Psalmi 29
29
PSALMUL 29 (28)
Glasul Domnului răsună ca un tunet
1Psalm. Al lui Davíd.
Aduceți Domnului,
fii ai lui Dumnezeu#29,1 LXX și Vg introduc aici: „Aduceți Domnului berbecuți!” (lit.: „pui de berbec”).,
aduceți Domnului glorie și putere,
2aduceți Domnului
gloria numelui său!
Adorați-l pe Domnul
în măreția sfințeniei [sale]#29,2 Expresia ebraică mai este tradusă: „în veșminte sfinte”; „în curtea sa sfântă” (cf. LXX și Vg).!
3Glasul Domnului este peste ape,
Dumnezeul slavei tună;
Domnul este peste apele multe.
4Glasul Domnului este puternic,
glasul Domnului e plin de măreție.
5Glasul Domnului despică cedrii,
Domnul zdrobește cedrii Libánului
6și face să salte Libánul ca un vițel,
iar Sirión#29,6 LXX interpretează numele propriu drept un participiu pasiv: „iubitul”. Este numele dat de fenicieni muntelui Hermòn., ca un pui de zimbru#29,6 Expresiile alese de psalmist au un evident caracter polemic împotriva idolatriei. Cedrul este un arbore falnic ce ajunge la o înălțime de 27 m și o circumferință de 12 m. Este simbolul puterii orgolioase în contrast cu atotputernicia lui Dumnezeu. Agitarea spasmodică a pădurilor de cedru dă impresia că cei doi munți își pierd stabilitatea. Animalele care pasc la poalele munților sunt îngrozite de sunetul tunetului și de vuietul furtunii. Atotputernicia lui Dumnezeu anihilează toate simbolurile prepotenței omenești: cedrii Libànului sunt făcuți surcele, falnicii munți ai Libànului își pierd consistența, animalele care sunt simbolul puterii sunt îngrozite și distruse (ca vițelul de aur de la Sinài; cf. Ex 32–34)..
7Glasul Domnului revarsă
flăcări de foc,
8glasul Domnului cutremură pustiul
și va cutremura Domnul
pustiul Cádeș.
9Glasul Domnului
face cerboaicele să nască,
despoaie pădurile
și, în lăcașul său [sfânt],
toți îi cântă gloria.
10Domnul stă peste potop,
Domnul stăpânește#29,10 Lit.: „stă”. în veci ca rege.
11Domnul va da tărie poporului său,
Domnul va binecuvânta poporul
său cu pace. #96,7-8; 1Cr 16,28-29 #18,11-16; 77,18-19; 97,2-4; Ex 18,16.18.19; Hab 3; Iob 37,2-5 #114,4 #Gen 6–9 #28,8; 68,36
Currently Selected:
Psalmi 29: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 29
29
PSALMUL 29 (28)
Glasul Domnului răsună ca un tunet
1Psalm. Al lui Davíd.
Aduceți Domnului,
fii ai lui Dumnezeu#29,1 LXX și Vg introduc aici: „Aduceți Domnului berbecuți!” (lit.: „pui de berbec”).,
aduceți Domnului glorie și putere,
2aduceți Domnului
gloria numelui său!
Adorați-l pe Domnul
în măreția sfințeniei [sale]#29,2 Expresia ebraică mai este tradusă: „în veșminte sfinte”; „în curtea sa sfântă” (cf. LXX și Vg).!
3Glasul Domnului este peste ape,
Dumnezeul slavei tună;
Domnul este peste apele multe.
4Glasul Domnului este puternic,
glasul Domnului e plin de măreție.
5Glasul Domnului despică cedrii,
Domnul zdrobește cedrii Libánului
6și face să salte Libánul ca un vițel,
iar Sirión#29,6 LXX interpretează numele propriu drept un participiu pasiv: „iubitul”. Este numele dat de fenicieni muntelui Hermòn., ca un pui de zimbru#29,6 Expresiile alese de psalmist au un evident caracter polemic împotriva idolatriei. Cedrul este un arbore falnic ce ajunge la o înălțime de 27 m și o circumferință de 12 m. Este simbolul puterii orgolioase în contrast cu atotputernicia lui Dumnezeu. Agitarea spasmodică a pădurilor de cedru dă impresia că cei doi munți își pierd stabilitatea. Animalele care pasc la poalele munților sunt îngrozite de sunetul tunetului și de vuietul furtunii. Atotputernicia lui Dumnezeu anihilează toate simbolurile prepotenței omenești: cedrii Libànului sunt făcuți surcele, falnicii munți ai Libànului își pierd consistența, animalele care sunt simbolul puterii sunt îngrozite și distruse (ca vițelul de aur de la Sinài; cf. Ex 32–34)..
7Glasul Domnului revarsă
flăcări de foc,
8glasul Domnului cutremură pustiul
și va cutremura Domnul
pustiul Cádeș.
9Glasul Domnului
face cerboaicele să nască,
despoaie pădurile
și, în lăcașul său [sfânt],
toți îi cântă gloria.
10Domnul stă peste potop,
Domnul stăpânește#29,10 Lit.: „stă”. în veci ca rege.
11Domnul va da tărie poporului său,
Domnul va binecuvânta poporul
său cu pace. #96,7-8; 1Cr 16,28-29 #18,11-16; 77,18-19; 97,2-4; Ex 18,16.18.19; Hab 3; Iob 37,2-5 #114,4 #Gen 6–9 #28,8; 68,36
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași