Lucas 5
5
Baka mirima Jesusũ hatu neshematã hanubi hatu katunikiaki, na hãtxarã
(Mt 4.18-22; Mc 1.16-20)
1Hatu yusĩkubaũtani Galiléia iãnẽwã ketãkubaini kakĩ hawẽ kena betsa iãnẽwã Genesaré anu niti ishũ hatu yusĩayã Deusũ hãtxa nĩka pewakatsis iki haki mirima itxakĩ teshke akabu 2shashu ewapa dabe shaka maxĩ keti ashũ baka neshenikabũ hatũ hisĩ txukaibu Jesusũ uĩkubaini 3kakaĩ Simão Pedrõ shashuki inatã hau ana ha katxu shekanũbũ yunua hawẽ betsabetã hawẽ hisĩ hawaira neshetã hawẽ shashu ha katxu shekakĩ nũtãshunabu ha namaki tsaushũ kesha mapubaunabu Jesusũ hatu yusĩpakekĩ 4keyutã Simão yuikĩ:
—Ana ha katxu nuahairanu shekashũ hanushũ baka bikĩ neshekatsi matũ hisĩ pukubaũkãwẽ— aka 5Simãonẽ yuikĩ:
—Yusĩnaã, yame txai tanakĩ nũ pukuhairabia nũ hawa biama ixiaiĩ. Hakia haska mĩ nuku yunuai ẽ anũ kaĩ— ishũ
6nuahaira anu shekatã hawẽ hisĩ hawẽ betsabetã pukubaunabu baka mirima hikia ninibiranabu shãkamahaira hatũ hisĩ taras iki taeaya 7shashu betsa anu hawẽ haibuaibu habe dayamisbu hau merabewai benũbũ hatu mekẽ bea bea aka hawairabirã merabewakĩ hatũ shashu dabe baka mata wabu shashu hikikatsis ikaya 8-10baka mirima neshekãshuwẽ taea Simão Pedro inũ habe dayamisbu inũ Zebedeũ bakebu hawẽ haibu betsabu Tiago inũ João e e iki dateaibũ Simão dãti itã Jesus yuikĩ:
—Yusĩnaã, ẽ huni txakabuki. Ea anua butukaini ea henebaini kariwe— abia
Jesusũ yuikĩ:
—Eki dateyamawe. Na ikis mĩ baka nesheshu keska wakĩ yurabu mĩ ea hatu itxawashũshanaii— aka 11hatũ shashu dabe keti atã hanu hawenabube shashu inũ hisĩ bakayabi baxibaĩkĩ tapĩkatsis ikĩ Jesus txibaĩ habe bunibukiaki.
Huni betsa bitxiki dasibi txami betsani Jesusũ kaya wanikiaki, na hãtxarã
(Mt 8.1-4; Mc 1.40-45)
12Hanua txipu betsatiã mae betsa anu Jesus kakẽ huni bitxiki dasibi txami betsani Jesuski nukutã ha bebũ dãkui sapakaĩ di itã beushũ ea akĩ:
—Yusĩnaã, ea kayawakatsis ikĩ mĩ ea kayawatiruki— aka 13hawẽ txamiwẽ datekĩ danãkĩ tsuã metsakĩ meisbumabiakẽ Jesus hawẽ dabanã iki meshũkaĩ mekĩ yuikĩ:
—Haa. Ẽ mia kayawaii— aka hawẽ txami sakara iki dashnukui keyuaya 14Jesusũ nitxĩkĩ nemakĩ:
—Ẽ mia yuiai nĩkairawe. Hawara ẽ mia ashukiri tsua yuiyamayukubaĩtãwẽ. Hari dukũ kakĩ Deusbe nukunabu hãtxashunika mĩ yura mĩ ma kayashu uĩmatãwẽ. Haska mĩ ma kayashu hau dasibibũ mikiri unãnũbũ hawẽ hatu beparãbaĩkĩ habiaskari inãkuĩ Moisés yununi hatu anu buritãwẽ. Mĩ haska buaya mĩ kayashu habũ unãshãkanikiki— abaini kaya
15yura betsabũ Jesusũ haska wakĩ akaikiri txanibaunaibu nĩkatã hawẽ hãtxa nĩkakatsis iki inũ hau hatu shushawanũ bari tibi Jesus anu bebirã bebiranaibu hatu shushawapakei 16hanua hawẽ Epabe besti hãtxanũ ika hatu pashkabaĩ hanu tsua hiweabumanu kakũkainikiaki.
Huni yura babuni hawẽ txakabu buashũkĩ Jesusũ shushawanikiaki, na hãtxarã
(Mt 9.1-8; Mc 2.1-12)
17Hanua ana shaba betsatiã Galiléia inũ, Judéia mae betsa betsapa anua inũ, Jerusalém anuari bexĩshũ Jesusũ yusĩaĩ nĩkai tsauwabũ habianuri Moisés hãtxa txibãhairanika fariseubu inũ Moisés hãtxa yusĩnanãmisbu hiwe merã itxashũ Deusũ shushawati kuxipayatũ Jesusũ hatu yusĩayã 18hau Jesusũ shushawanũ, iwanã, huni yura babuni haki isĩ teneaibu butiki datãtã hawẽ haibuaibũ Jesus anu bakebirani 19hanu yurã kaiã shukuabuwẽ taea haska watã bitxibaĩ Jesus uĩmatima mai bawa hiwe sapa sheni mamaki inabaĩ hawẽ dakatiki hanu butẽnũ, iwanã, hanu beshpa wakĩ purẽkĩ shui watã hanu ha huni yura babuni Jesus anu buteaibũ 20haska hatũ xinã ikũhairawaibu unãkĩ huni yura babuni Jesusũ yuikĩ:
—Dateyamawe. Mĩ txakabuwẽ Deusũ mia kupikatsis ibiakĩ mã ea ikũwaĩwẽ taeshũ hau Deusũ ana xinãyamanũ ẽ mia buashunaii— akaya
21Moisés hãtxa hatu yusĩmisbu inũ fariseubũ nĩkatã Jesuski sinatai hune yuinamei: “Ha huni txakabuki. Dasibi nuku paraĩ Deus keskakatsi ikikiki. Deusũ besti hawẽ txakabu buatiruki”, ikaibũ 22hanushũ tsuã Jesus yuiamabia hatũ xinã unãkĩ Jesusũ hatu yukakĩ:
—Matunã, haskakĩ mã xinã txakai ikai? 23Haratu bikamamẽ, hawẽ txakabu buashunaraka, hawẽ yura beniaraka? Ha dabe bikakẽ Deusũ besti atiruwẽ taeshũ 24haskakĩ mã xinã txakai? Ẽ matũ Hutxi Kayabi Iuwa na mai anua ea ẽ hawẽ kuxipa hayatũ hawẽ txakabu ẽ buashũtiru mã unãnũ ẽ akai uĩkãwẽ— iwanã, huni yura babuni kaya wakĩ yuikĩ:
—Benitã mia haki bakebirãkãshu bui mĩ hiwe anu kariwe— akĩ 25hawaira kayawa benikawã hawẽ dakati bitã buaya mapubaunabũ 26date paeyabi yuikĩ:
—Habaa! Tsuã haska waismaki. Hakia Deus pepahaira kuxipatũ na huni ma kayawashuki. Natiã haska nũ uĩsma nuku uĩmaikikirã— iwanã, Deus kẽwãnibukiaki.
Levi governo pei bishunika Jesusũ katunikiaki, na hãtxarã
(Mt 9.9-13; Mc 2.13-17)
27Hanua kaĩkaini hanu bai kesha anu hanushũ Roma governo pei bishũmisbũ hiwe anu Levi tsauwa Jesusũ betxituxitã yuikĩ:
—Ea txibãkubaĩwẽ— aka
28Levi benitã dasibi henebaĩkĩ txibãkĩ taewai habe kaxĩshũ 29hawẽ hiwe anushũ Jesuswẽ benimakĩ piti mirima hatu pewamatã shanẽ ibu pei bishuĩ parananãmisbu inũ hawẽ haibu betsa betsapabu hatu itxawa Levi inũ Jesusbetã piaibũ 30Deusũ yunuti inũ hawẽ nemati yusĩnanãmisbu inũ fariseubũ Jesusũ hatubetã piai uĩkĩ yuãkĩ haki txiti ikabu yukakĩ:
—Haskakĩ matũ yusĩnã pei bishunika txakabubu inũ nuku nĩkaisbumabetã pimẽkaĩ? Txakabuhairabubĩ!— ikaibu 31Jesusũ hatũ hãtxa nĩkatã hatu yuikĩ:
—“Ẽ peki”, iwanã, xinaĩbu anu huni dauya kaismaki. Hakia isĩ teneaibu anu besti huni dauya kenabu kamiski. 32Haskakẽ: “Ẽ txakabuki”, iwanã, xinaĩbu hatũ huĩti pewakĩ ẽ hatu merabewa xinã betsa watã hau Deus ikũwanũbũ ẽ huniki, huni dauya keskairã. Hakia: “Ẽ txakabumaki”, ikĩ xinaĩbu hatu merabewatanũ ika ẽ huamaki— hatu wa
Samakenikabũ Jesus yukanibukiaki, na hãtxarã
(Mt 9.14-17; Mc 2.18-22)
33hanushũ ana betsã Jesus hatu yukashũkĩ:
—Naximanika Joãoki txiti ikabu inũ fariseubuki txiti ikabũ hatũ txakabuwẽ taea hatũmebi itxakanikai samaketxakayamakĩ Deus kẽwãkĩ hawẽ kuxipa yukatxakayamakĩ hawa piyuisbumaki. Haskai miki txiti ikabu samakeama bari betsa tukama pikĩ neshukubaĩmisbumẽ?— akabu 34Jesusũ hatu yuikĩ:
—Huni aĩyaĩ nawaibu anu hawẽ haibuaibu pashkariabuma piama hatũmebi itxakanikatirubumaki. 35Hakia hatu shunũbaini ma hatu dapashkabaini kakẽ manukĩ hawẽ haibuaibu samakekĩ piama itirubuki. Haska keska kaĩkĩ ẽ hatu shunũbaina ewẽ nui ẽ haibuaibũ piama samakeshãkanikiki— iwanã,
36ana hatu yusĩpakekĩ miyuiwẽ yuikĩ:
—Ẽ yusĩanã, tari bena esteriama keskaki. Matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Tari sheni bashnekea tari bena tuash esteriama meshteshũ hawẽ tari sheni tsamĩa patsa estei ana bashnekei pikumiski. Hamẽ matũ yusĩanã, tari sheni bashnekea keskaki. Ẽ yusĩawẽ tsamĩa keska wakĩ matũ yusĩa ẽ pewatirumaki. 37-38Ana habiaskari keskawẽ matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Bitxi saku sheniki uva hene bena buspuriama manekĩ mata washũ denesh mestẽwã hamebi katsai buspui bitxi saku sheni peshemiski, vinho bena inũ saku sheni benuirã. Habiaskari wakĩ ẽ yusĩa bena matũ xinã sheni ẽ husitirumaki, benukinã. 39Hamẽ vinho sheni ma beya wanishũ vinho bena pepabiakẽ akatsi ikabuma keska wakĩ matũ beya sheni abukĩ matũ xinã bena wakatsi ikama ẽ yusĩa bena mã danaiĩ— hatu wanikiaki.
Currently Selected:
Lucas 5: cbsBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NT © 1980-2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
OT portions © 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lucas 5
5
Baka mirima Jesusũ hatu neshematã hanubi hatu katunikiaki, na hãtxarã
(Mt 4.18-22; Mc 1.16-20)
1Hatu yusĩkubaũtani Galiléia iãnẽwã ketãkubaini kakĩ hawẽ kena betsa iãnẽwã Genesaré anu niti ishũ hatu yusĩayã Deusũ hãtxa nĩka pewakatsis iki haki mirima itxakĩ teshke akabu 2shashu ewapa dabe shaka maxĩ keti ashũ baka neshenikabũ hatũ hisĩ txukaibu Jesusũ uĩkubaini 3kakaĩ Simão Pedrõ shashuki inatã hau ana ha katxu shekanũbũ yunua hawẽ betsabetã hawẽ hisĩ hawaira neshetã hawẽ shashu ha katxu shekakĩ nũtãshunabu ha namaki tsaushũ kesha mapubaunabu Jesusũ hatu yusĩpakekĩ 4keyutã Simão yuikĩ:
—Ana ha katxu nuahairanu shekashũ hanushũ baka bikĩ neshekatsi matũ hisĩ pukubaũkãwẽ— aka 5Simãonẽ yuikĩ:
—Yusĩnaã, yame txai tanakĩ nũ pukuhairabia nũ hawa biama ixiaiĩ. Hakia haska mĩ nuku yunuai ẽ anũ kaĩ— ishũ
6nuahaira anu shekatã hawẽ hisĩ hawẽ betsabetã pukubaunabu baka mirima hikia ninibiranabu shãkamahaira hatũ hisĩ taras iki taeaya 7shashu betsa anu hawẽ haibuaibu habe dayamisbu hau merabewai benũbũ hatu mekẽ bea bea aka hawairabirã merabewakĩ hatũ shashu dabe baka mata wabu shashu hikikatsis ikaya 8-10baka mirima neshekãshuwẽ taea Simão Pedro inũ habe dayamisbu inũ Zebedeũ bakebu hawẽ haibu betsabu Tiago inũ João e e iki dateaibũ Simão dãti itã Jesus yuikĩ:
—Yusĩnaã, ẽ huni txakabuki. Ea anua butukaini ea henebaini kariwe— abia
Jesusũ yuikĩ:
—Eki dateyamawe. Na ikis mĩ baka nesheshu keska wakĩ yurabu mĩ ea hatu itxawashũshanaii— aka 11hatũ shashu dabe keti atã hanu hawenabube shashu inũ hisĩ bakayabi baxibaĩkĩ tapĩkatsis ikĩ Jesus txibaĩ habe bunibukiaki.
Huni betsa bitxiki dasibi txami betsani Jesusũ kaya wanikiaki, na hãtxarã
(Mt 8.1-4; Mc 1.40-45)
12Hanua txipu betsatiã mae betsa anu Jesus kakẽ huni bitxiki dasibi txami betsani Jesuski nukutã ha bebũ dãkui sapakaĩ di itã beushũ ea akĩ:
—Yusĩnaã, ea kayawakatsis ikĩ mĩ ea kayawatiruki— aka 13hawẽ txamiwẽ datekĩ danãkĩ tsuã metsakĩ meisbumabiakẽ Jesus hawẽ dabanã iki meshũkaĩ mekĩ yuikĩ:
—Haa. Ẽ mia kayawaii— aka hawẽ txami sakara iki dashnukui keyuaya 14Jesusũ nitxĩkĩ nemakĩ:
—Ẽ mia yuiai nĩkairawe. Hawara ẽ mia ashukiri tsua yuiyamayukubaĩtãwẽ. Hari dukũ kakĩ Deusbe nukunabu hãtxashunika mĩ yura mĩ ma kayashu uĩmatãwẽ. Haska mĩ ma kayashu hau dasibibũ mikiri unãnũbũ hawẽ hatu beparãbaĩkĩ habiaskari inãkuĩ Moisés yununi hatu anu buritãwẽ. Mĩ haska buaya mĩ kayashu habũ unãshãkanikiki— abaini kaya
15yura betsabũ Jesusũ haska wakĩ akaikiri txanibaunaibu nĩkatã hawẽ hãtxa nĩkakatsis iki inũ hau hatu shushawanũ bari tibi Jesus anu bebirã bebiranaibu hatu shushawapakei 16hanua hawẽ Epabe besti hãtxanũ ika hatu pashkabaĩ hanu tsua hiweabumanu kakũkainikiaki.
