Luka 17
17
Yoothega ni oleveleliwa
1Yesu ahawiirelaga anamasuuza aaye: <<Kadhinaandeya wi dhooholosa dhihidhe, mbwenye oddilu wa muthu oyene onadhana. 2Yaali yoofwaneelela amageleliwe mukohi nibwe nuulubale na nsilo, avokedhiwe munyaza, ohiya omuthegiha mmohi mwa ahima ala.
3<<Pole-pole. Akala ddibilo ohuthega, omusumulule, atthwaruwe omulevelele. 4Oothegela dila tanu nabiili vanlaboni, dila tanu nabiili adha wa we, eeraga: <Gihitthwaruwa>, omulevelele>>.
5Vano arumiwi yahimwiirelaga Nabwiya: <<Muneenjedhedhe nroromelo neehu!>>
6Nabwiya ahawaakulaga, wiira: <<Mwakalana nroromelo wona bewu ya mukwani muneerege wiirela muthanko wa amora ola: <Wiiddule weedhale munyaza>, vano oneerege wuwiiwelelani.
7<<Baani wa nyoovo onakanna mwiimeleli aaye alabaga omudda, naari aang'anelaga mabila, vooweruwa omudda amwiirela: <Odhe mowaaguva okaraati, oje?> 8Kuneere nda, onomwaaddela wi: <Osasanyedhe yooja, oware guwo dhimohi, ogiimelele va. Miyo gamala oja ni ong'wa, we fineeriiwe oje, ong'we>. 9Munoobuwelela wi oneere omutamaalela mwiimeleli ola mwaha wowiirana dharumiwiiye? 10Ndala teto nyo mweerana dhaaddeliwiinyu, mwiire: <Nili amwiimeleli eebeweene mwaha wi nihiirana dhafwaneeliihu wiira> >>.
Oyilihiwa wa aliba maredda kumi
11Yesu adhowaga oZheruzalemi ahivira mmigaanoni mwa Samariya ni Galileya. 12Avolowagawene mmudhini athu kumi a maredda#17.12 Maredda mu ewogelo ya eGerego kinaagana mareddave mbwenye teto dhiredda dhoohiyana-hiyana dha nikupa na muthu. yahimuharelaga, wiimela wuddeeddewene. 13Egeemelile wuddeedde wewule yookuwaga, yiiraga: <<Yesu, namasuuziha, muneeddiwele thagaraga!>>
14Yesu agawoonile, ahiiraga: <<Mudhowe mweyoonihe wa anamakutha>>. Dhahipadduwa edhowaga mundila yahiyilihiwaga.
15Mmohi wa ale kumi agoonile wi gihiyilihiwa, ahiwelelaga mundduli amutamaalaga Mulugu ni ndhu nootaama. 16Agafiyile vaaligi Yesu, ahikokoraga oworomihedha kove vati va manyalo a Yesu, atamaalelaga. Ola aali muSamariya.
17Vano Yesu ahimukohaga, wiira: <<Kamwaali kumi mweelihiwe? Ki atanu ni annayi eli waani? 18Kalivo mmohi owelile wi amuthithimihe Mulugu, ahili mwanaweendda ola?>> 19Omwiirela: <<Kawege nroromelo naawo nuhuuyiliha>>.#17.19 Nuhuuyiliha Naari wi: nuhuuvulumusa.
Odha wa Omwene wa Mulugu
20Dhahipadduwa ayi, aFarizi yahimukohaga Yesu wi Omwene wa Mulugu onadha alini? Yesu ahawaakulaga, wiira: <<Omwene wa Mulugu kunadha ni mukalelo wowooneya ni meento, 21athu kidha ewogaga, yiira: <Oli veva>, naari <Ole oli vale>, vowi Omwene wa Mulugu oli muwari mwa nyo>>.
22Yesu ahawaaddelaga anamasuuza aaye, wiira: <<Onofiya mudhidhi onafunigiinyu woona nlabo nimohi na Mwaana a Muthu mwa malabo alene, kamudha moona. 23Athu enodha yuwaaddelegeni wi: <Oli va!> naari <Oli wule!> Kamuyewo, naari kamwaahare. 24Vowi nlabo nnadha Mwaana a Muthu kanidha naanganyedheya onaakale wona ozherima, onadheela odhulu omoneyelaga dhipaddi dhaatedhene. 25Mbwenye enofuneya wi vowambeela oliye arabulihiwe mwa dhego dhijinji, akooddiwe ni mulogo ola.
26<<Dhapadduwile malabo a Nowe teto sinaapadduwe malabo a Mwaana a Muthu. 27Athu yooja, yoong'wa, yootela ni oteliwa, ofiyedha nlabo navolowile Nowe mmwanddeyani, odha mutokora waatolosa aatene.
28<<Dhimohive dhedhi dhahipadduwa malabo a Lothi. Yooja, yoong'wa yoogula, yooguliha, yoodhala, yoomaga nyuba dhijinji. 29Mbwenye Lothi nlabo navenyigiiye oSoddoma, odhulu wahirubwaga munddo ni mabwe oohidda, waatolosa aatene.
30<<Dhinadha dhiireye ndala nlabo noodha wiyooneyiha Mwaana a Muthu. 31Nlabo nddo onaakale vadhulu va nyuba onadhe akite wi akumihemo dhookalana dhaaye dhili mba. Emodha-modhave onaakale omudda ahiwelele mundduli wi athukule dhego. 32Muubuwelele dha mwadha Lothi! 33Ole onafuna wiing'anela egumi yaaye onoyelela, vano ole onayelele onovulumusa. 34Ginowuwaaddelani wi: Mahiyu ayene abiili enodha ekale vakamani; onodha athukuliwevo mmohi, ahiyiwevo mmohiwa. 35Ahiyana abiili enoodha esilege vamohi, athukuliwevo mmohi, ahiyiwevo mmohiwa>>.#17.35 Enofwanyeya verisikulu 36 eneera: <<Athu abiili enodha ekale omudda; athukuliwevo mmohi, vano mmohiwa ahiyiwe>> elebiwe mu dhoolebiwa ni madada dhing'onog'ono baahi. Mwa ela anamasuuza ajinji enoobuwela wi madhu ala kiyalebiwe ni Luka. Moone Matewuzhi 24.40.
37Vano anamasuuza aaye yahimukohaga, wiira: <<Dhineereye waani dhedhi, Nabwiyani?>>
Yesu ahaakulaga, wiira: <<Vevo vinaakale muruthu, fivevo teto vinatugumane mibidha>>.#17.37 Madhu ala enatapulela wi odha wa Mwaana a Muthu kudha orabuleleya. Athu aatene enoodha enone, a vakuukuvi ni awoolapela enoodha etugumanege odha ogumana ni oliye. Moone Matewuzhi 24.28; Ovuhulela 19.17, 21.
Currently Selected:
Luka 17: tke
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 17
17
Yoothega ni oleveleliwa
1Yesu ahawiirelaga anamasuuza aaye: <<Kadhinaandeya wi dhooholosa dhihidhe, mbwenye oddilu wa muthu oyene onadhana. 2Yaali yoofwaneelela amageleliwe mukohi nibwe nuulubale na nsilo, avokedhiwe munyaza, ohiya omuthegiha mmohi mwa ahima ala.
3<<Pole-pole. Akala ddibilo ohuthega, omusumulule, atthwaruwe omulevelele. 4Oothegela dila tanu nabiili vanlaboni, dila tanu nabiili adha wa we, eeraga: <Gihitthwaruwa>, omulevelele>>.
5Vano arumiwi yahimwiirelaga Nabwiya: <<Muneenjedhedhe nroromelo neehu!>>
6Nabwiya ahawaakulaga, wiira: <<Mwakalana nroromelo wona bewu ya mukwani muneerege wiirela muthanko wa amora ola: <Wiiddule weedhale munyaza>, vano oneerege wuwiiwelelani.
7<<Baani wa nyoovo onakanna mwiimeleli aaye alabaga omudda, naari aang'anelaga mabila, vooweruwa omudda amwiirela: <Odhe mowaaguva okaraati, oje?> 8Kuneere nda, onomwaaddela wi: <Osasanyedhe yooja, oware guwo dhimohi, ogiimelele va. Miyo gamala oja ni ong'wa, we fineeriiwe oje, ong'we>. 9Munoobuwelela wi oneere omutamaalela mwiimeleli ola mwaha wowiirana dharumiwiiye? 10Ndala teto nyo mweerana dhaaddeliwiinyu, mwiire: <Nili amwiimeleli eebeweene mwaha wi nihiirana dhafwaneeliihu wiira> >>.
Oyilihiwa wa aliba maredda kumi
11Yesu adhowaga oZheruzalemi ahivira mmigaanoni mwa Samariya ni Galileya. 12Avolowagawene mmudhini athu kumi a maredda#17.12 Maredda mu ewogelo ya eGerego kinaagana mareddave mbwenye teto dhiredda dhoohiyana-hiyana dha nikupa na muthu. yahimuharelaga, wiimela wuddeeddewene. 13Egeemelile wuddeedde wewule yookuwaga, yiiraga: <<Yesu, namasuuziha, muneeddiwele thagaraga!>>
14Yesu agawoonile, ahiiraga: <<Mudhowe mweyoonihe wa anamakutha>>. Dhahipadduwa edhowaga mundila yahiyilihiwaga.
15Mmohi wa ale kumi agoonile wi gihiyilihiwa, ahiwelelaga mundduli amutamaalaga Mulugu ni ndhu nootaama. 16Agafiyile vaaligi Yesu, ahikokoraga oworomihedha kove vati va manyalo a Yesu, atamaalelaga. Ola aali muSamariya.
17Vano Yesu ahimukohaga, wiira: <<Kamwaali kumi mweelihiwe? Ki atanu ni annayi eli waani? 18Kalivo mmohi owelile wi amuthithimihe Mulugu, ahili mwanaweendda ola?>> 19Omwiirela: <<Kawege nroromelo naawo nuhuuyiliha>>.#17.19 Nuhuuyiliha Naari wi: nuhuuvulumusa.
Odha wa Omwene wa Mulugu
20Dhahipadduwa ayi, aFarizi yahimukohaga Yesu wi Omwene wa Mulugu onadha alini? Yesu ahawaakulaga, wiira: <<Omwene wa Mulugu kunadha ni mukalelo wowooneya ni meento, 21athu kidha ewogaga, yiira: <Oli veva>, naari <Ole oli vale>, vowi Omwene wa Mulugu oli muwari mwa nyo>>.
22Yesu ahawaaddelaga anamasuuza aaye, wiira: <<Onofiya mudhidhi onafunigiinyu woona nlabo nimohi na Mwaana a Muthu mwa malabo alene, kamudha moona. 23Athu enodha yuwaaddelegeni wi: <Oli va!> naari <Oli wule!> Kamuyewo, naari kamwaahare. 24Vowi nlabo nnadha Mwaana a Muthu kanidha naanganyedheya onaakale wona ozherima, onadheela odhulu omoneyelaga dhipaddi dhaatedhene. 25Mbwenye enofuneya wi vowambeela oliye arabulihiwe mwa dhego dhijinji, akooddiwe ni mulogo ola.
26<<Dhapadduwile malabo a Nowe teto sinaapadduwe malabo a Mwaana a Muthu. 27Athu yooja, yoong'wa, yootela ni oteliwa, ofiyedha nlabo navolowile Nowe mmwanddeyani, odha mutokora waatolosa aatene.
28<<Dhimohive dhedhi dhahipadduwa malabo a Lothi. Yooja, yoong'wa yoogula, yooguliha, yoodhala, yoomaga nyuba dhijinji. 29Mbwenye Lothi nlabo navenyigiiye oSoddoma, odhulu wahirubwaga munddo ni mabwe oohidda, waatolosa aatene.
30<<Dhinadha dhiireye ndala nlabo noodha wiyooneyiha Mwaana a Muthu. 31Nlabo nddo onaakale vadhulu va nyuba onadhe akite wi akumihemo dhookalana dhaaye dhili mba. Emodha-modhave onaakale omudda ahiwelele mundduli wi athukule dhego. 32Muubuwelele dha mwadha Lothi! 33Ole onafuna wiing'anela egumi yaaye onoyelela, vano ole onayelele onovulumusa. 34Ginowuwaaddelani wi: Mahiyu ayene abiili enodha ekale vakamani; onodha athukuliwevo mmohi, ahiyiwevo mmohiwa. 35Ahiyana abiili enoodha esilege vamohi, athukuliwevo mmohi, ahiyiwevo mmohiwa>>.#17.35 Enofwanyeya verisikulu 36 eneera: <<Athu abiili enodha ekale omudda; athukuliwevo mmohi, vano mmohiwa ahiyiwe>> elebiwe mu dhoolebiwa ni madada dhing'onog'ono baahi. Mwa ela anamasuuza ajinji enoobuwela wi madhu ala kiyalebiwe ni Luka. Moone Matewuzhi 24.40.
37Vano anamasuuza aaye yahimukohaga, wiira: <<Dhineereye waani dhedhi, Nabwiyani?>>
Yesu ahaakulaga, wiira: <<Vevo vinaakale muruthu, fivevo teto vinatugumane mibidha>>.#17.37 Madhu ala enatapulela wi odha wa Mwaana a Muthu kudha orabuleleya. Athu aatene enoodha enone, a vakuukuvi ni awoolapela enoodha etugumanege odha ogumana ni oliye. Moone Matewuzhi 24.28; Ovuhulela 19.17, 21.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.