Psalmi 114

114

PSALMUL 114 (113 A)

Faptele minunate din timpul exodului

1Când a ieșit Israél din Egipt,

casa lui Iacób din mijlocul

unui popor barbar#114,1 Lit.: „un popor bâlbâit”, în sensul că vorbește o limbă de neînțeles, străină (cf. Dt 28,49; Is 28,11; 33,19; Ier 5,15).,

2Iúda a devenit sanctuarul lui

și Israél, stăpânirea sa#114,2 „Iùda” și „Israèl” reprezintă poporul ales în unitatea și totalitatea sa. Cele două substantive: „sanctuarul” și „stăpânirea”, pot fi luate atât în sens teritorial, cât și în sens spiritual..

3Marea a văzut și a fugit,

Iordánul s-a întors înapoi;

4munții au săltat ca berbecii

și dealurile, ca mieii unei turme#114,4 Psalmistul descrie cutremurul de pământ din teofania de pe Sinài (Ex 19) prin imaginea unei turme cuprinse, din senin, de spaimă..

5Mare, ce ai tu de fugi,

și tu, Iordánule,

pentru ce te întorci înapoi?

6Munților, pentru ce săltați ca berbecii,

și voi, dealurilor, ca mieii unei turme?

7Cutremură-te#114,7 În limba ebraică, verbul „Hûl” („a se cutremura”) se referă la zbuciumul femeii care naște (cf. Ps 96,9; Hab 3,10)., pământule,

în fața Domnului,

în fața Dumnezeului lui Iacób,

8care preface stânca într-un lac

și cremenea, în izvoare de apă! #Ex 12; 15-17 #29,6 #96,9; 99,1 #105,41; 107,35; Dt 8,15

Currently Selected:

Psalmi 114: VBRC2020

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020