Huni yura babuni hawẽ txakabu buashũkĩ Jesusũ shushawanikiaki, na hãtxarã
(Mt 9.1-8; Mc 2.1-12)
17Hanua ana shaba betsatiã Galiléia inũ, Judéia mae betsa betsapa anua inũ, Jerusalém anuari bexĩshũ Jesusũ yusĩaĩ nĩkai tsauwabũ habianuri Moisés hãtxa txibãhairanika fariseubu inũ Moisés hãtxa yusĩnanãmisbu hiwe merã itxashũ Deusũ shushawati kuxipayatũ Jesusũ hatu yusĩayã 18hau Jesusũ shushawanũ, iwanã, huni yura babuni haki isĩ teneaibu butiki datãtã hawẽ haibuaibũ Jesus anu bakebirani 19hanu yurã kaiã shukuabuwẽ taea haska watã bitxibaĩ Jesus uĩmatima mai bawa hiwe sapa sheni mamaki inabaĩ hawẽ dakatiki hanu butẽnũ, iwanã, hanu beshpa wakĩ purẽkĩ shui watã hanu ha huni yura babuni Jesus anu buteaibũ 20haska hatũ xinã ikũhairawaibu unãkĩ huni yura babuni Jesusũ yuikĩ:
—Dateyamawe. Mĩ txakabuwẽ Deusũ mia kupikatsis ibiakĩ mã ea ikũwaĩwẽ taeshũ hau Deusũ ana xinãyamanũ ẽ mia buashunaii— akaya
21Moisés hãtxa hatu yusĩmisbu inũ fariseubũ nĩkatã Jesuski sinatai hune yuinamei: “Ha huni txakabuki. Dasibi nuku paraĩ Deus keskakatsi ikikiki. Deusũ besti hawẽ txakabu buatiruki”, ikaibũ 22hanushũ tsuã Jesus yuiamabia hatũ xinã unãkĩ Jesusũ hatu yukakĩ:
—Matunã, haskakĩ mã xinã txakai ikai? 23Haratu bikamamẽ, hawẽ txakabu buashunaraka, hawẽ yura beniaraka? Ha dabe bikakẽ Deusũ besti atiruwẽ taeshũ 24haskakĩ mã xinã txakai? Ẽ matũ Hutxi Kayabi Iuwa na mai anua ea ẽ hawẽ kuxipa hayatũ hawẽ txakabu ẽ buashũtiru mã unãnũ ẽ akai uĩkãwẽ— iwanã, huni yura babuni kaya wakĩ yuikĩ:
—Benitã mia haki bakebirãkãshu bui mĩ hiwe anu kariwe— akĩ 25hawaira kayawa benikawã hawẽ dakati bitã buaya mapubaunabũ 26date paeyabi yuikĩ:
—Habaa! Tsuã haska waismaki. Hakia Deus pepahaira kuxipatũ na huni ma kayawashuki. Natiã haska nũ uĩsma nuku uĩmaikikirã— iwanã, Deus kẽwãnibukiaki.
Levi governo pei bishunika Jesusũ katunikiaki, na hãtxarã
(Mt 9.9-13; Mc 2.13-17)
27Hanua kaĩkaini hanu bai kesha anu hanushũ Roma governo pei bishũmisbũ hiwe anu Levi tsauwa Jesusũ betxituxitã yuikĩ:
—Ea txibãkubaĩwẽ— aka
28Levi benitã dasibi henebaĩkĩ txibãkĩ taewai habe kaxĩshũ 29hawẽ hiwe anushũ Jesuswẽ benimakĩ piti mirima hatu pewamatã shanẽ ibu pei bishuĩ parananãmisbu inũ hawẽ haibu betsa betsapabu hatu itxawa Levi inũ Jesusbetã piaibũ 30Deusũ yunuti inũ hawẽ nemati yusĩnanãmisbu inũ fariseubũ Jesusũ hatubetã piai uĩkĩ yuãkĩ haki txiti ikabu yukakĩ:
—Haskakĩ matũ yusĩnã pei bishunika txakabubu inũ nuku nĩkaisbumabetã pimẽkaĩ? Txakabuhairabubĩ!— ikaibu 31Jesusũ hatũ hãtxa nĩkatã hatu yuikĩ:
—“Ẽ peki”, iwanã, xinaĩbu anu huni dauya kaismaki. Hakia isĩ teneaibu anu besti huni dauya kenabu kamiski. 32Haskakẽ: “Ẽ txakabuki”, iwanã, xinaĩbu hatũ huĩti pewakĩ ẽ hatu merabewa xinã betsa watã hau Deus ikũwanũbũ ẽ huniki, huni dauya keskairã. Hakia: “Ẽ txakabumaki”, ikĩ xinaĩbu hatu merabewatanũ ika ẽ huamaki— hatu wa
Samakenikabũ Jesus yukanibukiaki, na hãtxarã
(Mt 9.14-17; Mc 2.18-22)
33hanushũ ana betsã Jesus hatu yukashũkĩ:
—Naximanika Joãoki txiti ikabu inũ fariseubuki txiti ikabũ hatũ txakabuwẽ taea hatũmebi itxakanikai samaketxakayamakĩ Deus kẽwãkĩ hawẽ kuxipa yukatxakayamakĩ hawa piyuisbumaki. Haskai miki txiti ikabu samakeama bari betsa tukama pikĩ neshukubaĩmisbumẽ?— akabu 34Jesusũ hatu yuikĩ:
—Huni aĩyaĩ nawaibu anu hawẽ haibuaibu pashkariabuma piama hatũmebi itxakanikatirubumaki. 35Hakia hatu shunũbaini ma hatu dapashkabaini kakẽ manukĩ hawẽ haibuaibu samakekĩ piama itirubuki. Haska keska kaĩkĩ ẽ hatu shunũbaina ewẽ nui ẽ haibuaibũ piama samakeshãkanikiki— iwanã,
36ana hatu yusĩpakekĩ miyuiwẽ yuikĩ:
—Ẽ yusĩanã, tari bena esteriama keskaki. Matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Tari sheni bashnekea tari bena tuash esteriama meshteshũ hawẽ tari sheni tsamĩa patsa estei ana bashnekei pikumiski. Hamẽ matũ yusĩanã, tari sheni bashnekea keskaki. Ẽ yusĩawẽ tsamĩa keska wakĩ matũ yusĩa ẽ pewatirumaki. 37-38Ana habiaskari keskawẽ matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Bitxi saku sheniki uva hene bena buspuriama manekĩ mata washũ denesh mestẽwã hamebi katsai buspui bitxi saku sheni peshemiski, vinho bena inũ saku sheni benuirã. Habiaskari wakĩ ẽ yusĩa bena matũ xinã sheni ẽ husitirumaki, benukinã. 39Hamẽ vinho sheni ma beya wanishũ vinho bena pepabiakẽ akatsi ikabuma keska wakĩ matũ beya sheni abukĩ matũ xinã bena wakatsi ikama ẽ yusĩa bena mã danaiĩ— hatu wanikiaki.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NT © 1980-2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
OT portions © 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.