Luka 11
11
1Ko ayaaki en’edye emoi, ayaonde, ko eneki’nd’okadyaka yonda, omoi ona bakili’anande amosumola, ate, Nkolo, otolake lacina toonde boondo, yok’onoki Yoane olakaka bakili’anande. 2Ko amalokwela, ate, Enond’ino bila yok’one: Bafango’oniso (onoyali ena loola), lina line likumyame. Lifoka line liye. (Eango ene eilame ena loko, yoka bosamb’onilama eho ena loola.) 3Otofe toma toniso tona bina l’ina. 4Ototungole en’aoyi’owe’aniso, lacin’oka iso totungola iyatu banayali l’esilo eneyal’iso. Ko tatotolake ena lomeko, (koko ototungole en’owe).
5Ko amasumola, ate, Yombo boto’omoi’onino aata efili; ko aocoa eneyali ende ena kelekele en’oco, ko amiila, ate, Mango, onsombya mampa isaso, 6lacin’oka efili enami amoya eneyal’emi en’okita, ko mpana toma tatongi’m’of’ende. 7Ko ende ena ntundulu aokutola, ate, Tansengenyake ena yoi line; lokombo lokombi, ko ban’anami bayali l’emi ena ntange, mpinya yetwa oyokofa. 8Lakosumol’ino, Kanga afetwa oyof’ende lacin’oka and’efili enande, ohonde lacin’ena locinji lonande angetwa, ko angofa toma tonatoind’ende tohatotu. 9Lakosumol’ino, Bufola, ko engofama eneyal’ino; bofona, ko bongosungya; bofomela, ko engokombwa eneyal’ino; 10lacin’oka boto l’oto onufola, atamba; ko boto l’oto onofona, asungya; ko eakombwa eneyal’ende onofomela. 11Yombo bon’on’omoi’onino alomb’afango mampa, angofa lufe? ko yomb’ende alomb’afango nse, angofa nde njua lacin’ena nse? 12Ko yomb’alomb’afango bokele, angofa nde ikandika? 13Yomb’ino, bato ban’owe, beya lifa ban’anino nganji iney’olotsi, Bafango’onino onoyali ena loola afaleki nde oyaf’iyo banond’ende Bolimo bon’olotsi?
14Koko aofodya demona ena bokukuluku. Koko eneki demona ofolaka, boto’ona bokukuluku aotenda, ko bato bik’ike baofefa. 15Koko bamoi, Mbo ende aofodya bademona la Balazebuba, lifoka lina bademona. 16Koko bamoi bamufola af’iyo ndembi ena loola, lacina baomeke. 17Koko ende aofokola nkanyi in’etem’eniyo, ko amasumola, ate, Lifoka la lifoka lineyakambwana lihomene, yehyama nkwaho; ko bomboi bonatana la bohomene bokwa nko nkwaka; 18ko yombo Satana aatana l’endamene, aokambwana, lifoka linande lingolingalinga likwa bosamb’oya? lacin’oka ino bil’oka njafodya bademona la Balazebuba. 19Yomb’emi lafodya bademona la Balazebuba, iya ban’anino, bamafodya la nai? lacin’eho, iyo bangoyala juges inino. 20Koko yomb’emi lafodya bademona la ikola ina Yakomba, oko nk’eyoka lifoka lina Yakomba limokofoel’ino. 21Nk’en’oka boto’ona locili aohatela bimunyi ko aotombanya botumba bonande, toma tonande tomonyama nkwaho; 22koko lakina, nk’en’oka omoi onoleki locili aoya eneyal’ende, ko amokoiya, angokumol’ende bimunyi binande bin’ita biniki’nd’oilak’otema bihitu, ko ango afa toma tonatoki’nd’omonyaka. 23Ende onofambane l’emi, ampekedya; ko ende onofasusanya l’emi, afanzafanza. 24Enafola demona ena nsefo eneyali boto, oko ayaselasela ena bekala bena komukomu, ayafone lifomya, koko afene. Ko aila, Mbo mbutwake en’otumb’onami bonoki’m’ofolaka. 25Ko enem’end’oyela meho, aosungy’oho bototoloto, boombama ko boongyama. 26Nkwaho aocoa otamb’eneyal’endamene bademona bamoi nsambo banalek’ende la bowe; ko baho baotua, ko baoyala meho; ko bokotua bon’oto’oho bona nsimbo boleki boho bonoki’oso la bowe.
