Psalmi 39
39
PSALMUL 39 (38)
Meditație despre viața scurtă și efemeră a omului
1Maestrului de cor. Iedutún#39,1 După 1Cr 16,41 și par., Iedutùn este conducătorul unui grup de leviți cântăreți la templu. Ar putea fi și un mod de interpretare caracteristic lui.. Psalm. Al lui Davíd.
2Mi-am zis:
„Voi veghea asupra căilor mele,
ca să nu păcătuiesc cu limba mea.
Voi pune pază gurii mele
cât timp cel nelegiuit
îmi va sta împotrivă#39,2 Lit.: „va pune botniță în fața mea”.”.
3Am stat mut, în tăcere;
am tăcut chiar când era vorba de bine
și durerea mea s-a întețit.
4S-a înfierbântat în mine inima mea
și în cugetul meu a izbucnit focul.
Atunci mi-am dat drumul limbii#39,4 Lit.: „am vorbit cu limba mea”.:
5„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul
meu și care este lungimea zilelor mele,
ca să știu cât de lipsit sunt eu!
6Iată, tu ai dat zilelor mele
o lungime de câteva palme
și durata vieții mele
e ca un nimic în fața ta.
Într-adevăr, e doar deșertăciune
tot omul care trăiește#39,6 Lit.: „care stă ridicat”. Sélah
7și ca o umbră este omul care trece.
Da, în zadar se zbuciumă;
strânge comori,
și nu știe pentru cine le adună”.
8Iar acum, ce pot să mai aștept#39,8 LXX și Vg au: „și acum, cine este așteptarea mea? Oare nu Domnul?”., Doamne?
Nădejdea mea este numai la tine.
9De toate fărădelegile mele mântuiește-mă,
să nu mă faci de ocara celui nebun!
10Am tăcut și nu mi-am deschis gura,
căci tu ești cel care faci [toate]#39,10 LXX și Vg au: „cel care m-ai făcut”..
11Depărtează de la mine loviturile tale;
de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit#39,11 Lit.: „terminat”.!
12Prin pedepsele pentru păcat,
tu îl corijezi pe om;
ca molia#39,12 LXX și Vg au: „ca un păianjen ai subțiat sufletul lui”. îi distrugi#39,12 Lit.: „topești”. dorința.
Într-adevăr,
tot omul este deșertăciune! Sélah
13Ascultă, Doamne, rugăciunea mea
și pleacă-ți urechea la strigarea mea,
nu fi surd#39,13 Lit.: „să nu rămâi tăcut”. la lacrimile mele,
căci sunt străin înaintea ta,
un trecător, ca toți părinții mei!
14Întoarce-ți privirea de la mine,
ca să mă înseninez
înainte de a mă duce și de a nu mai fi! #22,12; 35,22 #22,20; 40,14 #32,3; 38,14 #89,48 #62,10; 90,9-10; Iob 7,6-21; 14,1-5 #Iob 13,28 #119,19; Gen 23,4; Lev 25,23; 1Cr 29,15; Evr 11,13; 1Pt 2,11 #Iob 7,19.21; 10,20-22; 14,6
Currently Selected:
Psalmi 39: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 39
39
PSALMUL 39 (38)
Meditație despre viața scurtă și efemeră a omului
1Maestrului de cor. Iedutún#39,1 După 1Cr 16,41 și par., Iedutùn este conducătorul unui grup de leviți cântăreți la templu. Ar putea fi și un mod de interpretare caracteristic lui.. Psalm. Al lui Davíd.
2Mi-am zis:
„Voi veghea asupra căilor mele,
ca să nu păcătuiesc cu limba mea.
Voi pune pază gurii mele
cât timp cel nelegiuit
îmi va sta împotrivă#39,2 Lit.: „va pune botniță în fața mea”.”.
3Am stat mut, în tăcere;
am tăcut chiar când era vorba de bine
și durerea mea s-a întețit.
4S-a înfierbântat în mine inima mea
și în cugetul meu a izbucnit focul.
Atunci mi-am dat drumul limbii#39,4 Lit.: „am vorbit cu limba mea”.:
5„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul
meu și care este lungimea zilelor mele,
ca să știu cât de lipsit sunt eu!
6Iată, tu ai dat zilelor mele
o lungime de câteva palme
și durata vieții mele
e ca un nimic în fața ta.
Într-adevăr, e doar deșertăciune
tot omul care trăiește#39,6 Lit.: „care stă ridicat”. Sélah
7și ca o umbră este omul care trece.
Da, în zadar se zbuciumă;
strânge comori,
și nu știe pentru cine le adună”.
8Iar acum, ce pot să mai aștept#39,8 LXX și Vg au: „și acum, cine este așteptarea mea? Oare nu Domnul?”., Doamne?
Nădejdea mea este numai la tine.
9De toate fărădelegile mele mântuiește-mă,
să nu mă faci de ocara celui nebun!
10Am tăcut și nu mi-am deschis gura,
căci tu ești cel care faci [toate]#39,10 LXX și Vg au: „cel care m-ai făcut”..
11Depărtează de la mine loviturile tale;
de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit#39,11 Lit.: „terminat”.!
12Prin pedepsele pentru păcat,
tu îl corijezi pe om;
ca molia#39,12 LXX și Vg au: „ca un păianjen ai subțiat sufletul lui”. îi distrugi#39,12 Lit.: „topești”. dorința.
Într-adevăr,
tot omul este deșertăciune! Sélah
13Ascultă, Doamne, rugăciunea mea
și pleacă-ți urechea la strigarea mea,
nu fi surd#39,13 Lit.: „să nu rămâi tăcut”. la lacrimile mele,
căci sunt străin înaintea ta,
un trecător, ca toți părinții mei!
14Întoarce-ți privirea de la mine,
ca să mă înseninez
înainte de a mă duce și de a nu mai fi! #22,12; 35,22 #22,20; 40,14 #32,3; 38,14 #89,48 #62,10; 90,9-10; Iob 7,6-21; 14,1-5 #Iob 13,28 #119,19; Gen 23,4; Lev 25,23; 1Cr 29,15; Evr 11,13; 1Pt 2,11 #Iob 7,19.21; 10,20-22; 14,6
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași