San Lucas 11
11
1Ve'lha pa nalhu t'aalh pa Jesús yiey jan yiesh'e, meelh ti tifeshch'e pa yit'esh ja ve'lha t'eyjatsjanach:
—Lhcaanvacle, ats'eyjatsjaneshelh ca jaya'lhelh, jan lhjunash ja Juan yeyjatsjanesh japi t'eyjatsjanjas.
2Pa yit'esh pa Jesús:
—Ca aalhtajelh, pa at'eshelh:
‘Tata tsitsôt'ajelh'ash, chiisiyan ca ey.
Ancheneelhyiy pa anvacleyash.
Asnatesh pava ca eetajesh pan lhjunash pa vôôs
nan lhjunash shta na cotsjaat.
3Anjuteelhyiy lhpa yucuve tajulhsham nôque nalhu.#11.3 Pr 30.8-9.
4Avômjatelhch'eyam yivaatsheelh pava yisasch'eclelh,
nan lhjunash yivaatsheelh ti javômjatelhemch'e
lhacôm'a papi yisnatshelhyam pava sasch'esha'ne.
Ya aj ca anvashanelhyiy pa vatc'alhtanjayash,
pa ats'ilhjeneshelh pa niysa'.'
5Pa yit'esha shta pa Jesús:
—¿She papuque avaatsheelh ca nicaajtaj pa lhc'utsfa, pa nôquey jayu ca jonshaajtajeesh pa lhajpôyich pa niteetsha: ‘Yic'utsfa, anjutyiy atesha cum pava pu'jana yucuvec, 6lhayaash ti nam ja yic'utsfa ti tanôtayyiy pa ampa ca naayam ca yijutey.’ 7Pa yicu'lheyfach'ee ti mônlhaôcji pa lhajpôyich, pa yit'esh: ‘Istaa ca ya aj na; apis ti chiyp'oey na lhashi, teya napi yicles yiey na yimôjôvat; sasjopyam ca netshaam ca yijut'ay. 8Jayeetshelh'a ca ninetajachisham lhayaash ti lhc'utsfaesh, netshaam jayu pa nijutey jayu pavan suyeshi jaspa nivô'mesh ti t'a'lha. 9Nôque jayeetshelh'a: Istaa ca a'lhelha, pa chinjutelh'ay; avoolhey, pa lhavanelh jayu; apôcôjelhey pa lhashi, pa chincat'elhey'am jayu. 10Lhayaash papu ca nit'aalhtaja, pa chinjutey jayu; papu pa ca nivo'tajey, pa nivan; shi' papu ca nipôcôjtajey, pa chincat'emey pa lhashi.
11“¿Nan lhjunash lhôn avaatsheelh, ajutajelhey t'e pa ô'selh lhpa utej ca nit'aalhtajeshelh'a lhpa yucuve? ¿jô't'ajesh ca ajutelhey t'e shta pa tos ca nit'aalhtajeshelh'a pa sajech?
12¿Ca nit'aalhtajesha pa votôjôj lhshayc'u pa nijutey t'e lhpa alhulhpôsenjayô? 13Vooy avaatsheelh naaysiseelhsha'ne lhteetajeshelh ca ajutelhey papi acles pa is, ¡yaashelh'atapee ja Atataelh yi'shi' ja vôôs ti yijutey jayu ja Espíritu Santo papi t'aalhshey.#11.9-13 Jn 14.13-14; 15.7,16; 16.23-24; 1 J 3.21-22; 5.14-15.
Chinôôlhjônchatesh pa Jesús ca nicaajem pa t'unaj pa tsich'e'
(Mt 12.22-30; Mr 3.20-27)
14Yichenfach'e pa Jesús pa tsich'e' pa yi'shi' pa nivacle ti yiclishaclaychiyan; meelh ti yichfach'ee pa tsich'e' pa lhechesh pa tasinôy pa clishaclayechtaj. Uj ti tampoyem papi nivacle ti yi'van côque,
15taj ti caaj papi yit'esh:
“Nôque nivacle yichenfach'eeen pava tsich'es tôlhesha pa t'unaj pa Beelzebú, pa lhech lhanvacleesh pava tsich'es.”#11.15 Mt 9.34; 10.25.
16Vooy pap'elh yic'alhtantajesha ti niyôstajesh pa Jesús ca ninôôclhaniteshlhavne pa vôôs.#11.16 Mt 12.38; 16.1; Mr 8.11.
17Taj ti yitô'ya tatsha pa lhaychavalhjayash pa yit'esha:
—Pan yie' pa lhcaanvacle ti yicatsônjat papi lhcavos, pa vapecva'ne ti vaclônsha'ne, pa vatvômjatshi. Lhech lhjunash shta pa vatjôôjam ti vatcônitshi ti vanicatsônjat pa vatvômjatshi jayu shta. 18Lhech jayu lhjunash pa Satanás ti vanicatsônjat ti vatcônitshi, ¿ta lhjunash jayu shta pa lhanvacleyash? Nôque jayeetshelh'a, lhayaash ti lhteetshelha ca yisa'seshfach'ee pava tsich'es pa tô'lha pa Beelzebú. 19Ca jasastajfach'ee pava tsich'es ti jatôôlhsha pa Beelzebú, ¿ta t'e tôlhesh'e napi acleselh pa t'unaj ti yisaasfach'ee pava tsich'es? Ti nôque lhjunash janôclitelh'am ti uj ti ninavooyshelhch'e. 20Vooy ja Dios tô'lha pa t'unaj ti jasa'seshfach'ee java tsich'es, navôque nôclitelh'am ti shalhaelhc'oyaam ja Dios lhanvacleyash.
21“Ca nicaajtaj pa nivacle t'un'in, caaj shta lhacôm'a pava lhac'uc ca nujumatsentajesh pa lhajpôyich, pa tanca china'shesh'apee pava yi'van. 22Taj ti ca namtaj paelhcha ya'shesh ti t'un'in pa nishanelh ca nancôtjatajsha'ne, pa nanjôclesh lhacôm'a pava lhac'uc, pa lhech vatlheclôôjtaj ca nit'un'in, pa lhechesh pa yichajc'oya lhacôm'a pava yi'van pa yicatsônjatesh'in pap'elh.
23“Ca nicaajtaj papi nintsen, pa lhech tsicônitshi; papi ninteesh ca ts'efenesh ti jantôqu'e' pa lhech yivôm'in.#11.23 Mr 9.40.
Pa tsich'e' ti tapec
(Mt 12.43-45)
24“Meelh ti tayshi pa tsich'e' pa nivacle, pa t'ôta'yey pa cotsjaat ti clajôjqu'e vo'tajey pa ca nôv'e'; ca ninvantaja pa yaychavalhey ca napecley, pa yit'esh: ‘Japecley jayu ja yijpôyich ja jayay'e.’ 25Meelh ti yamey pa yi'van pa lhech nivacle jan lhjunash pa jpôyich ti chiyclôs'ôcji shi' ti chiyisclansha'ne. 26Lhechesh pa yichaaj pav'elh siete tsich'es ya'shesh ti ojiyis, pa yich'ôcjivatam pa nivacle jaspa mônlhashi, pa lhechesh pa ya'shesh ti ve'lheesh ti ojey pa lhech nivacle.
Pa vatshamitjayash yijô'
27Meelh ti yasinôqui pa Jesús cavôque, pa lhechesh pa yisitsenesh lhpa ve'lha ôcjeclô pa yit'esh:
—¡Nishamesh pa vatacachi ti lhôvji' lhapesh, nishamesh shta pava vat'ajtey ti lhtifesh!
28Taj ti yit'esh lhavaatsha:
—¡Ya'shesh ti nishamesh papi ti yipe'ya pava yit'esh ja Dios ti niqu'ishamem!
Papi nivacle ojiyis t'aalhtajesha pa Jesús ca nasnatshem pa lhasnôyech
(Mt 12.38-42; Mr 8.12)
29Meelh ti tc'aeshva'ne pa Jesús papi nivacle, pa tasinôy pa yit'esh:
—Navôque nalhus ojiyis napi nivacle, lhayaash ti niyôjitajesh'yi ca yinôôclhanitemch'e pa lhasnôyech; taj ti tanca chinôôclhanitemch'e paelh, caaj pa chinôôclhaniteshch'e pan chiytôyjata pava ti vaclan Jonás.*xu* 30Nan lhjunash lhapesh pa Jonás chinôôclhaniteshch'e papi yiey pa yitsaat Nínive, lhech lhjunash jayu na Nivacle Lhô'sesh chinôôclhaniteshch'e jayu shta napi nivacle navôque nalhus.*xv* 31Ca namtaj jayu pa nalhu ti chiyisclanvatich'e shta napuque nivacle, pa lhechesh pa nivatsavat jayu lhpa lhcaanvacche tôlhey na fiyat; pa yivalha jayu napuque, lhayaash ti tôjey pa tôlhshi' lhavaatsha jaspa yipe'yeesh pa lhcajôysha pa Salamón, taj ti nôque yie' na ve'lha yash'apee pa Salamón.*xw* 32Papi yie' lhapesh pa Nínive vatsavat ts'ivee jayu shta pa lhech nalhu ti chiyisclanvatich'e, meelh ca chinasclantajvatich'e napuque nivacle, pa yivalha ts'ivee jayu napuque; lhayaash papi yie' lhapesh pa Nínive tatvaych'aclajesh pava lhfanishlhavach ti yipe'ya pa Jonás ti nifaclem cava Dios lhasinôc, taj ti nôque yie' na ve'lha yash'apee pa Jonás.#11.29 Mt 16.4; Mr 8.12.,#11.30 Jon 3.4 ,#11.31 1 R 10.1-10; 2 Cr 9.1-12.,#11.32 Jon 3.5.
Lhpa lhcatisitaj pa vatvuvaat
(Mt 5.15; 6.22-23)
33“Ampapu ca nitse'clôlhey lhpa itôtaj ca nifich'esh, ca nesh'ôcji lhpa vatcatinôj yiclonilh, vooy ca nineshchisham, jaspa yi'van pa lhqu'isjuyaj papi yich'ôcji.*xy* 34Nava atôsjey lhjunashjulh pa itôtaj t'ajuya na avu'vat; ca isistaja nava atôsjey, pa caaj jayu pa lhqu'isjuyaj na avu'vat; taj ti ca niysistajaa nava atôsjey, pa tulhshi' jayu na avu'vat. 35Istaa ca anujumatsenesh na aqu'isjuyaj jaspa tanca tulha'shi. 36Ca nicaajtaj pa lhqu'isjuyaj lhacôm'a na avu'vat, pa ampa ca tulha'e, pa pjumtsej jayu, pan lhjunash lhpa itôtaj ti pjumtsej jum pa lhqu'isjuyaj. #11.33 Mt 5.15; Mr 4.21; Lc 8.16.
Yiyôytana pa Jesús papi fariseos shi' papi vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach
(Mt 23.1-36; Mr 12.38-40; Lc 20.45-47)
37Jôjjeclay ninvaclhitesh pa Jesús ti tasinôy'in, pa yiyôjaa pa ve'lha fariseo ca natsaccunelh'e pa lhajpôyich. Yich'ôcji pa Jesús pa yi'shanejop pa vatsaccunjavat. 38Tamp'oyeshem pa fariseo ti yi'van ti ninvôômcô ti tsaccun pa Jesús. 39Taj ti yit'esh pa Lhcaanvacle:
—Avaatsheelh afariseoselh lhcle'shelhfach'ee pava ayôjatshiyiselh shi' pava atitjeyelh, taj ti nava acachiclelh tapoojqu'esha'ne pava acutsjateselh shi' pava asasch'eclelh. 40¡Naacajôysheelhsha'ne! ¿Ninatôôyshelh pa lhech ti yisnatesh na fach'ee yisnatesh shta na vatôvaash? 41Istaa ca acufayeshelh nava yielh'atshi, pa lhecheesh pa aysiseeelh jayu lhacôm'a.
42“¡Shiyaelh'avach afariseoselh!, lhayaash ti lhavenchatajeshelh ja Dios ja ve'lheesh chiycatsônjat lhpa mentayuc shi' lhpa rudayuc shi' lhacôm'a pav'elh vatcôvjiyanchey, pa nueveesh ts'ivee pava amônlheeshelh, taj ti naasnatshelh pa yivo'yeshch'e shi' ja lhencheyash ja Dios. Tajulhey navôque ti lhasnatshelh, taj ti ya aj ca avôômjelh pav'elh.#11.42 Lv 27.30.
43“¡Shiyaelh'avach afariseoselh!, lhayaash ti lhenelh pava isis vatc'oovtes yiey ja vatvanqu'eyjatsjanjavat, lhenelh shta ti nacjueelh papu yiey pa yitsaat lhcaavju.
44“¡Shiyaelh'avach napi vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach shi' napi afariseoselh, ajôts'ôclônjanjaselh!, lhayaash ti ajunashelhjulh pava nivalhjey ti chicajôssham'in lhayaash nichinvan.
45Pa lhechesh pa yicuulh pa ve'lha vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach, pa yit'esh:
—Vanqu'eyjatsjan, nava lhteesh lhascônitshielh shta.
46Taj ti yit'esh pa Jesús:
—¡Shiyaelh'avach shta, lhavanqu'eyjatsjaneshelh pava afanishelh'avach!, lhyaash ti lhtilhôjquiyinshelh jap'elh java caclec pa ampapu ca no'yesh, vooy avaatsheelh nive'lhaa lhpa apascheelh ca acumjelh'e navôque caclec.
47“¡Shiyaelh'avach shta avaatsheelh!, lhayaash ti lhasnatshelh java lhnivalhjey capi chiytôyjata pava ti vaclan, ti yiclôn lhapesh capi anavot'elh.
48Côque lhastôyjateshelh'a ti lhenelh ja lhfanishlhavach capi anavot'elh, ti yiclônsha'ne lhapesh capi lhech, lhayaash ti avaatsheelh lhasnatshelh java lhnivalhjey.
49“Lhe'naa ja lhcajôysha ja Dios ti yit'esh: ‘Jacheney ts'ivee jayu japu lhech japi chiytôyjata pava ti vaclan shi' japi vat'eyjatsjanjas, taj ti chiyclônsha'ne jayu japu lhech, vooy jap'elh chiyjôyjan'in jayu.’ 50Napuque nivacle niyôsesh jayu navôque nalhus ja Dios pava lhavoyey papi chiytôyjata pava ti vaclan ti chiyiclônsha'ne lhapesh ti nich'a chiyisnatesh na cotsjaat. 51Tôlhey pava lhavoyey pa Abél pa lhet lha chitajuyeshi pap'elh pava lhavoyey pa jaalhpa yamjey pava lhavoyey pa Zacarías, pa lhech chiyiclôn'e ja tavaya ja vatishjanjavat lhcaavjuclelhshiva'ne ja vatcufayjavat. Yijô' ti jayeetshelh'a ti t'aalhsha jayu ja Dios navôque nalhus napuque nivacle pa lhavafi capi chiyiclônsha'ne lhapesh.*xa* #11.51 Gn 4.8,#11.51 2 Cr 24.20-21.
52“¡Shiyaelh'avach avaatsheelh, lhavanqu'eyjatsjaneshelh pava afanishelh'avach!, lhayaash ti lhshiyanelhem lhja yave t'ajuya pa lhap'oot java tantôfacliy. Taj ti avaatsheelh tanca meelh'ôcji, pa naavashanelh'ôcji papi yeetajesh ca nôc'ôcji.
53Meelh ti yit'esha cavôque matas pa Jesús, pa yieshnee papi vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach shi' papi fariseos pa uj ti tavôcôya ts'ivee, pa lhechesh pa nôja' pa yiyôjaavatam ti niyôstajesh'in pava matas, 54pa uj ti vo'tajeyjop pava ca nivooyjulh ca nitôlhjateyjop ts'ivee.
Currently Selected:
San Lucas 11: NIVA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nivacle Bible © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.
San Lucas 11
11
1Ve'lha pa nalhu t'aalh pa Jesús yiey jan yiesh'e, meelh ti tifeshch'e pa yit'esh ja ve'lha t'eyjatsjanach:
—Lhcaanvacle, ats'eyjatsjaneshelh ca jaya'lhelh, jan lhjunash ja Juan yeyjatsjanesh japi t'eyjatsjanjas.
2Pa yit'esh pa Jesús:
—Ca aalhtajelh, pa at'eshelh:
‘Tata tsitsôt'ajelh'ash, chiisiyan ca ey.
Ancheneelhyiy pa anvacleyash.
Asnatesh pava ca eetajesh pan lhjunash pa vôôs
nan lhjunash shta na cotsjaat.
3Anjuteelhyiy lhpa yucuve tajulhsham nôque nalhu.#11.3 Pr 30.8-9.
4Avômjatelhch'eyam yivaatsheelh pava yisasch'eclelh,
nan lhjunash yivaatsheelh ti javômjatelhemch'e
lhacôm'a papi yisnatshelhyam pava sasch'esha'ne.
Ya aj ca anvashanelhyiy pa vatc'alhtanjayash,
pa ats'ilhjeneshelh pa niysa'.'
5Pa yit'esha shta pa Jesús:
—¿She papuque avaatsheelh ca nicaajtaj pa lhc'utsfa, pa nôquey jayu ca jonshaajtajeesh pa lhajpôyich pa niteetsha: ‘Yic'utsfa, anjutyiy atesha cum pava pu'jana yucuvec, 6lhayaash ti nam ja yic'utsfa ti tanôtayyiy pa ampa ca naayam ca yijutey.’ 7Pa yicu'lheyfach'ee ti mônlhaôcji pa lhajpôyich, pa yit'esh: ‘Istaa ca ya aj na; apis ti chiyp'oey na lhashi, teya napi yicles yiey na yimôjôvat; sasjopyam ca netshaam ca yijut'ay. 8Jayeetshelh'a ca ninetajachisham lhayaash ti lhc'utsfaesh, netshaam jayu pa nijutey jayu pavan suyeshi jaspa nivô'mesh ti t'a'lha. 9Nôque jayeetshelh'a: Istaa ca a'lhelha, pa chinjutelh'ay; avoolhey, pa lhavanelh jayu; apôcôjelhey pa lhashi, pa chincat'elhey'am jayu. 10Lhayaash papu ca nit'aalhtaja, pa chinjutey jayu; papu pa ca nivo'tajey, pa nivan; shi' papu ca nipôcôjtajey, pa chincat'emey pa lhashi.
11“¿Nan lhjunash lhôn avaatsheelh, ajutajelhey t'e pa ô'selh lhpa utej ca nit'aalhtajeshelh'a lhpa yucuve? ¿jô't'ajesh ca ajutelhey t'e shta pa tos ca nit'aalhtajeshelh'a pa sajech?
12¿Ca nit'aalhtajesha pa votôjôj lhshayc'u pa nijutey t'e lhpa alhulhpôsenjayô? 13Vooy avaatsheelh naaysiseelhsha'ne lhteetajeshelh ca ajutelhey papi acles pa is, ¡yaashelh'atapee ja Atataelh yi'shi' ja vôôs ti yijutey jayu ja Espíritu Santo papi t'aalhshey.#11.9-13 Jn 14.13-14; 15.7,16; 16.23-24; 1 J 3.21-22; 5.14-15.
Chinôôlhjônchatesh pa Jesús ca nicaajem pa t'unaj pa tsich'e'
(Mt 12.22-30; Mr 3.20-27)
14Yichenfach'e pa Jesús pa tsich'e' pa yi'shi' pa nivacle ti yiclishaclaychiyan; meelh ti yichfach'ee pa tsich'e' pa lhechesh pa tasinôy pa clishaclayechtaj. Uj ti tampoyem papi nivacle ti yi'van côque,
15taj ti caaj papi yit'esh:
“Nôque nivacle yichenfach'eeen pava tsich'es tôlhesha pa t'unaj pa Beelzebú, pa lhech lhanvacleesh pava tsich'es.”#11.15 Mt 9.34; 10.25.
16Vooy pap'elh yic'alhtantajesha ti niyôstajesh pa Jesús ca ninôôclhaniteshlhavne pa vôôs.#11.16 Mt 12.38; 16.1; Mr 8.11.
17Taj ti yitô'ya tatsha pa lhaychavalhjayash pa yit'esha:
—Pan yie' pa lhcaanvacle ti yicatsônjat papi lhcavos, pa vapecva'ne ti vaclônsha'ne, pa vatvômjatshi. Lhech lhjunash shta pa vatjôôjam ti vatcônitshi ti vanicatsônjat pa vatvômjatshi jayu shta. 18Lhech jayu lhjunash pa Satanás ti vanicatsônjat ti vatcônitshi, ¿ta lhjunash jayu shta pa lhanvacleyash? Nôque jayeetshelh'a, lhayaash ti lhteetshelha ca yisa'seshfach'ee pava tsich'es pa tô'lha pa Beelzebú. 19Ca jasastajfach'ee pava tsich'es ti jatôôlhsha pa Beelzebú, ¿ta t'e tôlhesh'e napi acleselh pa t'unaj ti yisaasfach'ee pava tsich'es? Ti nôque lhjunash janôclitelh'am ti uj ti ninavooyshelhch'e. 20Vooy ja Dios tô'lha pa t'unaj ti jasa'seshfach'ee java tsich'es, navôque nôclitelh'am ti shalhaelhc'oyaam ja Dios lhanvacleyash.
21“Ca nicaajtaj pa nivacle t'un'in, caaj shta lhacôm'a pava lhac'uc ca nujumatsentajesh pa lhajpôyich, pa tanca china'shesh'apee pava yi'van. 22Taj ti ca namtaj paelhcha ya'shesh ti t'un'in pa nishanelh ca nancôtjatajsha'ne, pa nanjôclesh lhacôm'a pava lhac'uc, pa lhech vatlheclôôjtaj ca nit'un'in, pa lhechesh pa yichajc'oya lhacôm'a pava yi'van pa yicatsônjatesh'in pap'elh.
23“Ca nicaajtaj papi nintsen, pa lhech tsicônitshi; papi ninteesh ca ts'efenesh ti jantôqu'e' pa lhech yivôm'in.#11.23 Mr 9.40.
Pa tsich'e' ti tapec
(Mt 12.43-45)
24“Meelh ti tayshi pa tsich'e' pa nivacle, pa t'ôta'yey pa cotsjaat ti clajôjqu'e vo'tajey pa ca nôv'e'; ca ninvantaja pa yaychavalhey ca napecley, pa yit'esh: ‘Japecley jayu ja yijpôyich ja jayay'e.’ 25Meelh ti yamey pa yi'van pa lhech nivacle jan lhjunash pa jpôyich ti chiyclôs'ôcji shi' ti chiyisclansha'ne. 26Lhechesh pa yichaaj pav'elh siete tsich'es ya'shesh ti ojiyis, pa yich'ôcjivatam pa nivacle jaspa mônlhashi, pa lhechesh pa ya'shesh ti ve'lheesh ti ojey pa lhech nivacle.
Pa vatshamitjayash yijô'
27Meelh ti yasinôqui pa Jesús cavôque, pa lhechesh pa yisitsenesh lhpa ve'lha ôcjeclô pa yit'esh:
—¡Nishamesh pa vatacachi ti lhôvji' lhapesh, nishamesh shta pava vat'ajtey ti lhtifesh!
28Taj ti yit'esh lhavaatsha:
—¡Ya'shesh ti nishamesh papi ti yipe'ya pava yit'esh ja Dios ti niqu'ishamem!
Papi nivacle ojiyis t'aalhtajesha pa Jesús ca nasnatshem pa lhasnôyech
(Mt 12.38-42; Mr 8.12)
29Meelh ti tc'aeshva'ne pa Jesús papi nivacle, pa tasinôy pa yit'esh:
—Navôque nalhus ojiyis napi nivacle, lhayaash ti niyôjitajesh'yi ca yinôôclhanitemch'e pa lhasnôyech; taj ti tanca chinôôclhanitemch'e paelh, caaj pa chinôôclhaniteshch'e pan chiytôyjata pava ti vaclan Jonás.*xu* 30Nan lhjunash lhapesh pa Jonás chinôôclhaniteshch'e papi yiey pa yitsaat Nínive, lhech lhjunash jayu na Nivacle Lhô'sesh chinôôclhaniteshch'e jayu shta napi nivacle navôque nalhus.*xv* 31Ca namtaj jayu pa nalhu ti chiyisclanvatich'e shta napuque nivacle, pa lhechesh pa nivatsavat jayu lhpa lhcaanvacche tôlhey na fiyat; pa yivalha jayu napuque, lhayaash ti tôjey pa tôlhshi' lhavaatsha jaspa yipe'yeesh pa lhcajôysha pa Salamón, taj ti nôque yie' na ve'lha yash'apee pa Salamón.*xw* 32Papi yie' lhapesh pa Nínive vatsavat ts'ivee jayu shta pa lhech nalhu ti chiyisclanvatich'e, meelh ca chinasclantajvatich'e napuque nivacle, pa yivalha ts'ivee jayu napuque; lhayaash papi yie' lhapesh pa Nínive tatvaych'aclajesh pava lhfanishlhavach ti yipe'ya pa Jonás ti nifaclem cava Dios lhasinôc, taj ti nôque yie' na ve'lha yash'apee pa Jonás.#11.29 Mt 16.4; Mr 8.12.,#11.30 Jon 3.4 ,#11.31 1 R 10.1-10; 2 Cr 9.1-12.,#11.32 Jon 3.5.
Lhpa lhcatisitaj pa vatvuvaat
(Mt 5.15; 6.22-23)
33“Ampapu ca nitse'clôlhey lhpa itôtaj ca nifich'esh, ca nesh'ôcji lhpa vatcatinôj yiclonilh, vooy ca nineshchisham, jaspa yi'van pa lhqu'isjuyaj papi yich'ôcji.*xy* 34Nava atôsjey lhjunashjulh pa itôtaj t'ajuya na avu'vat; ca isistaja nava atôsjey, pa caaj jayu pa lhqu'isjuyaj na avu'vat; taj ti ca niysistajaa nava atôsjey, pa tulhshi' jayu na avu'vat. 35Istaa ca anujumatsenesh na aqu'isjuyaj jaspa tanca tulha'shi. 36Ca nicaajtaj pa lhqu'isjuyaj lhacôm'a na avu'vat, pa ampa ca tulha'e, pa pjumtsej jayu, pan lhjunash lhpa itôtaj ti pjumtsej jum pa lhqu'isjuyaj. #11.33 Mt 5.15; Mr 4.21; Lc 8.16.
Yiyôytana pa Jesús papi fariseos shi' papi vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach
(Mt 23.1-36; Mr 12.38-40; Lc 20.45-47)
37Jôjjeclay ninvaclhitesh pa Jesús ti tasinôy'in, pa yiyôjaa pa ve'lha fariseo ca natsaccunelh'e pa lhajpôyich. Yich'ôcji pa Jesús pa yi'shanejop pa vatsaccunjavat. 38Tamp'oyeshem pa fariseo ti yi'van ti ninvôômcô ti tsaccun pa Jesús. 39Taj ti yit'esh pa Lhcaanvacle:
—Avaatsheelh afariseoselh lhcle'shelhfach'ee pava ayôjatshiyiselh shi' pava atitjeyelh, taj ti nava acachiclelh tapoojqu'esha'ne pava acutsjateselh shi' pava asasch'eclelh. 40¡Naacajôysheelhsha'ne! ¿Ninatôôyshelh pa lhech ti yisnatesh na fach'ee yisnatesh shta na vatôvaash? 41Istaa ca acufayeshelh nava yielh'atshi, pa lhecheesh pa aysiseeelh jayu lhacôm'a.
42“¡Shiyaelh'avach afariseoselh!, lhayaash ti lhavenchatajeshelh ja Dios ja ve'lheesh chiycatsônjat lhpa mentayuc shi' lhpa rudayuc shi' lhacôm'a pav'elh vatcôvjiyanchey, pa nueveesh ts'ivee pava amônlheeshelh, taj ti naasnatshelh pa yivo'yeshch'e shi' ja lhencheyash ja Dios. Tajulhey navôque ti lhasnatshelh, taj ti ya aj ca avôômjelh pav'elh.#11.42 Lv 27.30.
43“¡Shiyaelh'avach afariseoselh!, lhayaash ti lhenelh pava isis vatc'oovtes yiey ja vatvanqu'eyjatsjanjavat, lhenelh shta ti nacjueelh papu yiey pa yitsaat lhcaavju.
44“¡Shiyaelh'avach napi vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach shi' napi afariseoselh, ajôts'ôclônjanjaselh!, lhayaash ti ajunashelhjulh pava nivalhjey ti chicajôssham'in lhayaash nichinvan.
45Pa lhechesh pa yicuulh pa ve'lha vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach, pa yit'esh:
—Vanqu'eyjatsjan, nava lhteesh lhascônitshielh shta.
46Taj ti yit'esh pa Jesús:
—¡Shiyaelh'avach shta, lhavanqu'eyjatsjaneshelh pava afanishelh'avach!, lhyaash ti lhtilhôjquiyinshelh jap'elh java caclec pa ampapu ca no'yesh, vooy avaatsheelh nive'lhaa lhpa apascheelh ca acumjelh'e navôque caclec.
47“¡Shiyaelh'avach shta avaatsheelh!, lhayaash ti lhasnatshelh java lhnivalhjey capi chiytôyjata pava ti vaclan, ti yiclôn lhapesh capi anavot'elh.
48Côque lhastôyjateshelh'a ti lhenelh ja lhfanishlhavach capi anavot'elh, ti yiclônsha'ne lhapesh capi lhech, lhayaash ti avaatsheelh lhasnatshelh java lhnivalhjey.
49“Lhe'naa ja lhcajôysha ja Dios ti yit'esh: ‘Jacheney ts'ivee jayu japu lhech japi chiytôyjata pava ti vaclan shi' japi vat'eyjatsjanjas, taj ti chiyclônsha'ne jayu japu lhech, vooy jap'elh chiyjôyjan'in jayu.’ 50Napuque nivacle niyôsesh jayu navôque nalhus ja Dios pava lhavoyey papi chiytôyjata pava ti vaclan ti chiyiclônsha'ne lhapesh ti nich'a chiyisnatesh na cotsjaat. 51Tôlhey pava lhavoyey pa Abél pa lhet lha chitajuyeshi pap'elh pava lhavoyey pa jaalhpa yamjey pava lhavoyey pa Zacarías, pa lhech chiyiclôn'e ja tavaya ja vatishjanjavat lhcaavjuclelhshiva'ne ja vatcufayjavat. Yijô' ti jayeetshelh'a ti t'aalhsha jayu ja Dios navôque nalhus napuque nivacle pa lhavafi capi chiyiclônsha'ne lhapesh.*xa* #11.51 Gn 4.8,#11.51 2 Cr 24.20-21.
52“¡Shiyaelh'avach avaatsheelh, lhavanqu'eyjatsjaneshelh pava afanishelh'avach!, lhayaash ti lhshiyanelhem lhja yave t'ajuya pa lhap'oot java tantôfacliy. Taj ti avaatsheelh tanca meelh'ôcji, pa naavashanelh'ôcji papi yeetajesh ca nôc'ôcji.
53Meelh ti yit'esha cavôque matas pa Jesús, pa yieshnee papi vanqu'eyjatsjanesh pava lhfanishlhavach shi' papi fariseos pa uj ti tavôcôya ts'ivee, pa lhechesh pa nôja' pa yiyôjaavatam ti niyôstajesh'in pava matas, 54pa uj ti vo'tajeyjop pava ca nivooyjulh ca nitôlhjateyjop ts'ivee.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nivacle Bible © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.