27Koko enem’end’otenda baoyi’ane, boyoto’omoi on’ato’aho bik’ike aololua, amosumola, ate, Lototo lonelok’ootwaka la baele banak’olomaka baosakelama bosako mene! 28Koko aokutola, ate, O, koko bosako bonoleki nk’eneyal’iyo banoka yoi lina Yakomba, ko baomonya liho.
29Koko eneki bato bik’ike osolonganaka eneyal’ende, aomatsa yila, ate, Eotwelo ene nk’eotwelo en’owe; iyo bayafone ndembi; koko ndembi efafamaki eneyal’iyo, yengoko ndembi ena Yona. 30Lacina Bon’on’oto angoyalama ndembi eneyali eotwelo ene, yoka bosamb’onoki Yona oyalamaka ndembi eneyali baise Ninewe. 31Lifoka lin’oyoto lina roi lina sud angemala en’etendelo en’akambo la bato ban’eotwelo ene, ko angakoiya; lacin’oka ayaki ena nsimbo ina loko oyoka baoyi bana bomwu bana Solomona; ko lenda, onoleki Solomona end’one. 32Bato bana Ninewe bangemala la bato ban’eotwelo ene en’ina bon’etendelo en’akambo, ko bangakoiya; lacin’oka iyo baumbelaki baoyi’owe la lilako lina Yona, ko lenda, onoleki Yona end’one.
33Enafets’oto mwinda, afile eho en’edye enefenya, ko afile eho en’ase bana litungu: ail’eho nk’en’efikelo ena mwinda, lacina iy’anatua meho baene fololo. 34Mwinda ena yonge nko liso; lacin’eho, nk’en’oka liso line liyali sengelele, yonge line lihalitu lingofolala. Koko yombo liso line liyali bowe, yonge line lihalitu lingoyala luucu mene. 35Lacin’eho, boongya lilenda, lacina fololo eneyali ena ntundulu enino etoyalama bilima. 36Nk’en’oka yonge line lihalitu yofolala, efana nko l’etenyi eneciki en’ilima, lingoyala yonge lihalitu nko fololo, nk’eyoka mwinda eneyaloloma ko eakofoladya nko fololo.
37Nk’enem’end’otenda, Bofalusi’omoi ameelela lacina ale toma l’ende; ko aotua eneyal’ende, ko aokisase ena mesa ena toma. 38Ko eneki Bafalusi oenak’oka ataok’asi en’oso bona toma ndaka, baofefa. 39Koko Nkolo amosumola, ate, Ino Bafalusi bosonga mbiolo ena nkofo la salani, ohonde ntundulu enino eolola la besefo ko l’aoyi’owe. 40Ino tolemeleme, ende ononunolaki mbiolo, atanunola nde ntundulu nkoho? 41Koko bolekya baoyi banayali en’etem’enino nganji in’isei, ko lenda, baoyi bahatu bakulwa eneyal’ino.
42Koko bino eneyal’ino, Bafalusi! lacin’ino bolekya nganji ina minti l’ina lu ko l’ina ndunda ihatu, koko lakina bofengola etendelo en’akambo ena cilili, ko la nganji ena Yakomba ena lolango: akoli eneyal’ino lacina bokambe baoyi’ane bana mbusa, ko ban’amoi bafacikama nkoho. 43Bino eneyal’ino Bafalusi! lacin’ino bolanga nkici inay’oso ena basunagoga, ko bolanga beeso en’ekala bena limbongo. 44Bino eneyal’ino! lacina boyali yoka nketa inifenya, ko bato banikamel’iho bafey’oka nketa iyali.
45Ko omoi ona basakitoli bar’asangya amoutodya, ate, Bolaki, enil’e baoyi’ako, otofel’iso nkoho. 46Koko amosumola, ate, Bino eneyal’ino, besakitoli! lacin’oka ino botodya bato belito beneseki efafo ena nkumba, koko inoamene bofasuke belito l’io inino imoko. 47Bino eneyal ino, lacin’oka bofaka betumba bena nketa bena basumoli ban’alale, nk’iyo banaki bafango’anino oyakaka. 48Nk’osamb’oho inoamene boyali temoins, ko bimedya bikambwa biniki bafango’anino okambaka: lacin’oka iyo bayakaki basumoli, ko ino bofaka betumba bena nketa iniyo. 49La ncina ene, bomwu bona Yakomba bomila, ate, Nongatomel’iyo basumoli ko l’ikima; ko bangoyaka bamoi’aniyo, ko bangonyoma bakina, 50lacin’eho likambo lin’akila ban’asumoli bahatu banutsaki nk’ena limatsako lina loko liakama eneyali bato ban’eotwelo ene; 51mmatsa l’akila bana Ebele yengoko bakila bana Zekalaya, onoyakamaki en’atenyi bana mesa ena mbeka l’edye enekyama en’oeka. O, lakosumol’ino, eotwelo ene engokwa likambo liho. 52Bino eneyal’ino, besakitoli! lacin’oka ino bomotola losete lona bomwu: inoamene botatua, ko bomofekya iy’anasokotua.
53Ko eneki’nd’oumaka meho, batengi ban’ekanda la bafalusi baomatsa lisomy’ende losomo ko bamosengenya bik’ike lacina atende baoyibike; 54ko bamoonga la longo, lacina baat’etelo oyokoiya la baoyi ban’onyua bonandamene.
Currently Selected:
Luka 11: BBY62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bokanda Bona Yakomba Bon’ototo © Alliance Biblique de la R. D. Congo, 1962
Luka 11
11
1Ko ayaaki en’edye emoi, ayaonde, ko eneki’nd’okadyaka yonda, omoi ona bakili’anande amosumola, ate, Nkolo, otolake lacina toonde boondo, yok’onoki Yoane olakaka bakili’anande. 2Ko amalokwela, ate, Enond’ino bila yok’one: Bafango’oniso (onoyali ena loola), lina line likumyame. Lifoka line liye. (Eango ene eilame ena loko, yoka bosamb’onilama eho ena loola.) 3Otofe toma toniso tona bina l’ina. 4Ototungole en’aoyi’owe’aniso, lacin’oka iso totungola iyatu banayali l’esilo eneyal’iso. Ko tatotolake ena lomeko, (koko ototungole en’owe).
5Ko amasumola, ate, Yombo boto’omoi’onino aata efili; ko aocoa eneyali ende ena kelekele en’oco, ko amiila, ate, Mango, onsombya mampa isaso, 6lacin’oka efili enami amoya eneyal’emi en’okita, ko mpana toma tatongi’m’of’ende. 7Ko ende ena ntundulu aokutola, ate, Tansengenyake ena yoi line; lokombo lokombi, ko ban’anami bayali l’emi ena ntange, mpinya yetwa oyokofa. 8Lakosumol’ino, Kanga afetwa oyof’ende lacin’oka and’efili enande, ohonde lacin’ena locinji lonande angetwa, ko angofa toma tonatoind’ende tohatotu. 9Lakosumol’ino, Bufola, ko engofama eneyal’ino; bofona, ko bongosungya; bofomela, ko engokombwa eneyal’ino; 10lacin’oka boto l’oto onufola, atamba; ko boto l’oto onofona, asungya; ko eakombwa eneyal’ende onofomela. 11Yombo bon’on’omoi’onino alomb’afango mampa, angofa lufe? ko yomb’ende alomb’afango nse, angofa nde njua lacin’ena nse? 12Ko yomb’alomb’afango bokele, angofa nde ikandika? 13Yomb’ino, bato ban’owe, beya lifa ban’anino nganji iney’olotsi, Bafango’onino onoyali ena loola afaleki nde oyaf’iyo banond’ende Bolimo bon’olotsi?
14Koko aofodya demona ena bokukuluku. Koko eneki demona ofolaka, boto’ona bokukuluku aotenda, ko bato bik’ike baofefa. 15Koko bamoi, Mbo ende aofodya bademona la Balazebuba, lifoka lina bademona. 16Koko bamoi bamufola af’iyo ndembi ena loola, lacina baomeke. 17Koko ende aofokola nkanyi in’etem’eniyo, ko amasumola, ate, Lifoka la lifoka lineyakambwana lihomene, yehyama nkwaho; ko bomboi bonatana la bohomene bokwa nko nkwaka; 18ko yombo Satana aatana l’endamene, aokambwana, lifoka linande lingolingalinga likwa bosamb’oya? lacin’oka ino bil’oka njafodya bademona la Balazebuba. 19Yomb’emi lafodya bademona la Balazebuba, iya ban’anino, bamafodya la nai? lacin’eho, iyo bangoyala juges inino. 20Koko yomb’emi lafodya bademona la ikola ina Yakomba, oko nk’eyoka lifoka lina Yakomba limokofoel’ino. 21Nk’en’oka boto’ona locili aohatela bimunyi ko aotombanya botumba bonande, toma tonande tomonyama nkwaho; 22koko lakina, nk’en’oka omoi onoleki locili aoya eneyal’ende, ko amokoiya, angokumol’ende bimunyi binande bin’ita biniki’nd’oilak’otema bihitu, ko ango afa toma tonatoki’nd’omonyaka. 23Ende onofambane l’emi, ampekedya; ko ende onofasusanya l’emi, afanzafanza. 24Enafola demona ena nsefo eneyali boto, oko ayaselasela ena bekala bena komukomu, ayafone lifomya, koko afene. Ko aila, Mbo mbutwake en’otumb’onami bonoki’m’ofolaka. 25Ko enem’end’oyela meho, aosungy’oho bototoloto, boombama ko boongyama. 26Nkwaho aocoa otamb’eneyal’endamene bademona bamoi nsambo banalek’ende la bowe; ko baho baotua, ko baoyala meho; ko bokotua bon’oto’oho bona nsimbo boleki boho bonoki’oso la bowe.
27Koko enem’end’otenda baoyi’ane, boyoto’omoi on’ato’aho bik’ike aololua, amosumola, ate, Lototo lonelok’ootwaka la baele banak’olomaka baosakelama bosako mene! 28Koko aokutola, ate, O, koko bosako bonoleki nk’eneyal’iyo banoka yoi lina Yakomba, ko baomonya liho.
29Koko eneki bato bik’ike osolonganaka eneyal’ende, aomatsa yila, ate, Eotwelo ene nk’eotwelo en’owe; iyo bayafone ndembi; koko ndembi efafamaki eneyal’iyo, yengoko ndembi ena Yona. 30Lacina Bon’on’oto angoyalama ndembi eneyali eotwelo ene, yoka bosamb’onoki Yona oyalamaka ndembi eneyali baise Ninewe. 31Lifoka lin’oyoto lina roi lina sud angemala en’etendelo en’akambo la bato ban’eotwelo ene, ko angakoiya; lacin’oka ayaki ena nsimbo ina loko oyoka baoyi bana bomwu bana Solomona; ko lenda, onoleki Solomona end’one. 32Bato bana Ninewe bangemala la bato ban’eotwelo ene en’ina bon’etendelo en’akambo, ko bangakoiya; lacin’oka iyo baumbelaki baoyi’owe la lilako lina Yona, ko lenda, onoleki Yona end’one.
33Enafets’oto mwinda, afile eho en’edye enefenya, ko afile eho en’ase bana litungu: ail’eho nk’en’efikelo ena mwinda, lacina iy’anatua meho baene fololo. 34Mwinda ena yonge nko liso; lacin’eho, nk’en’oka liso line liyali sengelele, yonge line lihalitu lingofolala. Koko yombo liso line liyali bowe, yonge line lihalitu lingoyala luucu mene. 35Lacin’eho, boongya lilenda, lacina fololo eneyali ena ntundulu enino etoyalama bilima. 36Nk’en’oka yonge line lihalitu yofolala, efana nko l’etenyi eneciki en’ilima, lingoyala yonge lihalitu nko fololo, nk’eyoka mwinda eneyaloloma ko eakofoladya nko fololo.
37Nk’enem’end’otenda, Bofalusi’omoi ameelela lacina ale toma l’ende; ko aotua eneyal’ende, ko aokisase ena mesa ena toma. 38Ko eneki Bafalusi oenak’oka ataok’asi en’oso bona toma ndaka, baofefa. 39Koko Nkolo amosumola, ate, Ino Bafalusi bosonga mbiolo ena nkofo la salani, ohonde ntundulu enino eolola la besefo ko l’aoyi’owe. 40Ino tolemeleme, ende ononunolaki mbiolo, atanunola nde ntundulu nkoho? 41Koko bolekya baoyi banayali en’etem’enino nganji in’isei, ko lenda, baoyi bahatu bakulwa eneyal’ino.
42Koko bino eneyal’ino, Bafalusi! lacin’ino bolekya nganji ina minti l’ina lu ko l’ina ndunda ihatu, koko lakina bofengola etendelo en’akambo ena cilili, ko la nganji ena Yakomba ena lolango: akoli eneyal’ino lacina bokambe baoyi’ane bana mbusa, ko ban’amoi bafacikama nkoho. 43Bino eneyal’ino Bafalusi! lacin’ino bolanga nkici inay’oso ena basunagoga, ko bolanga beeso en’ekala bena limbongo. 44Bino eneyal’ino! lacina boyali yoka nketa inifenya, ko bato banikamel’iho bafey’oka nketa iyali.
45Ko omoi ona basakitoli bar’asangya amoutodya, ate, Bolaki, enil’e baoyi’ako, otofel’iso nkoho. 46Koko amosumola, ate, Bino eneyal’ino, besakitoli! lacin’oka ino botodya bato belito beneseki efafo ena nkumba, koko inoamene bofasuke belito l’io inino imoko. 47Bino eneyal ino, lacin’oka bofaka betumba bena nketa bena basumoli ban’alale, nk’iyo banaki bafango’anino oyakaka. 48Nk’osamb’oho inoamene boyali temoins, ko bimedya bikambwa biniki bafango’anino okambaka: lacin’oka iyo bayakaki basumoli, ko ino bofaka betumba bena nketa iniyo. 49La ncina ene, bomwu bona Yakomba bomila, ate, Nongatomel’iyo basumoli ko l’ikima; ko bangoyaka bamoi’aniyo, ko bangonyoma bakina, 50lacin’eho likambo lin’akila ban’asumoli bahatu banutsaki nk’ena limatsako lina loko liakama eneyali bato ban’eotwelo ene; 51mmatsa l’akila bana Ebele yengoko bakila bana Zekalaya, onoyakamaki en’atenyi bana mesa ena mbeka l’edye enekyama en’oeka. O, lakosumol’ino, eotwelo ene engokwa likambo liho. 52Bino eneyal’ino, besakitoli! lacin’oka ino bomotola losete lona bomwu: inoamene botatua, ko bomofekya iy’anasokotua.
53Ko eneki’nd’oumaka meho, batengi ban’ekanda la bafalusi baomatsa lisomy’ende losomo ko bamosengenya bik’ike lacina atende baoyibike; 54ko bamoonga la longo, lacina baat’etelo oyokoiya la baoyi ban’onyua bonandamene.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bokanda Bona Yakomba Bon’ototo © Alliance Biblique de la R. D. Congo, 1962