1 Tesaloniceni 5
5
Așteptarea venirii Domnului
1Cât despre timpul și momentul acela, fraților, nu aveți nevoie ca să vi se scrie, 2căci voi înșivă știți precis că ziua Domnului vine ca un hoț în timpul nopții. 3Când vor zice unii: „Pace și liniște!”, atunci, pe neașteptate, va cădea peste ei devastarea precum durerile nașterii peste cea însărcinată#5,3 Lit.: „care are în sân”. și nu vor scăpa.
4Însă voi, fraților, nu sunteți în întuneric, încât ziua aceea să vă surprindă ca un hoț. 5Voi toți sunteți fii ai luminii și fii ai zilei. Noi nu suntem ai nopții, nici ai întunericului. 6Așadar, să nu dormim precum ceilalți, ci să veghem și să nu ne pierdem cumpătul#5,6 Sau „să fim sobri”.! 7Căci cei care dorm, noaptea dorm, iar cei care se îmbată, noaptea se îmbată. 8Însă noi, fiind fii ai zilei, să nu ne pierdem cumpătul#5,8 Sau „să fim sobri”., ci să ne îmbrăcăm cu platoșa credinței și a iubirii, având drept coif speranța mântuirii, 9pentru că Dumnezeu nu ne-a predispus pentru mânie, ci pentru dobândirea#5,9 Sau „posedarea”. mântuirii prin Domnul nostru Isus Cristos, 10care a murit pentru noi pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el! 11De aceea, îmbărbătați-vă unii pe alții și edificați-vă unul pe altul, așa cum de altfel și faceți!
Diferite îndemnuri pentru viața comunitară
12Vă rugăm, fraților, să-i recunoașteți pe cei care trudesc între voi, pe cei care vă conduc#5,12 Lit.: „stau înaintea voastră”. în Domnul și vă îndeamnă. 13Să-i considerați peste măsură cu dragoste pentru lucrarea lor! Trăiți în pace unii cu alții!
14Vă îndemnăm, fraților, să-i mustrați pe cei care sunt în dezordine, să-i încurajați pe cei timizi#5,14 Lit.: „cu puțină inimă”., să-i sprijiniți pe cei slabi, să aveți răbdare față de toți. 15Vedeți ca nu cumva să întoarcă cineva răul înapoi, ci întotdeauna urmăriți să faceți binele unii față de alții și față de toți!
16Bucurați-vă întotdeauna! 17Rugați-vă fără încetare! 18Mulțumiți pentru toate, căci aceasta este voința lui Dumnezeu în Cristos Isus cu privire la voi!
19Nu stingeți Duhul! 20Nu disprețuiți profețiile, 21dar cercetați#5,21 Lit.: „discerneți!”. Darurile Duhului le-au fost încredințate oamenilor și coexistă împreună cu tendințele și slăbiciunile de care pot fi influențate. De aceea, pentru a nu cădea în eroare, trebuie evaluat totul. Criteriul este „ceea ce este bun”, adică de a alege în conformitate cu evanghelia predicată de apostoli, mai precis pe baza voinței divine și a binelui comunitar. Judecata călăuzită de Duh va face să apară adevărata proveniență a sugestiilor date și a valorii lor, împiedicând astfel deciziile greșite. toate: păstrați ceea ce este bun! 22Fiți departe de orice fel de rău!
23Însuși Dumnezeul păcii să vă sfințească în mod desăvârșit și ființa voastră întreagă: duhul, sufletul și trupul#5,23 Această diviziune a persoanei umane în trei elemente – duhul, sufletul și trupul – este cea din filosofia greacă. Ea nu este obișnuită la Sfântul Paul; acest verset, înțeles în acest sens, ar fi un text izolat în Noul Testament. Pentru a evita această dificultate, unii au înțeles primul termen al enumerării – „duhul vostru” – ca un echivalent al lui „voi înșivă” și traduc, prin urmare, „toată persoana voastră: sufletul și trupul”, recuperând astfel reprezentarea pe care iudaismul și Paul o aveau despre persoana umană. Textul de față redă fraza ca o simplă enumerare de termeni în care unul sau altul dintre cuvinte pot să desemneze la Paul omul în întregime, fie că este vorba de „pnèuma”, de „psyhé” sau de „sòma”. În cazul acesta, nu mai este nevoie de o explicație împrumutată dintr-o antropologie greacă cu trei elemente, care nu se exprimă, de altfel, în acești trei termeni., să se păstreze fără prihană pentru venirea Domnului nostru Isus Cristos! 24Credincios este cel care vă cheamă. El va și înfăptui.
Binecuvântarea și salutul final
25Fraților, rugați-vă și pentru noi!
26Salutați-i pe toți frații cu o sărutare sfântă! 27Vă conjur, pentru Domnul, ca această scrisoare să fie citită tuturor fraților!
28Harul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu voi#5,28 O serie de manuscrise vechi adaugă: „Amin!”.! #Fap 1,7 #Dan 2,21 #Mt 24,36 #1Cor 1,8 #2Tes 2,2 #Lc 12,39-40 #Mt 24,43 #Ier 6,14 #Mt 24,8 #Ier 4,31 #In 12,46 #In 8,12 #Ef 5,8 #1Pt 5,7 #Is 59,17 #Ef 6,11 #1Cor 13,13 #1Tes 1,3 #4,14 #Evr 13,17 #1Tim 5,17 #Gal 6,6 #Rom 14,1 #Col 3,12-13 #Fil 1,4 #Ef 5,20 #1Cor 12,1 #Iob 1,1.8 #2Tes 3,3 #Rom 16,16
Currently Selected:
1 Tesaloniceni 5: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași