Psalmi 59
59
PSALMUL 59 (58)
Eliberarea de dușmanii aroganți
1Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn. Atunci când Saul a trimis [oameni] ca să supravegheze casa [unde era] ascuns și să-l ucidă#59,1 Aluzie la 1Sam 19,11-17. În totalitatea sa, psalmul se poate referi la situația unui evreu în diaspora..
2Dumnezeul meu,
eliberează-mă de dușmanii mei,
apără-mă#59,2 Lit.: „pune-mă pe înălțime!”. de cei care se ridică
împotriva mea!
3Eliberează-mă
de cei care săvârșesc nelegiuirea
și mântuiește-mă de oamenii
[vărsători] de sânge!
4Iată-i că stau la pândă
[să-mi ia] sufletul!
Cei puternici se ridică împotriva mea.
5Nici vină, nici păcat nu este în mine,
Doamne.
Trezește-te la strigătul meu
și privește!
Fără noimă ei aleargă,
se pregătesc să mă atace.
6Iar tu, Doamne, Dumnezeul Sabaót,
Dumnezeul lui Israél,
ridică-te și cercetează toate neamuri
le#59,6 TM este corupt. Se poate citi „Gôyím” (= „neamurile [păgâne]”) sau „Gem” (= „trufași, îngâmfați”)., să nu ai milă de trădătorii
nelegiuiți! Sélah
7Se întorc seara, mârâie ca niște câini,
dau târcoale#59,7 Lit.: „înconjoară”. prin cetate.
8Iată, gurile lor spumegă,
buzele lor sunt săbii,
căci ei zic: „Cine ne aude?”.
9Dar tu, Doamne, îi iei în râs,
îți bați joc de toate neamurile.
Scoală-te, vino
în întâmpinarea mea și privește!
10Către tine privesc, tăria mea,
pentru că numai tu,
Dumnezeule, ești refugiul meu!
11Îndurarea Dumnezeului meu
îmi vine în întâmpinare.
Dumnezeu mă va face să-i privesc [de sus]
pe potrivnicii mei.
12Să nu-i ucizi,
ca nu cumva poporul meu să uite;
cu puterea ta, fă-i să se clatine și
alungă-i#59,12 Lit.: „fă-i să coboare!”., Doamne, scutul nostru!
13Păcat al gurii lor este cuvântul
buzelor lor;
să se prindă în lațul trufiei lor,
căci blestemă și spun#59,13 Lit.: „povestesc”. minciuni.
14Nimicește-i în mânia ta,
nimicește-i, ca să nu mai fie,
și vor ști că Dumnezeu stăpânește
în Iacób
până la marginile pământului! Sélah
15Se întorc seara,
mârâie ca niște câini,
dau târcoale#59,15 Lit.: „înconjoară”. prin cetate.
16Ei aleargă#59,16 Lit.: „se mișcă”. după hrană
și, dacă nu se satură, încep să urle#59,16 Imaginile folosite se referă la nelegiuiții care acționează în întuneric: ucigașul, hoțul, adulterul; pentru toți aceștia, lumina dimineții este ca umbra nopții (cf. Iob 24,14-17)..
17Dar eu voi cânta puterea ta,
[dis]-de-dimineață voi striga
de bucurie pentru îndurarea ta,
pentru că tu ești un turn
de scăpare pentru mine,
un loc de refugiu în ziua
strâmtorării mele.
18Tăria mea, ție vreau să-ți cânt!
Căci tu, Dumnezeule,
ești turnul meu de scăpare,
Dumnezeule, îndurarea mea! #Prov 1,11 #7,7 #35,23 #22,17 #55,11 #2,4 #54,9 #Ez 12,16
Currently Selected:
Psalmi 59: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 59
59
PSALMUL 59 (58)
Eliberarea de dușmanii aroganți
1Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn. Atunci când Saul a trimis [oameni] ca să supravegheze casa [unde era] ascuns și să-l ucidă#59,1 Aluzie la 1Sam 19,11-17. În totalitatea sa, psalmul se poate referi la situația unui evreu în diaspora..
2Dumnezeul meu,
eliberează-mă de dușmanii mei,
apără-mă#59,2 Lit.: „pune-mă pe înălțime!”. de cei care se ridică
împotriva mea!
3Eliberează-mă
de cei care săvârșesc nelegiuirea
și mântuiește-mă de oamenii
[vărsători] de sânge!
4Iată-i că stau la pândă
[să-mi ia] sufletul!
Cei puternici se ridică împotriva mea.
5Nici vină, nici păcat nu este în mine,
Doamne.
Trezește-te la strigătul meu
și privește!
Fără noimă ei aleargă,
se pregătesc să mă atace.
6Iar tu, Doamne, Dumnezeul Sabaót,
Dumnezeul lui Israél,
ridică-te și cercetează toate neamuri
le#59,6 TM este corupt. Se poate citi „Gôyím” (= „neamurile [păgâne]”) sau „Gem” (= „trufași, îngâmfați”)., să nu ai milă de trădătorii
nelegiuiți! Sélah
7Se întorc seara, mârâie ca niște câini,
dau târcoale#59,7 Lit.: „înconjoară”. prin cetate.
8Iată, gurile lor spumegă,
buzele lor sunt săbii,
căci ei zic: „Cine ne aude?”.
9Dar tu, Doamne, îi iei în râs,
îți bați joc de toate neamurile.
Scoală-te, vino
în întâmpinarea mea și privește!
10Către tine privesc, tăria mea,
pentru că numai tu,
Dumnezeule, ești refugiul meu!
11Îndurarea Dumnezeului meu
îmi vine în întâmpinare.
Dumnezeu mă va face să-i privesc [de sus]
pe potrivnicii mei.
12Să nu-i ucizi,
ca nu cumva poporul meu să uite;
cu puterea ta, fă-i să se clatine și
alungă-i#59,12 Lit.: „fă-i să coboare!”., Doamne, scutul nostru!
13Păcat al gurii lor este cuvântul
buzelor lor;
să se prindă în lațul trufiei lor,
căci blestemă și spun#59,13 Lit.: „povestesc”. minciuni.
14Nimicește-i în mânia ta,
nimicește-i, ca să nu mai fie,
și vor ști că Dumnezeu stăpânește
în Iacób
până la marginile pământului! Sélah
15Se întorc seara,
mârâie ca niște câini,
dau târcoale#59,15 Lit.: „înconjoară”. prin cetate.
16Ei aleargă#59,16 Lit.: „se mișcă”. după hrană
și, dacă nu se satură, încep să urle#59,16 Imaginile folosite se referă la nelegiuiții care acționează în întuneric: ucigașul, hoțul, adulterul; pentru toți aceștia, lumina dimineții este ca umbra nopții (cf. Iob 24,14-17)..
17Dar eu voi cânta puterea ta,
[dis]-de-dimineață voi striga
de bucurie pentru îndurarea ta,
pentru că tu ești un turn
de scăpare pentru mine,
un loc de refugiu în ziua
strâmtorării mele.
18Tăria mea, ție vreau să-ți cânt!
Căci tu, Dumnezeule,
ești turnul meu de scăpare,
Dumnezeule, îndurarea mea! #Prov 1,11 #7,7 #35,23 #22,17 #55,11 #2,4 #54,9 #Ez 12,16
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași