Psalmi 23
23
PSALMUL 23 (22)
Domnul este păstorul cel bun
1Psalm. Al lui Davíd.
Domnul este păstorul#23,1 LXX și Vg au o formă verbală: „mă paște”. meu,
nu voi duce lipsă [de nimic];
2el mă paște#23,2 Verbul ebraic ar putea avea și sensul de „mă lasă să mă odihnesc”. pe pășuni verzi,
mă conduce la ape de odihnă#23,2 Conceptul de „odihnă” este legat întotdeauna de darul lui Dumnezeu: pe timpul lui Iòsue, Davíd, Solomòn etc., Israèl cunoaște un timp de odihnă, de pace (Ios 21,43-44; 2Sam 7,10-11; 1Rg 8,56). Păcatul îl îndepărtează pe om de odihna lui Dumnezeu (Ps 95,11), o odihnă sabatică ce-l umple pe cel credincios cu acea pace și seninătate pe care liturgia o exprimă prin „odihna veșnică”.,
3îmi înviorează#23,3 Lit.: „face să-mi revină”. sufletul.
Mă călăuzește pe cărări drepte
de dragul numelui său.
4Chiar dacă ar fi să umblu
prin valea întunecată a morții,
nu mă tem de niciun rău,
căci tu ești cu mine,
toiagul și nuiaua ta mă mângâie#23,4 O altă traducere posibilă: „îmi dau siguranță”..
5Tu pregătești masă pentru mine
în fața asupritorilor mei,
îmi ungi capul cu untdelemn
și paharul meu e plin de se revarsă#23,5 LXX are: „paharul tău este îmbătător foarte tare”..
6Da, fericirea și îndurarea mă vor însoți#23,6 Lit.: „mă vor urmări”.
în toate zilele vieții mele
și voi locui în casa Domnului
până la sfârșitul zilelor mele#23,6 Lit.: „lungime de zile”.. #Lc 15,3-7; In 10; Evr 13,20; 1Pt 2,25; Ap 7,17 #25,11; 31,4; Ez 20,9 #78,19 #92,11; 133,2; Lc 7,46
Currently Selected:
Psalmi 23: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași