Geneza 36
36
Esau se așează în Seir
1Iată urmașii lui Esau,
Care-au venit pe lume – sau
Edom cum a mai fost chemat.
2Esau – Edom – s-a însurat
Cu fetele Canaanului:
Întâi luă pe fata lui
Elon Hetitul – o chema
Ada; pe Oholibama
A Anei și-a Hevitului
3Țibeon; iar în neamul lui,
Ea-l avea tată pe acel
Cari se chemase Ismael;
Numele ei a fost Basmat.
Avea și-un frate, un băiat:
Pe Nebaiot. Timpul trecu,
4Iar lui Esau, Ada-i născu
Pe Elifaz. Basmat e mama
5Lui Reuel. Oholibama
Născu pe Ieuș, Iaelan
Și Core. Toți, în Canaan,
Au fost născuți; dar s-a gândit –
6Esau – să plece; a pornit,
Luând neveste și copii,
Precum și-averi și bogății –
Tot ceea ce a adunat –
Și-n altă țară s-a mutat,
Departe de fratele lui,
7Căci suprafața locului
În care ca străini erau,
Acum, nu îi mai încăpeau,
Din pricina averilor
Și a mărimii turmelor.
8În muntele Seir găsi
Esau, loc bun, și poposi.
Esau, Edom mai însemnează –
Urmașii lui, acum urmează:
Urmașii lui Esau
9Deci iată spița lui Esau –
Toți Edomiții, tată-l au:
10Pe Elifaz, Ada-l făcu;
Basmat, pe Reuel născu.
11Teman, Omar, Țefo și-apoi,
Veniră, iute, încă doi:
Deci Gaetam și cu Chenaz –
Toți îi sunt fii lui Elifaz.
12El, țiitoare, a avut
Pe Timna, care l-a născut
Pe Amalec. Ăști fii erau
Ai Adei – soața lui Esau.
13Iată-l acum, pe Reuel
Și cei care-au ieșit din el:
Zerah, Șama, Miza, Nahat –
Toți sunt copiii lui Basmat,
Care e soața lui Esau.
14Aceia cari, mamă, o au
Pe fata Anei – tatăl ei
E Țibeon – copii-acei
Sunt: Ieuș Iaelam și Core –
Oholibama, mama lor e.
15Din seminții ce se iviră
Din fiii lui Esau, ieșiră
Și comandanți. Din Elifaz:
Teman, Omar, Țefo, Chenaz,
16Core, Gaetam, Amelec;
Drept căpitani, aceștia trec
De Ada fost-au zămisliți,
Și, în Edom, sunt răspândiți.
17Din Reuel, cei ce ieșiră –
Și căpetenii se vădiră –
Patru au fost: întâi Nahat,
Zerah cu Șama, și-a urmat
18Miza. Apoi, Oholibama
Este acea care-a fost mama
Lui Ieuș, Iaelam și Core –
Tot comandant, și rangul lor e.
19Ai lui Esau sunt acești fii,
Iar pentru-ale lor seminții,
Ei sunt cei care le-au condus.
„Esau”, „Edom” este tradus.
Urmașii lui Seir
20Deci iată fiii lui Seir,
Horitul – iată al lor șir –
Căci primi sunt, care-au venit
Și în Seir au locuit:
Lotan, Șobal și Țibeon;
21Ana urmă și-apoi Dișon,
Ețer, Dișan. În țara lor,
Sunt comandanți, Horiților.
22Lotan avu fii așadar,
Pe Hori și pe Hemam, iar,
Pe Timna, soră, o avuse.
23Iată-i pe cei cari îi născuse
Șobal: Alvan și Manahat,
Ebal cu Șefo și-a urmat
24Onam. Țibeon i-a primit
Pe Aia și-Ana – și-a găsit
Izvoare calde, în pustie,
Când se afla – precum se știe –
Cu turma de măgari, plecat
După un loc de pășunat.
25Anei, Dișon i se născuse –
Oholibama fiică-i fuse.
26Dișon avu fii, pe Hemdan,
Eșban, Itran și pe Cheran.
27Iată-i pe fiii care sânt
Ai lui Ețer, pe-acest pământ:
Bilhan, întâiul s-a chemat,
Zaavan și Acan l-au urmat.
28Fiii ce i-a avut Dișan,
Au fost doi: Uț și-apoi Aran.
29Iată dar, șirul capilor,
Din ramura Horiților,
Localnici în Seir: Lotan,
Tot comandant a fost Dișan,
Șobal, Ana și Țibeon;
30Ultimi-au fost Ețer, Dișon.
Împărații Edomului
31Iată-i pe cei care-au domnit,
Ca împărați, și-au stăpânit
Peste Edom, ‘nainte ca
Vreun împărat de a urca,
Peste-al lui Israel popor:
32Bela – e fiul lui Beor,
Dinhaba e cetatea sa,
De scaun. Înălțimea sa,
Peste Edom, a-mpărățit.
33Atunci când Bela a murit,
Iobab la succedat, pe dată –
Zerah, din Boțra, i-a fost tată.
34Iobab, în urmă, a murit –
Hușam, în locu-i, a venit,
Din țara Temaniților.
35Hușam muri. Hadad – fecior
Al lui Bedad – l-a-nlocuit;
Cetatea sa era Avit.
Cu Madian, el s-a luptat
Și-o bătălie-a câștigat,
În țarina Moabului.
36Hadad muri, și-n locul lui,
Samla acolo-mpărățea,
Cari din Masreca se trăgea.
37Samla muri, și-al țării frâu,
Saul, din Rehobot pe Râu,
În mâna sa, l-a apucat.
38Când a murit, a fost urmat
De Bal-Hanan, al lui Acbor.
39Muri și el, iar succesor
I-a fost Hadar. Mehetabel
E soața ce-a avut-o. El,
Peste cetatea Pau, domnea.
Soția lui, părinți avea,
Pe Matred și pe Mezahab.
40Al căpitanilor șirag –
Esau fusese tatăl lor –
După ținut și neamul lor,
Urmează-acum: la început,
Timna e cel ce-a apărut.
41Alva, pe urme, i-a călcat;
Oholibama a urmat,
Ietet, Ela și Pinon, iar
42Apoi, Chenaz, Teman, Mibțar;
43Penultimul e Magdiel.
Cel ce venit-a după el,
A fost Iram – din acest șir,
E ultimul care-n Seir,
Din neamul lui Edom, a stat –
Pe-al țării tron – ca împărat.
Esau e tatăl tuturor,
Din neamul Edomiților.
Currently Selected:
Geneza 36: BIV2014
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2014 Ioan Ciorca
Geneza 36
36
Esau se așează în Seir
1Iată urmașii lui Esau,
Care-au venit pe lume – sau
Edom cum a mai fost chemat.
2Esau – Edom – s-a însurat
Cu fetele Canaanului:
Întâi luă pe fata lui
Elon Hetitul – o chema
Ada; pe Oholibama
A Anei și-a Hevitului
3Țibeon; iar în neamul lui,
Ea-l avea tată pe acel
Cari se chemase Ismael;
Numele ei a fost Basmat.
Avea și-un frate, un băiat:
Pe Nebaiot. Timpul trecu,
4Iar lui Esau, Ada-i născu
Pe Elifaz. Basmat e mama
5Lui Reuel. Oholibama
Născu pe Ieuș, Iaelan
Și Core. Toți, în Canaan,
Au fost născuți; dar s-a gândit –
6Esau – să plece; a pornit,
Luând neveste și copii,
Precum și-averi și bogății –
Tot ceea ce a adunat –
Și-n altă țară s-a mutat,
Departe de fratele lui,
7Căci suprafața locului
În care ca străini erau,
Acum, nu îi mai încăpeau,
Din pricina averilor
Și a mărimii turmelor.
8În muntele Seir găsi
Esau, loc bun, și poposi.
Esau, Edom mai însemnează –
Urmașii lui, acum urmează:
Urmașii lui Esau
9Deci iată spița lui Esau –
Toți Edomiții, tată-l au:
10Pe Elifaz, Ada-l făcu;
Basmat, pe Reuel născu.
11Teman, Omar, Țefo și-apoi,
Veniră, iute, încă doi:
Deci Gaetam și cu Chenaz –
Toți îi sunt fii lui Elifaz.
12El, țiitoare, a avut
Pe Timna, care l-a născut
Pe Amalec. Ăști fii erau
Ai Adei – soața lui Esau.
13Iată-l acum, pe Reuel
Și cei care-au ieșit din el:
Zerah, Șama, Miza, Nahat –
Toți sunt copiii lui Basmat,
Care e soața lui Esau.
14Aceia cari, mamă, o au
Pe fata Anei – tatăl ei
E Țibeon – copii-acei
Sunt: Ieuș Iaelam și Core –
Oholibama, mama lor e.
15Din seminții ce se iviră
Din fiii lui Esau, ieșiră
Și comandanți. Din Elifaz:
Teman, Omar, Țefo, Chenaz,
16Core, Gaetam, Amelec;
Drept căpitani, aceștia trec
De Ada fost-au zămisliți,
Și, în Edom, sunt răspândiți.
17Din Reuel, cei ce ieșiră –
Și căpetenii se vădiră –
Patru au fost: întâi Nahat,
Zerah cu Șama, și-a urmat
18Miza. Apoi, Oholibama
Este acea care-a fost mama
Lui Ieuș, Iaelam și Core –
Tot comandant, și rangul lor e.
19Ai lui Esau sunt acești fii,
Iar pentru-ale lor seminții,
Ei sunt cei care le-au condus.
„Esau”, „Edom” este tradus.
Urmașii lui Seir
20Deci iată fiii lui Seir,
Horitul – iată al lor șir –
Căci primi sunt, care-au venit
Și în Seir au locuit:
Lotan, Șobal și Țibeon;
21Ana urmă și-apoi Dișon,
Ețer, Dișan. În țara lor,
Sunt comandanți, Horiților.
22Lotan avu fii așadar,
Pe Hori și pe Hemam, iar,
Pe Timna, soră, o avuse.
23Iată-i pe cei cari îi născuse
Șobal: Alvan și Manahat,
Ebal cu Șefo și-a urmat
24Onam. Țibeon i-a primit
Pe Aia și-Ana – și-a găsit
Izvoare calde, în pustie,
Când se afla – precum se știe –
Cu turma de măgari, plecat
După un loc de pășunat.
25Anei, Dișon i se născuse –
Oholibama fiică-i fuse.
26Dișon avu fii, pe Hemdan,
Eșban, Itran și pe Cheran.
27Iată-i pe fiii care sânt
Ai lui Ețer, pe-acest pământ:
Bilhan, întâiul s-a chemat,
Zaavan și Acan l-au urmat.
28Fiii ce i-a avut Dișan,
Au fost doi: Uț și-apoi Aran.
29Iată dar, șirul capilor,
Din ramura Horiților,
Localnici în Seir: Lotan,
Tot comandant a fost Dișan,
Șobal, Ana și Țibeon;
30Ultimi-au fost Ețer, Dișon.
Împărații Edomului
31Iată-i pe cei care-au domnit,
Ca împărați, și-au stăpânit
Peste Edom, ‘nainte ca
Vreun împărat de a urca,
Peste-al lui Israel popor:
32Bela – e fiul lui Beor,
Dinhaba e cetatea sa,
De scaun. Înălțimea sa,
Peste Edom, a-mpărățit.
33Atunci când Bela a murit,
Iobab la succedat, pe dată –
Zerah, din Boțra, i-a fost tată.
34Iobab, în urmă, a murit –
Hușam, în locu-i, a venit,
Din țara Temaniților.
35Hușam muri. Hadad – fecior
Al lui Bedad – l-a-nlocuit;
Cetatea sa era Avit.
Cu Madian, el s-a luptat
Și-o bătălie-a câștigat,
În țarina Moabului.
36Hadad muri, și-n locul lui,
Samla acolo-mpărățea,
Cari din Masreca se trăgea.
37Samla muri, și-al țării frâu,
Saul, din Rehobot pe Râu,
În mâna sa, l-a apucat.
38Când a murit, a fost urmat
De Bal-Hanan, al lui Acbor.
39Muri și el, iar succesor
I-a fost Hadar. Mehetabel
E soața ce-a avut-o. El,
Peste cetatea Pau, domnea.
Soția lui, părinți avea,
Pe Matred și pe Mezahab.
40Al căpitanilor șirag –
Esau fusese tatăl lor –
După ținut și neamul lor,
Urmează-acum: la început,
Timna e cel ce-a apărut.
41Alva, pe urme, i-a călcat;
Oholibama a urmat,
Ietet, Ela și Pinon, iar
42Apoi, Chenaz, Teman, Mibțar;
43Penultimul e Magdiel.
Cel ce venit-a după el,
A fost Iram – din acest șir,
E ultimul care-n Seir,
Din neamul lui Edom, a stat –
Pe-al țării tron – ca împărat.
Esau e tatăl tuturor,
Din neamul Edomiților.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2014 Ioan Ciorca