갚아라’ 하고 말한 것을 너희는 들었다. 39그러나 나는 너희에게 말한다. 악한 사람에게 맞서지 말아라. 누가 네 오른쪽 뺨을 치거든, 왼쪽 뺨마저 돌려 대어라. 40너를 걸어 고소하여 네 속옷을 가지려는 사람에게는, 겉옷까지도 내주어라. 41누가 너더러 억지로 오 리를 가자고 하거든, 십 리를 같이 가 주어라. 42네게 달라는 사람에게는 주고, 네게 꾸려고 하는 사람을 물리치지 말아라.”
원수를 사랑하여라
(눅 6:27-28, 32-36)
43“#레 19:18‘네 이웃을 사랑하고, 네 원수를 미워하여라’ 하고 말한 것을 너희는 들었다. 44그러나 나는 너희에게 말한다. 너희 원수를 사랑하고, 너희를 박해하는 사람을 위하여 기도하여라. 45그래야만 너희가 하늘에 계신 너희 아버지의 #그, ‘아들들이’자녀가 될 것이다. 아버지께서는, 악한 사람에게나 선한 사람에게나 똑같이 해를 떠오르게 하시고, 의로운 사람에게나 불의한 사람에게나 똑같이 비를 내려주신다. 46너희를 사랑하는 사람만 너희가 사랑하면, 무슨 상을 받겠느냐? 세리도 그만큼은 하지 않느냐? 47또 너희가 너희 #그, ‘형제들’형제자매들에게만 인사를 하면서 지내면, 남보다 나을 것이 무엇이냐? 이방 사람들도 그만큼은 하지 않느냐? 48그러므로 하늘에 계신 너희 아버지께서 완전하신 것 같이, 너희도 완전하여라.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
Learn More About 새번역