Filipeni 1

1„Pavel și Timotei, pe care,

Drept robi, Iisus Hristos îi are –

Având alăturea de ei,

Episcopi și pe toți acei

Care, acum, diaconi sânt –

Către întreg poporul sfânt,

Pe cari, Hristos l-a câștigat

Și este, în Filipi, aflat:

2Pace și har s-aveți, mereu,

De la al nostru Dumnezeu –

Tatăl aflat în ceruri, sus –

Și de la Domnul nost’, Iisus!

3Eu, Dumnezeului ceresc,

Necontenit, Îi mulțumesc,

Prin rugăciunea mea fierbinte,

Pentru aducerea aminte,

Ce o păstrez, față de voi.

4Neîncetat, mă rog apoi,

Cu bucurie doar, dragi frați,

5Pentru că, parte, voi luați,

La Evanghelie – pe-al meu drum –

De la-nceput și pân’ acum.

6Încredințat sunt eu apoi,

Căci Cel care-a-nceput, în voi,

Să desfășoare-astă lucrare,

Acela și putere are,

Să o-mplinească, ne-ndoios,

Până în ziua lui Hristos.

7E drept ca astfel, să gândesc,

Despre voi toți, căci vă iubesc

Și-n inimă, vă port, mereu,

Căci voi, atât în lanțul meu,

În întăriri și-n apărare

A Evangheliei lucrare,

Părtași, cu mine, sunteți dar –

Cu toții – la același har.

8Martor îmi este Dumnezeu,

Că vă iubesc, pe toți, mereu –

Cu o iubire de nespus –

În Domnul nost’, Hristos Iisus.

9Necontenit, mă rog apoi,

Tatălui nostru, pentru voi,

Ca dragostea să vă sporească

Și cunoștința să vă crească,

10Spre a putea, apoi, să știți,

Mereu, ca să deosebiți

Care sunt lucrurile-alese

Și cum trebuiesc înțelese,

Ca să puteți să fiți curați

Și ca să nu vă-mpiedicați,

Până în acea zi, în care,

Domnul Iisus Hristos apare;

11Să fiți dar plini – deasupra firii –

De roadele neprihănirii,

Prin Domnul nost’, Hristos Iisus,

Spre slava Tatălui de Sus.

12Vreau să vă spun, dragii mei frați,

Căci trebuie ca să aflați

Că-mprejurările în care

Mă aflu, în a mea lucrare,

Făcut-au ca, necontenit,

Ceea ce-am propovăduit –

Adică Evanghelia mea –

Câștig să poată a avea

Și să înainteze bine.

13Într-adevăr, toți – despre mine –

În toată curtea-mpărătească –

Sau unde-aveau să se găsească –

Știu că, în lanțuri, am fost pus,

Numai pentru Hristos Iisus.

14În felu-acesta, mai mulți frați –

De al meu lanț, îmbărbătați –

Au arătat, fără-ndoială,

O foarte mare îndrăzneală,

Vestind acest Cuvânt, mereu,

Cari este de la Dumnezeu.

15E-adevărat, unii din ei,

Din duh de ceartă – dragii mei –

Și-mpinși de pizmă, au vorbit,

Când, pe Hristos, ei L-au vestit;

Dar alții, din bunăvoință,

Mânați doar de a lor credință.

16Aceștia dar, au arătat

Cum că din dragoste-au lucrat,

Ca unii care știu că eu,

Însărcinat am fost, mereu,

Spre-a Evangheliei apărare.

17Primii – adică toți cei care,

Din duh de ceartă, se vădesc

Că, pe Hristos, ei Îl vestesc –

Nu au avut un gând curat,

Ci doar, mereu, au încercat

A pune, lanțurilor mele,

Alte necazuri, noi și grele.

18Dar ce ne pasă nouă, oare?

Oricum ar fi astă lucrare –

De ochii lumii doar purtată,

Sau dintr-o inimă curată –

Hristos e propovăduit

În orice loc, necontenit.

Iar pentru acest lucru, eu

Am să mă bucur, tot mereu.

19Lucrul acesta – bine știu –

Se va întoarce, mai târziu,

Spre mântuirea mea apoi,

Prin rugile pe care voi

Le înălțați, neîncetat,

Și-apoi prin ajutorul dat,

De Duhul lui Hristos Iisus.

20Nădejdea mea-i în Cel de Sus,

Și știu, într-adevăr, prea bine,

Că nu voi fi dat de rușine –

Apoi – în față-I, cu nimic.

De-aceea, pot ca să vă zic,

Cum că Hristos, întotdeauna,

În al meu trup, va fi într-una,

Cu îndrăzneală, proslăvit

Prin viața mea, necontenit;

Și proslăvit, de-asemenea,

Va fi El și prin moartea mea.

21Căci a trăi – neîndoios –

E, pentru mine, doar Hristos,

Și-apoi, murind, eu socotesc

Doar un câștig că dobândesc.

22Dar dacă, pe al vieții drum,

Mai trebuie să stau acum,

Nu am ce spune, ci gândesc

Că merită să mai trăiesc.

Și nu știu ce e necesar

Ca să aleg, acuma dar.

23Din două părți, sunt strâns mereu:

Vreau să mă mut, ca astfel, eu,

Cu-al meu Hristos, să pot să fiu,

Căci e cu mult mai bine, știu;

24Dar să rămân în trup apoi,

Este mai bine, pentru voi.

25Și știu – după credința mea –

Că încă, voi mai rămânea,

Cu voi, în viață, să puteți

Ca, bucurie, să aveți

Și-n acest fel, să propășiți,

În crezul ce-l împărtășiți.

26Prin revenirea mea, la voi,

O să puteți avea apoi,

Motiv de laudă, nespus,

În Domnul nost’, Hristos Iisus.

27Voi doar, mereu, să încercați

În vrednic chip, să vă purtați,

Față de Evanghelia care,

Domnul Iisus Hristos o are,

Ca astfel, chiar dacă sosesc –

Sau chiar de am să mă găsesc

Departe, undeva, de voi –

Să pot ca să aud apoi,

Că într-un singur duh aflați,

Rămâneți tari și că luptați,

Mereu, pentru credința care,

Această Evangheli-o are,

28Fără ca voi să vă lăsați,

De-ai voști’ dușmani, înspăimântați.

Lucrul acesta, dragii mei,

Dovadă este, pentru ei –

Pentru pierzare și pieire –

Iar pentru voi, de mântuire,

Adusă pentru Dumnezeu.

29Voiesc să vă destăinui eu,

Căci cu privire la Hristos,

Ați primit har – neîndoios –

Nu doar pentru a crede-n El,

Ci și spre-a pătimi astfel,

Pentru al nostru Domn și-apoi,

30Să duceți – cum și faceți voi –

Aceeași luptă, ca și mine –

De care auzit-ați bine,

Că pe al vieții mele drum,

Sunt nevoit s-o duc acum.”

Currently Selected:

Filipeni 1: BIV2014

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Biblia în versuri 2014

Filipeni 1

1„Pavel și Timotei, pe care,

Drept robi, Iisus Hristos îi are –

Având alăturea de ei,

Episcopi și pe toți acei

Care, acum, diaconi sânt –

Către întreg poporul sfânt,

Pe cari, Hristos l-a câștigat

Și este, în Filipi, aflat:

2Pace și har s-aveți, mereu,

De la al nostru Dumnezeu –

Tatăl aflat în ceruri, sus –

Și de la Domnul nost’, Iisus!

3Eu, Dumnezeului ceresc,

Necontenit, Îi mulțumesc,

Prin rugăciunea mea fierbinte,

Pentru aducerea aminte,

Ce o păstrez, față de voi.

4Neîncetat, mă rog apoi,

Cu bucurie doar, dragi frați,

5Pentru că, parte, voi luați,

La Evanghelie – pe-al meu drum –

De la-nceput și pân’ acum.

6Încredințat sunt eu apoi,

Căci Cel care-a-nceput, în voi,

Să desfășoare-astă lucrare,

Acela și putere are,

Să o-mplinească, ne-ndoios,

Până în ziua lui Hristos.

7E drept ca astfel, să gândesc,

Despre voi toți, căci vă iubesc

Și-n inimă, vă port, mereu,

Căci voi, atât în lanțul meu,

În întăriri și-n apărare

A Evangheliei lucrare,

Părtași, cu mine, sunteți dar –

Cu toții – la același har.

8Martor îmi este Dumnezeu,

Că vă iubesc, pe toți, mereu –

Cu o iubire de nespus –

În Domnul nost’, Hristos Iisus.

9Necontenit, mă rog apoi,

Tatălui nostru, pentru voi,

Ca dragostea să vă sporească

Și cunoștința să vă crească,

10Spre a putea, apoi, să știți,

Mereu, ca să deosebiți

Care sunt lucrurile-alese

Și cum trebuiesc înțelese,

Ca să puteți să fiți curați

Și ca să nu vă-mpiedicați,

Până în acea zi, în care,

Domnul Iisus Hristos apare;

11Să fiți dar plini – deasupra firii –

De roadele neprihănirii,

Prin Domnul nost’, Hristos Iisus,

Spre slava Tatălui de Sus.

12Vreau să vă spun, dragii mei frați,

Căci trebuie ca să aflați

Că-mprejurările în care

Mă aflu, în a mea lucrare,

Făcut-au ca, necontenit,

Ceea ce-am propovăduit –

Adică Evanghelia mea –

Câștig să poată a avea

Și să înainteze bine.

13Într-adevăr, toți – despre mine –

În toată curtea-mpărătească –

Sau unde-aveau să se găsească –

Știu că, în lanțuri, am fost pus,

Numai pentru Hristos Iisus.

14În felu-acesta, mai mulți frați –

De al meu lanț, îmbărbătați –

Au arătat, fără-ndoială,

O foarte mare îndrăzneală,

Vestind acest Cuvânt, mereu,

Cari este de la Dumnezeu.

15E-adevărat, unii din ei,

Din duh de ceartă – dragii mei –

Și-mpinși de pizmă, au vorbit,

Când, pe Hristos, ei L-au vestit;

Dar alții, din bunăvoință,

Mânați doar de a lor credință.

16Aceștia dar, au arătat

Cum că din dragoste-au lucrat,

Ca unii care știu că eu,

Însărcinat am fost, mereu,

Spre-a Evangheliei apărare.

17Primii – adică toți cei care,

Din duh de ceartă, se vădesc

Că, pe Hristos, ei Îl vestesc –

Nu au avut un gând curat,

Ci doar, mereu, au încercat

A pune, lanțurilor mele,

Alte necazuri, noi și grele.

18Dar ce ne pasă nouă, oare?

Oricum ar fi astă lucrare –

De ochii lumii doar purtată,

Sau dintr-o inimă curată –

Hristos e propovăduit

În orice loc, necontenit.

Iar pentru acest lucru, eu

Am să mă bucur, tot mereu.

19Lucrul acesta – bine știu –

Se va întoarce, mai târziu,

Spre mântuirea mea apoi,

Prin rugile pe care voi

Le înălțați, neîncetat,

Și-apoi prin ajutorul dat,

De Duhul lui Hristos Iisus.

20Nădejdea mea-i în Cel de Sus,

Și știu, într-adevăr, prea bine,

Că nu voi fi dat de rușine –

Apoi – în față-I, cu nimic.

De-aceea, pot ca să vă zic,

Cum că Hristos, întotdeauna,

În al meu trup, va fi într-una,

Cu îndrăzneală, proslăvit

Prin viața mea, necontenit;

Și proslăvit, de-asemenea,

Va fi El și prin moartea mea.

21Căci a trăi – neîndoios –

E, pentru mine, doar Hristos,

Și-apoi, murind, eu socotesc

Doar un câștig că dobândesc.

22Dar dacă, pe al vieții drum,

Mai trebuie să stau acum,

Nu am ce spune, ci gândesc

Că merită să mai trăiesc.

Și nu știu ce e necesar

Ca să aleg, acuma dar.

23Din două părți, sunt strâns mereu:

Vreau să mă mut, ca astfel, eu,

Cu-al meu Hristos, să pot să fiu,

Căci e cu mult mai bine, știu;

24Dar să rămân în trup apoi,

Este mai bine, pentru voi.

25Și știu – după credința mea –

Că încă, voi mai rămânea,

Cu voi, în viață, să puteți

Ca, bucurie, să aveți

Și-n acest fel, să propășiți,

În crezul ce-l împărtășiți.

26Prin revenirea mea, la voi,

O să puteți avea apoi,

Motiv de laudă, nespus,

În Domnul nost’, Hristos Iisus.

27Voi doar, mereu, să încercați

În vrednic chip, să vă purtați,

Față de Evanghelia care,

Domnul Iisus Hristos o are,

Ca astfel, chiar dacă sosesc –

Sau chiar de am să mă găsesc

Departe, undeva, de voi –

Să pot ca să aud apoi,

Că într-un singur duh aflați,

Rămâneți tari și că luptați,

Mereu, pentru credința care,

Această Evangheli-o are,

28Fără ca voi să vă lăsați,

De-ai voști’ dușmani, înspăimântați.

Lucrul acesta, dragii mei,

Dovadă este, pentru ei –

Pentru pierzare și pieire –

Iar pentru voi, de mântuire,

Adusă pentru Dumnezeu.

29Voiesc să vă destăinui eu,

Căci cu privire la Hristos,

Ați primit har – neîndoios –

Nu doar pentru a crede-n El,

Ci și spre-a pătimi astfel,

Pentru al nostru Domn și-apoi,

30Să duceți – cum și faceți voi –

Aceeași luptă, ca și mine –

De care auzit-ați bine,

Că pe al vieții mele drum,

Sunt nevoit s-o duc acum.”

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Biblia în versuri 2014