Yoane 6
6
Yesu Ayakeja Bato Koto Jitano
1Ngɔngɔ jimina, Yesu aleka a dɔngɔ ditongo dilibale liGalile (libale liTibelia). 2Bato bamosusa oho banɛnɛ mɛnɛ, mojɔ bo bama nɛ bimbete bikɔkɔ yo ai bato baya badaka na bego. 3Yesu akɛ na bacingami bande a mokina mono monɛnɛnɛ bo adae ena. 4Edika oko mweka pɛ a Kola-eBonɔ eBaYuda a ehole emina. 5Yesu, yana anja yo, anɛ bato kanga banɛnɛ mɛnɛ bakɛkɛ adoe ai yo. Abala na Pilipo bo, Âsomba so milɛmbɛ jɔ bo bato bamina bayake? 6Abala boa a bomeka Pilipo, mojɔ bo yo mɛnɛ ajeba mua mokanaka yo bokɔ. 7Pilipo amosɔmbeja bo, Elanka koto emɔci jitabwana a bosomba milɛmbɛ a mojɔ mobu, bo moto na moto asɛ oko mweka pɛ. 8Okina mocingami onde, oko Andalea, mwanange eSimona Pɛtɛlo, abala na nde bo, 9Okina yɛngɛ adi ya yona odi na milɛmbɛ mitano na swi babae. Leka lomina ko lôbwana a mojɔ mobato ba banɛnɛ? 10Yesu abala bo, Dejani bato nase. Njienjie jidaka jinɛnɛ a esika emina, na bami bada na mbondo. Badaka isa koto jitano na dea. 11Yesu atomba milɛmbɛ mimina, ajongoa, na amikaba na bato baya badaka na mbondo. Abapa swi koko boa, na abagoleja. 12Yana agola bo basusu, Yesu abala na bacingami bande bo, Andoani bikenge bia bidikai, bo pɛpɛ nongo ekenge ename. 13Oko boa babindoa, na balumeja sanga domi-na-jibae, oko na biketa bimilɛmbɛ mitano bikina baya bayaka. 14Yana anɛ bato mondumba mokɔ Yesu, babala bo, Iyo adi soti motɔndɔi yona odi na sako ebodoa a ngondo. 15Yesu ajeba bo bakanaka bo bamopee na ngulu bo bamobakee kumu. Oko boa adonga, na akɛ a mono oko yo buki pɛ.
16Yana adipa busa, bacingami bande bakɛ a mbongu. 17Yesu aipaka mea, na batamba a bwato bo balekele a Kapalanauma na bulu. 18Mula modaka a libale, mojɔ bo pwea edaka epipo. 19Ama bo duka kai kilometa jitano, ba’mi nɛ oko Yesu akadale a diko dimadiba. Badaka na bɔ yana abatama yo na bwato. 20Iyo ko abala na bu bo, Yɛni bobanga! Mbi yoyo! 21Oko boa bajima na! sepi bo bamosɛ a tei ebwato, na basɛmeja bwato bokpa a esika ekɛkɛ bo.
Molɛmbɛ Mobomɔ
22Bato badika banɛnɛ a mbongu a dɔngɔ ditongo dilibale. Yana ahoa busa, bainɛ nongo bwato ena, mojɔ bo bacingami bama tamba a bwato bomɔci bua bodaka ena. Bajeba koko bo Yesu aitamba na bu, mojɔ bo bama kɛ oko ibo buki pɛ. 23Makina mato ko maya madonga a Tibelia masɛmɛ hulelu na esika eyaka bo milɛmbɛ, yana ajongoa Kumu. 24Oko boa, yana anɛ bato bamina bo Yesu yo mɛnɛ aditi ena, isa bacingami bande, batamba a mato mamina bo bamoduke a Kapalanauma. 25Bamoboloja a dɔngɔ ditongo dilibale, na babala na nde bo, Labi, odoi jɔno a ehole eni? 26Yesu ahasɔmbeja bo, Mbi natɔndɔkɔ no na soti bo odukakani mbi mojɔ bo oyakabmi na ogolabini na milɛmbɛ, te nongo a mojɔ mobimbete binɛkɛ no. 27T’okɔeni oko elomu a mojɔ modia dia dibehaka; kɔni ko a mojɔ modia dia diyeyoaka oko a bomɔ bua bodi na bosusu. Mwana ’Moto âpa no dia dimina, mojɔ bo Sango abakea embete ende ai yo. 28Ibo babala na nde bo, Êkɔ so nde bo bokɔe elomu eNjambe? 29Yesu abasɔmbeja bo, Elomu eNjambe edi oko yeye, bo ojimeni yona oloma yo. 30Oko boa babala na nde bo, Embete ekɔkɔ wɛ nda, bo so bonɛe na bojime? Ekɔkɔ wɛ nde? 31Batata basu bayaka manna a lisobe, mojɔ bo mosɔnɔmɔ bo,
Abapa molɛmbɛ moDiko bo bayake.
32Yesu abala na bu bo, Mbi natɔndɔkɔ no na soti bo, Yona opa no molɛmbɛ mua moDiko, te Mose. Sangwa’mbi ko apaka no molɛmbɛ moDiko mosoti. 33Mojɔ bo, molɛmbɛ moNjambe modi Oko molɛmbɛ mua modongaka oho Diko, na mopaka bomɔ a ngondo. 34Ibo babala na nde bo, Kumu, bopa so molɛmbɛ momina bihole bisusu. 35Yesu abasɔmbeja bo, Mbi nadi molɛmbɛ mobomɔ. Moto akadoa ai mbi ata’ka koko nja. Yona ojimeaka mbi atada koko na ekangola. 36Ino ko onini mbi na otajimakani mbi, o abali mbi na nu. 37Ibaya basusu bapakani Sango bâdoa ai mbi, na mbi nitalona nongo moto yona odoaka ai mbi. 38Mojɔ bo, mbi nadonga oho Diko bo nakɔe bolulea bonde yona olomani, naidonga oho Diko bo nakɔe bolulea bombi mɛnɛ. 39Iyona olomani adi oko na bolulea bu, bo nangɔjɔe basusu bapaka yo mbi a busa bosuka, pɛ bobungeja nongo omɔci obu. 40Bolulea boSangwa’mbi bodi oko bo moto na moto yona onɛkɛ Mwana na omojimeaka, adae na bomɔ bua bodi na bosusu; na mbi namongɔjɔbà a busa bosuka.
41BaYuda badaka na manungunungu a mojɔ moekenge ebala yo bo, Mbi nadi molɛmbɛ mua modonga oho Diko. 42Babala bo, Iyo, te mwana oYosepa? Iso bojebaka sangwa’nde na ngwa’nde. Oko boa, yo abalaka bo, Mbi nadonga oho Diko, mojɔ moye? 43Yesu abasɔmbeja bo, Yɛni bohima a tei enu. 44Sango yona olomani amiti bilea moto, atadoa nongo ai mbi; na mbi namongɔjɔbà a busa bosuka. 45Mosɔnɔmɔ a mikanda mibatɔndɔi bo,
Njambe âbakoja basusu.
Oko boa, moto na moto yona ohokeaka na okoaka na Sango adoaka ai mbi. 46Pɛpɛ nongo moto onɛ Sango. Iyona onɛ Sango, oko yona odonga oho ai Njambe. 47Mbi natɔndɔkɔ no na soti bo yona ojimaka adi na bomɔ bua bodi na bosusu. 48Mbi nadi molɛmbɛ mobomɔ. 49Batata banu bayaka manna a lisobe na bagwa. 50Molɛmbɛ mu ko mohula oho Diko, na moto akayaka molɛmbɛ momina atagwa nongo. 51Mbi nadi molɛmbɛ mobomɔ mua mohula oho Diko. Moto akayaka molɛmbɛ mu, âda na bomɔ oko na bosusu mɛnɛ. Na molɛmbɛ môpa mbi modi oko munu mombi; namopa a mojɔ mobomɔ bongondo.
52BaYuda babomana kitɛ a mojɔ momina. Babala bo, Iyo moto adi bopa so munu monde a boyaka o bo? 53Yesu abasɔmbeja bo, Soti mɛnɛ, mbi nabalaka na nu bo, Omiti yakani munu moMwana ’Moto, na omiti mwakani makia mande, oditini na bomɔ a tei enu. 54Iyona oyakaka munu mombi na omwakaka makia mambi, adi na bomɔ bua botasia, na mbi nâmongɔjɔbà a busa bosuka. 55Mojɔ bo munu mombi modi mia masoti, na makia mambi madi emwakeli esoti. 56Iyona oyakaka munu mombi na omwakaka makia mambi ayeyoaka a tei embi, na mbi nayeyoaka a tei ende. 57Sango obomɔ aloma mbi, na bomɔ bombi bodi a tei ende. Oko boa yona oyakaka mbi âda na bomɔ oko a mojɔ mombi. 58Molɛmbɛ mua mohula oho Diko modi boa. Batata banu bayaka manna na bagwa. Moto ko akayaka molɛmbɛ mumu, âda na bomɔ oko na bosusu. 59Yesu abala mijɔ mimi, yana akojaka yo a smagoge eKapalanauma.
Bakina Bacingami Badonga. Mojimo moPɛtɛlo
60Yana aka bo mojɔ momina, bacingami bande banɛnɛ babala bo, Ekenge emina edi epipo; odi bojima ekenge emina nda? 61Yesu ajeba bo bacingami bande bamohimaka a mojɔ momina; na ahala na bu bo, Ino odini bosaka libaku a mojɔ moekenge emina? 62Môda bo, okanɛni Mwana ’Moto akawee a esika edaka yo boso?
63Mwembo pɛ mopaka bomɔ; munu modi eka engasa. Bikenge bibali mbi na nu bidi mwembo, na bidi bomɔ. 64Bakina banu ko batajimaka. Mojɔ bo Yesu ajeba a bobanga mɛnɛ, baya baidaka na ejimeli, na ajeba koko yona odi bomokaba. 65Abala koko na bu bo, Mojɔ mu mocingi na ekenge emi mbi bala na nu bo, Pɛpɛ nongo moto odi bodoa ai mbi, isa Sango atamopa njea.
66Bacingami bande banɛnɛ badonga a ehole ernina, na baidala koko na nde. 67A mojɔ momina, Yesu abala na bacingami domi-na-babae bo, Ino opalakani bodonga pongono? 68Simona Pɛtɛlo amosɔmbeja bo, Kumu, iso bodi bokɛ ai nda? Odi na bikenge bibomɔ oko wɛ. 69Iso bojimaka na bojebaka bo wɛ odi Yona Mosɛnɔke oNjambe. 70Yesu amosɔmbeja bo, Mbi naihɔ no domi-na-babae? Okina onu ko adi mwembo mobe. 71Iyo abala boa a mojɔ moYuda, mwana ’Simona Iskalio, yona odaka omɔci obu domi-na-babae; yo adaka mokabi onde.
Currently Selected:
Yoane 6: NTNG61
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de la R. D. Congo
Yoane 6
6
Yesu Ayakeja Bato Koto Jitano
1Ngɔngɔ jimina, Yesu aleka a dɔngɔ ditongo dilibale liGalile (libale liTibelia). 2Bato bamosusa oho banɛnɛ mɛnɛ, mojɔ bo bama nɛ bimbete bikɔkɔ yo ai bato baya badaka na bego. 3Yesu akɛ na bacingami bande a mokina mono monɛnɛnɛ bo adae ena. 4Edika oko mweka pɛ a Kola-eBonɔ eBaYuda a ehole emina. 5Yesu, yana anja yo, anɛ bato kanga banɛnɛ mɛnɛ bakɛkɛ adoe ai yo. Abala na Pilipo bo, Âsomba so milɛmbɛ jɔ bo bato bamina bayake? 6Abala boa a bomeka Pilipo, mojɔ bo yo mɛnɛ ajeba mua mokanaka yo bokɔ. 7Pilipo amosɔmbeja bo, Elanka koto emɔci jitabwana a bosomba milɛmbɛ a mojɔ mobu, bo moto na moto asɛ oko mweka pɛ. 8Okina mocingami onde, oko Andalea, mwanange eSimona Pɛtɛlo, abala na nde bo, 9Okina yɛngɛ adi ya yona odi na milɛmbɛ mitano na swi babae. Leka lomina ko lôbwana a mojɔ mobato ba banɛnɛ? 10Yesu abala bo, Dejani bato nase. Njienjie jidaka jinɛnɛ a esika emina, na bami bada na mbondo. Badaka isa koto jitano na dea. 11Yesu atomba milɛmbɛ mimina, ajongoa, na amikaba na bato baya badaka na mbondo. Abapa swi koko boa, na abagoleja. 12Yana agola bo basusu, Yesu abala na bacingami bande bo, Andoani bikenge bia bidikai, bo pɛpɛ nongo ekenge ename. 13Oko boa babindoa, na balumeja sanga domi-na-jibae, oko na biketa bimilɛmbɛ mitano bikina baya bayaka. 14Yana anɛ bato mondumba mokɔ Yesu, babala bo, Iyo adi soti motɔndɔi yona odi na sako ebodoa a ngondo. 15Yesu ajeba bo bakanaka bo bamopee na ngulu bo bamobakee kumu. Oko boa adonga, na akɛ a mono oko yo buki pɛ.
16Yana adipa busa, bacingami bande bakɛ a mbongu. 17Yesu aipaka mea, na batamba a bwato bo balekele a Kapalanauma na bulu. 18Mula modaka a libale, mojɔ bo pwea edaka epipo. 19Ama bo duka kai kilometa jitano, ba’mi nɛ oko Yesu akadale a diko dimadiba. Badaka na bɔ yana abatama yo na bwato. 20Iyo ko abala na bu bo, Yɛni bobanga! Mbi yoyo! 21Oko boa bajima na! sepi bo bamosɛ a tei ebwato, na basɛmeja bwato bokpa a esika ekɛkɛ bo.
Molɛmbɛ Mobomɔ
22Bato badika banɛnɛ a mbongu a dɔngɔ ditongo dilibale. Yana ahoa busa, bainɛ nongo bwato ena, mojɔ bo bacingami bama tamba a bwato bomɔci bua bodaka ena. Bajeba koko bo Yesu aitamba na bu, mojɔ bo bama kɛ oko ibo buki pɛ. 23Makina mato ko maya madonga a Tibelia masɛmɛ hulelu na esika eyaka bo milɛmbɛ, yana ajongoa Kumu. 24Oko boa, yana anɛ bato bamina bo Yesu yo mɛnɛ aditi ena, isa bacingami bande, batamba a mato mamina bo bamoduke a Kapalanauma. 25Bamoboloja a dɔngɔ ditongo dilibale, na babala na nde bo, Labi, odoi jɔno a ehole eni? 26Yesu ahasɔmbeja bo, Mbi natɔndɔkɔ no na soti bo odukakani mbi mojɔ bo oyakabmi na ogolabini na milɛmbɛ, te nongo a mojɔ mobimbete binɛkɛ no. 27T’okɔeni oko elomu a mojɔ modia dia dibehaka; kɔni ko a mojɔ modia dia diyeyoaka oko a bomɔ bua bodi na bosusu. Mwana ’Moto âpa no dia dimina, mojɔ bo Sango abakea embete ende ai yo. 28Ibo babala na nde bo, Êkɔ so nde bo bokɔe elomu eNjambe? 29Yesu abasɔmbeja bo, Elomu eNjambe edi oko yeye, bo ojimeni yona oloma yo. 30Oko boa babala na nde bo, Embete ekɔkɔ wɛ nda, bo so bonɛe na bojime? Ekɔkɔ wɛ nde? 31Batata basu bayaka manna a lisobe, mojɔ bo mosɔnɔmɔ bo,
Abapa molɛmbɛ moDiko bo bayake.
32Yesu abala na bu bo, Mbi natɔndɔkɔ no na soti bo, Yona opa no molɛmbɛ mua moDiko, te Mose. Sangwa’mbi ko apaka no molɛmbɛ moDiko mosoti. 33Mojɔ bo, molɛmbɛ moNjambe modi Oko molɛmbɛ mua modongaka oho Diko, na mopaka bomɔ a ngondo. 34Ibo babala na nde bo, Kumu, bopa so molɛmbɛ momina bihole bisusu. 35Yesu abasɔmbeja bo, Mbi nadi molɛmbɛ mobomɔ. Moto akadoa ai mbi ata’ka koko nja. Yona ojimeaka mbi atada koko na ekangola. 36Ino ko onini mbi na otajimakani mbi, o abali mbi na nu. 37Ibaya basusu bapakani Sango bâdoa ai mbi, na mbi nitalona nongo moto yona odoaka ai mbi. 38Mojɔ bo, mbi nadonga oho Diko bo nakɔe bolulea bonde yona olomani, naidonga oho Diko bo nakɔe bolulea bombi mɛnɛ. 39Iyona olomani adi oko na bolulea bu, bo nangɔjɔe basusu bapaka yo mbi a busa bosuka, pɛ bobungeja nongo omɔci obu. 40Bolulea boSangwa’mbi bodi oko bo moto na moto yona onɛkɛ Mwana na omojimeaka, adae na bomɔ bua bodi na bosusu; na mbi namongɔjɔbà a busa bosuka.
41BaYuda badaka na manungunungu a mojɔ moekenge ebala yo bo, Mbi nadi molɛmbɛ mua modonga oho Diko. 42Babala bo, Iyo, te mwana oYosepa? Iso bojebaka sangwa’nde na ngwa’nde. Oko boa, yo abalaka bo, Mbi nadonga oho Diko, mojɔ moye? 43Yesu abasɔmbeja bo, Yɛni bohima a tei enu. 44Sango yona olomani amiti bilea moto, atadoa nongo ai mbi; na mbi namongɔjɔbà a busa bosuka. 45Mosɔnɔmɔ a mikanda mibatɔndɔi bo,
Njambe âbakoja basusu.
Oko boa, moto na moto yona ohokeaka na okoaka na Sango adoaka ai mbi. 46Pɛpɛ nongo moto onɛ Sango. Iyona onɛ Sango, oko yona odonga oho ai Njambe. 47Mbi natɔndɔkɔ no na soti bo yona ojimaka adi na bomɔ bua bodi na bosusu. 48Mbi nadi molɛmbɛ mobomɔ. 49Batata banu bayaka manna a lisobe na bagwa. 50Molɛmbɛ mu ko mohula oho Diko, na moto akayaka molɛmbɛ momina atagwa nongo. 51Mbi nadi molɛmbɛ mobomɔ mua mohula oho Diko. Moto akayaka molɛmbɛ mu, âda na bomɔ oko na bosusu mɛnɛ. Na molɛmbɛ môpa mbi modi oko munu mombi; namopa a mojɔ mobomɔ bongondo.
52BaYuda babomana kitɛ a mojɔ momina. Babala bo, Iyo moto adi bopa so munu monde a boyaka o bo? 53Yesu abasɔmbeja bo, Soti mɛnɛ, mbi nabalaka na nu bo, Omiti yakani munu moMwana ’Moto, na omiti mwakani makia mande, oditini na bomɔ a tei enu. 54Iyona oyakaka munu mombi na omwakaka makia mambi, adi na bomɔ bua botasia, na mbi nâmongɔjɔbà a busa bosuka. 55Mojɔ bo munu mombi modi mia masoti, na makia mambi madi emwakeli esoti. 56Iyona oyakaka munu mombi na omwakaka makia mambi ayeyoaka a tei embi, na mbi nayeyoaka a tei ende. 57Sango obomɔ aloma mbi, na bomɔ bombi bodi a tei ende. Oko boa yona oyakaka mbi âda na bomɔ oko a mojɔ mombi. 58Molɛmbɛ mua mohula oho Diko modi boa. Batata banu bayaka manna na bagwa. Moto ko akayaka molɛmbɛ mumu, âda na bomɔ oko na bosusu. 59Yesu abala mijɔ mimi, yana akojaka yo a smagoge eKapalanauma.
Bakina Bacingami Badonga. Mojimo moPɛtɛlo
60Yana aka bo mojɔ momina, bacingami bande banɛnɛ babala bo, Ekenge emina edi epipo; odi bojima ekenge emina nda? 61Yesu ajeba bo bacingami bande bamohimaka a mojɔ momina; na ahala na bu bo, Ino odini bosaka libaku a mojɔ moekenge emina? 62Môda bo, okanɛni Mwana ’Moto akawee a esika edaka yo boso?
63Mwembo pɛ mopaka bomɔ; munu modi eka engasa. Bikenge bibali mbi na nu bidi mwembo, na bidi bomɔ. 64Bakina banu ko batajimaka. Mojɔ bo Yesu ajeba a bobanga mɛnɛ, baya baidaka na ejimeli, na ajeba koko yona odi bomokaba. 65Abala koko na bu bo, Mojɔ mu mocingi na ekenge emi mbi bala na nu bo, Pɛpɛ nongo moto odi bodoa ai mbi, isa Sango atamopa njea.
66Bacingami bande banɛnɛ badonga a ehole ernina, na baidala koko na nde. 67A mojɔ momina, Yesu abala na bacingami domi-na-babae bo, Ino opalakani bodonga pongono? 68Simona Pɛtɛlo amosɔmbeja bo, Kumu, iso bodi bokɛ ai nda? Odi na bikenge bibomɔ oko wɛ. 69Iso bojimaka na bojebaka bo wɛ odi Yona Mosɛnɔke oNjambe. 70Yesu amosɔmbeja bo, Mbi naihɔ no domi-na-babae? Okina onu ko adi mwembo mobe. 71Iyo abala boa a mojɔ moYuda, mwana ’Simona Iskalio, yona odaka omɔci obu domi-na-babae; yo adaka mokabi onde.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de la R. D. Congo