1 Corinteni 13
13
1Dacă aș vorbi limbile oamenilor și ale îngerilor, dar nu aș avea iubire, aș deveni o aramă sunătoare sau un chimval#13,1 „Kýmbalon” era, în Antichitate, un instrument care acompania dansul și cortegiile festive. Era format din două discuri metalice. Lovirea unuia de celălalt produce un sunet puternic și metalic, marcând ritmul și cadența. E o formă primitivă a talgerelor actuale. Sfântul Paul subliniază zgomotul strident, lipsit de armonie (arama nici nu e instrument). zăngănitor.
2Și dacă aș avea [darul] profeției, și dacă aș cunoaște toate misterele și toată știința, și dacă aș avea toată credința așa încât să mut munții, dacă n-aș avea iubire, n-aș fi nimic. 3Și dacă tot ce am aș da ca hrană [săracilor], și dacă mi-aș da trupul ca să fie ars#13,3 Cele mai vechi manuscrise înlocuiesc cu: „să mă mândresc”. Este o confuzie între două forme verbale foarte asemănătoare., dar n-aș avea iubire, nu mi-ar folosi la nimic.
4Iubirea este îndelung răbdătoare, iubirea este binevoitoare, nu este invidioasă, iubirea nu se laudă, nu se umflă. 5Ea nu se poartă necuviincios, nu caută ale sale, nu se mânie, nu ține cont de răul [primit]. 6Nu se bucură de nedreptate, ci se bucură de adevăr. 7Toate le suportă, toate le crede, toate le speră, toate le îndură.
8Iubirea nu încetează niciodată. Profețiile vor dispărea#13,8 Lit.: „se vor anula”., limbile vor înceta. Știința se va sfârși#13,8 Lit.: „se va anula”.. 9Căci noi cunoaștem în parte și profețim în parte, 10însă când va veni ceea ce este desăvârșit, ceea ce este în parte va dispărea#13,10 Lit.: „se va anula”.. 11Când eram copil, vorbeam ca un copil, gândeam ca un copil, judecam ca un copil. Când am devenit bărbat, m-am lăsat de cele copilărești. 12Căci acum vedem ca în oglindă, neclar#13,12 Lit.: „în enigmă”. În vechime, oglinda era confecționată din bronz sau argint șlefuit, astfel imaginea rezulta distorsionată și imperfectă., dar atunci [vom vedea] față în față. Acum cunosc în parte, dar atunci voi cunoaște pe deplin, așa cum am fost și eu cunoscut pe deplin. 13Iar acum rămân acestea trei: credința, speranța și iubirea. Dar cea mai mare dintre toate acestea este iubirea. #Ps 150,5 #Rom 13,10 #Rom 12,9 #2Cor 13,8 #8,3 #Gal 4,8-9 #Col 1,4-5 #1Tes 1,3; 5,8
Currently Selected:
1 Corinteni 13: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
1 Corinteni 13
13
1Dacă aș vorbi limbile oamenilor și ale îngerilor, dar nu aș avea iubire, aș deveni o aramă sunătoare sau un chimval#13,1 „Kýmbalon” era, în Antichitate, un instrument care acompania dansul și cortegiile festive. Era format din două discuri metalice. Lovirea unuia de celălalt produce un sunet puternic și metalic, marcând ritmul și cadența. E o formă primitivă a talgerelor actuale. Sfântul Paul subliniază zgomotul strident, lipsit de armonie (arama nici nu e instrument). zăngănitor.
2Și dacă aș avea [darul] profeției, și dacă aș cunoaște toate misterele și toată știința, și dacă aș avea toată credința așa încât să mut munții, dacă n-aș avea iubire, n-aș fi nimic. 3Și dacă tot ce am aș da ca hrană [săracilor], și dacă mi-aș da trupul ca să fie ars#13,3 Cele mai vechi manuscrise înlocuiesc cu: „să mă mândresc”. Este o confuzie între două forme verbale foarte asemănătoare., dar n-aș avea iubire, nu mi-ar folosi la nimic.
4Iubirea este îndelung răbdătoare, iubirea este binevoitoare, nu este invidioasă, iubirea nu se laudă, nu se umflă. 5Ea nu se poartă necuviincios, nu caută ale sale, nu se mânie, nu ține cont de răul [primit]. 6Nu se bucură de nedreptate, ci se bucură de adevăr. 7Toate le suportă, toate le crede, toate le speră, toate le îndură.
8Iubirea nu încetează niciodată. Profețiile vor dispărea#13,8 Lit.: „se vor anula”., limbile vor înceta. Știința se va sfârși#13,8 Lit.: „se va anula”.. 9Căci noi cunoaștem în parte și profețim în parte, 10însă când va veni ceea ce este desăvârșit, ceea ce este în parte va dispărea#13,10 Lit.: „se va anula”.. 11Când eram copil, vorbeam ca un copil, gândeam ca un copil, judecam ca un copil. Când am devenit bărbat, m-am lăsat de cele copilărești. 12Căci acum vedem ca în oglindă, neclar#13,12 Lit.: „în enigmă”. În vechime, oglinda era confecționată din bronz sau argint șlefuit, astfel imaginea rezulta distorsionată și imperfectă., dar atunci [vom vedea] față în față. Acum cunosc în parte, dar atunci voi cunoaște pe deplin, așa cum am fost și eu cunoscut pe deplin. 13Iar acum rămân acestea trei: credința, speranța și iubirea. Dar cea mai mare dintre toate acestea este iubirea. #Ps 150,5 #Rom 13,10 #Rom 12,9 #2Cor 13,8 #8,3 #Gal 4,8-9 #Col 1,4-5 #1Tes 1,3; 5,8
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași