Psalmi 40
40
PSALMUL 40 (39)
Rugăciune de mulțumire și de cerere
1Maestrului de cor. Al lui Davíd. Psalm.
2Cu dor#40,2 Lit.: „cu așteptare/pentru a aștepta”. l-am așteptat pe Domnul,
iar el s-a plecat spre mine
și mi-a ascultat strigătul.
3M-a scos din prăpastia#40,3 Lit.: „m-a făcut să urc din cisternă”. dezolării,
din noroi și mocirlă,
mi-a pus picioarele pe stâncă,
mi-a întărit pașii.
4El a pus în gura mea un cântec nou,
un [imn de] laudă
pentru Dumnezeul nostru.
Mulți vor vedea
și vor [fi cuprinși de] teamă
și își vor pune încrederea în Domnul.
5Fericit bărbatul
care și-a pus#40,5 LXX are: „care se încrede în numele Domnului”. încrederea în Domnul
și nu-și întoarce [fața] către cei îngâmfați,
nici către cei rătăciți în minciună.
6Multe sunt minunile pe care le-ai
făcut și planurile tale pentru noi,
Doamne Dumnezeul meu!
Nimeni nu este asemenea#40,6 Lit.: „pregătit, ordonat ca tine”. ție!
Aș vrea să le povestesc
și să vorbesc [despre ele],
dar ele se înmulțesc fără număr.
7Jertfă#40,7 Apar în acest verset cele patru tipuri de jertfe ale Vechiului Testament: „zebaḥ”– sacrificarea animalului, urmată de consumarea în comun a jertfei (Lev 3,1-2); „minḥāʰ”– ofranda de produse vegetale sau tămâie (Lev 2,1-2); „ʿôlāʰ” – holocaustul sau arderea completă a animalului de jertfă; „ḥaṭṭāʾṯ” – sacrificiul de ispășire pentru păcat (Lev 4,2-3). și ofrandă tu nu dorești,
tu mi-ai deschis#40,7 Lit.: „mi-ai tăiat (= perforat) urechea”. Interpretările principale sunt: a) aluzie la obiceiul de a străpunge lobul urechii unui sclav; în acest caz, psalmistul se recunoaște sclavul Domnului (Ex 21,6; Dt 15,17); b) aluzie la circumcizia inimii, spre deosebire de ritul exterior (cf. Ier 6,10); c) cea mai semnificativă interpretare este că Dumnezeu operează în conștiința credinciosului un act de sensibilizare și de ascultare de cuvântul său. De fapt, termenul ebraic exprimă atât auzul, cât și atitudinea de ascultare cu supunere. urechile;
nu ceri nici arderi de tot,
nici jertfă pentru păcat.
8Atunci, am zis: „Iată, vin
– în sulul cărții este scris despre mine –
9ca să fac voința#40,9 Lit.: „plăcerea”. ta!”.
Dumnezeul meu, aceasta o doresc.
Legea ta este
în adâncul inimii mele#40,9 Lit.: „în mijlocul interiorului meu”..
10Vestesc dreptatea ta
în adunarea cea mare;
nu-mi închid buzele;
tu știi lucrul acesta, Doamne!
11Nu am tăinuit dreptatea ta
în inima mea,
ci vorbesc despre fidelitatea
și mântuirea ta.
Nu am ascuns îndurarea
și adevărul tău
în adunarea cea mare.
12Iar tu, Doamne, nu depărta
îndurarea ta de la mine,
milostivirea și adevărul tău
să mă întărească pururi,
13căci m-au împresurat rele fără nu
măr, păcatele mele m-au înconjurat
și nu mai pot vedea.
S-au înmulțit mai mult
decât perii capului meu
și mi-a pierit curajul#40,13 Lit.: „m-am pierdut cu inima”..
14Binevoiește, Doamne, a mă elibera!
Doamne, grăbește-te să mă ajuți!
15Să se rușineze și să fie făcuți de ocară
cei ce caută sufletul meu
ca să-l piardă;
să se retragă și să fie umiliți
cei care caută răul meu!
16Să încremenească de rușine#40,16 Lit.: „să fie dezolați ca recompensă în rușinea lor!”.
cei care-mi spun: „Aha! Aha!”.
17Să se bucure și să se veselească în tine
toți cei care te caută;
cei care iubesc mântuirea ta
să zică fără încetare:
„Preamărit să fie Domnul”!
18Eu sunt umilit și sărman,
dar Dumnezeu are grijă de mine.
Tu, ajutorul și eliberatorul meu,
Dumnezeul meu, nu întârzia! #18,5; 69,3 #33,3 #1,1; Ier 17,7 #35,10 #71,15; 139,17-18; In 21,25 #51,18-21; 69,31-32; Am 5,22; Os 6,6 #35,18; 107,32 #78,4 #25,21 #38,5.11 #70,2-6 #22,20 #35,4.26 #35,21.25
Currently Selected:
Psalmi 40: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași