Luka 16
16
Omubiki utatunganene
1Kandi mwabuga nabiga ati, Habya mundu webindu oyuwite mubiki, naye mwatsongerwa kwiye ambu abere akatalya obusoki buwe. 2Neryo mwamubirikira mwabuga naye ati, Niki ekyo ngakowako kwehi? Leta eriganza ryebyo ubikire, kusangwa siwendiswabya omubiki. 3Nomubiki oyo mwayibwira ati, Ngandiyira nyiti, kwehi? kusangwa mukama wage amanyinyega eribika. Sindi na kagala keririma, kandi ngakwa esisoni syerihema. 4Nyinasi ekyo ngandikola, abandu batoke erinyikokya omo manyumba wabo namabilusibwa okwi bika. 5Neryo, mwabirikira abeminda yo mukama wuwe mo muguma muguma, mwabuga nowerimbere ati, Omwinda womukama wage ni gungahi kuwe kwehi? 6Naye ati, Ni birengi byamaguta erigana. Naye mwamubwira ati. Wimaye akaratasi kawe wikale luba usake makumi atanu. 7Neryo mwabuga nogundi ati, Nawe uri komwinda ungahi kwehi? Naye ati, Ebirengi byenganu erigana. Mwabuga naye ati, Imaya karatasi kawe, usake amakumi munani. 8Nomukama oyo mwasima omubiki oyo wamabehi busana na menge wuwe; kusangwa abagala be kihugo kino ni bamenge omo lulengo lwabo kwilaba abagala bekyakakala. 9Ngababwira, nyiti, muyira abira busana nenyu omo busoki butatunganene, omugulu bwasyahwa ibabakokya omo manyumba werikota.
10Oyu tesiganiraya omo kikekike siarisiganiraya nomo kinene; noyu kabiha omo kikekike akabiha nomo kinene. 11Neryo mwamasiganirya omo busoki butatunganene, ni ndi wasyababikya ebindu byekwenene kwehi? 12Neryo mwama siganirya omo byabandi, nindi wasyabaha ebyenyu kwehi? 13Sihari omugombe oyu katoka erikolera abakama babiri; kusangwa asyakwa muguma ekiniga inianza ogundi, kutse asyabegera oko muguma iniapona ogundi. Simwangatoka erikolera Mungu nebindu. 14AbaFarisayo, ababya banzi besyofaranka, mobowa ebi byosi, mobamusekererya. 15Nikwa mwabwirabo ati, Muri abo abakayitungananaya omo meso wabandu, nikwa oMungu anasi emitima yenyu; kusangwa ekikayihamaya omo bandu ni syonye emuliro woMungu. 16Ebihano nabaminyereri mobyabyaho erihika oko mugulu wa Yoane; eritsuka oko omugulu oyo engulu yowene yobwami bwoMungu ikakangiriribawa, noburi mundu akingiramo na maka. 17Nikwa elubula ne kihugo bikahwa luba kwilaba eriombya rya katondi kaguma akebihano. 18Oburi mundu oyu kakomola mukaliwe akahikya ogundi iniamasingira, noyu kahikaya omukali oyu riakomolawa niba wuwe naye iniamasi ngira.
Owebindu na Lazaro
19Neryo habya omundu webindu, iniambite olukimba lomunyama nomusohe owene iniakarya ebibuya ebiro byosi. 20Nokwirimbo riwe habya hagotsere omundu mwera erina riwe Lazaro, iniatsungene ebironda, 21iniakasonda erirya ebitahangukira ebikatogonga oko butara bwomundu webindu; kandi esyombwa mosyahika neriryatsirira ebironda biwe. 22Nomundu mwera oyo mwahola mwahekwa na balaika oko kikuba kyaAbrahamu. Nomundu webindu naye mwahola mwatabwa; 23nomo kurimu, iniakagalawa, mwasumba ameso wuwe, mwalangira Abrahamu hali na Lazaro oko kikuba kiwe. 24Neryo mwabirikira ati, Tata Abrahamu, unyiganyire, utume Lazaro ahire omutwemutwe womunwe wuwe omo magetsi aholokaye olulimi lwage; kusangwa ngagalawa omo kirimi eki. 25Nikwa Abrahamu mwamubwira ati, Mugala, wibuke ngoko mugulu wabya ukiriho mowabana ebindu bibuya, na Lazaro mwabana emyatsi mibi; nikwa lino akasibikibawa hano, nawe uri omwagalwa. 26Kandi omukati-kati ketu nawe omwanya munene abirihirwaho, na bakasonda erilwa eno neriyeyo muri sibangatoka, kandi sihari abangasoka erilwa eyo nerihika aho turi. 27Naye mwabuga ati, Ngakugo tata, nyiti umutume oko nyumba ya tata wage, 28kusangwa ngwite abagala betu batanu, iniatoka erisagisyabo, sibangaswahika hano aherisirikalira. 29Nikwa Abrahamu mwamubwira ati, Bawite Musa na baminyereri; bowebo. 30Naye ati, Eyihi, tata Abrahamu; nikwa omundu amahika kubo akalwa oko baholi, bakandibinduka. 31Naye mwamubwira ati, Bamati ndiowa Musa na baminyereri, kandi sibendisyayisinga nomo mundu angalwa oko baholi.
Currently Selected:
Luka 16: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Luka 16
16
Omubiki utatunganene
1Kandi mwabuga nabiga ati, Habya mundu webindu oyuwite mubiki, naye mwatsongerwa kwiye ambu abere akatalya obusoki buwe. 2Neryo mwamubirikira mwabuga naye ati, Niki ekyo ngakowako kwehi? Leta eriganza ryebyo ubikire, kusangwa siwendiswabya omubiki. 3Nomubiki oyo mwayibwira ati, Ngandiyira nyiti, kwehi? kusangwa mukama wage amanyinyega eribika. Sindi na kagala keririma, kandi ngakwa esisoni syerihema. 4Nyinasi ekyo ngandikola, abandu batoke erinyikokya omo manyumba wabo namabilusibwa okwi bika. 5Neryo, mwabirikira abeminda yo mukama wuwe mo muguma muguma, mwabuga nowerimbere ati, Omwinda womukama wage ni gungahi kuwe kwehi? 6Naye ati, Ni birengi byamaguta erigana. Naye mwamubwira ati. Wimaye akaratasi kawe wikale luba usake makumi atanu. 7Neryo mwabuga nogundi ati, Nawe uri komwinda ungahi kwehi? Naye ati, Ebirengi byenganu erigana. Mwabuga naye ati, Imaya karatasi kawe, usake amakumi munani. 8Nomukama oyo mwasima omubiki oyo wamabehi busana na menge wuwe; kusangwa abagala be kihugo kino ni bamenge omo lulengo lwabo kwilaba abagala bekyakakala. 9Ngababwira, nyiti, muyira abira busana nenyu omo busoki butatunganene, omugulu bwasyahwa ibabakokya omo manyumba werikota.
10Oyu tesiganiraya omo kikekike siarisiganiraya nomo kinene; noyu kabiha omo kikekike akabiha nomo kinene. 11Neryo mwamasiganirya omo busoki butatunganene, ni ndi wasyababikya ebindu byekwenene kwehi? 12Neryo mwama siganirya omo byabandi, nindi wasyabaha ebyenyu kwehi? 13Sihari omugombe oyu katoka erikolera abakama babiri; kusangwa asyakwa muguma ekiniga inianza ogundi, kutse asyabegera oko muguma iniapona ogundi. Simwangatoka erikolera Mungu nebindu. 14AbaFarisayo, ababya banzi besyofaranka, mobowa ebi byosi, mobamusekererya. 15Nikwa mwabwirabo ati, Muri abo abakayitungananaya omo meso wabandu, nikwa oMungu anasi emitima yenyu; kusangwa ekikayihamaya omo bandu ni syonye emuliro woMungu. 16Ebihano nabaminyereri mobyabyaho erihika oko mugulu wa Yoane; eritsuka oko omugulu oyo engulu yowene yobwami bwoMungu ikakangiriribawa, noburi mundu akingiramo na maka. 17Nikwa elubula ne kihugo bikahwa luba kwilaba eriombya rya katondi kaguma akebihano. 18Oburi mundu oyu kakomola mukaliwe akahikya ogundi iniamasingira, noyu kahikaya omukali oyu riakomolawa niba wuwe naye iniamasi ngira.
Owebindu na Lazaro
19Neryo habya omundu webindu, iniambite olukimba lomunyama nomusohe owene iniakarya ebibuya ebiro byosi. 20Nokwirimbo riwe habya hagotsere omundu mwera erina riwe Lazaro, iniatsungene ebironda, 21iniakasonda erirya ebitahangukira ebikatogonga oko butara bwomundu webindu; kandi esyombwa mosyahika neriryatsirira ebironda biwe. 22Nomundu mwera oyo mwahola mwahekwa na balaika oko kikuba kyaAbrahamu. Nomundu webindu naye mwahola mwatabwa; 23nomo kurimu, iniakagalawa, mwasumba ameso wuwe, mwalangira Abrahamu hali na Lazaro oko kikuba kiwe. 24Neryo mwabirikira ati, Tata Abrahamu, unyiganyire, utume Lazaro ahire omutwemutwe womunwe wuwe omo magetsi aholokaye olulimi lwage; kusangwa ngagalawa omo kirimi eki. 25Nikwa Abrahamu mwamubwira ati, Mugala, wibuke ngoko mugulu wabya ukiriho mowabana ebindu bibuya, na Lazaro mwabana emyatsi mibi; nikwa lino akasibikibawa hano, nawe uri omwagalwa. 26Kandi omukati-kati ketu nawe omwanya munene abirihirwaho, na bakasonda erilwa eno neriyeyo muri sibangatoka, kandi sihari abangasoka erilwa eyo nerihika aho turi. 27Naye mwabuga ati, Ngakugo tata, nyiti umutume oko nyumba ya tata wage, 28kusangwa ngwite abagala betu batanu, iniatoka erisagisyabo, sibangaswahika hano aherisirikalira. 29Nikwa Abrahamu mwamubwira ati, Bawite Musa na baminyereri; bowebo. 30Naye ati, Eyihi, tata Abrahamu; nikwa omundu amahika kubo akalwa oko baholi, bakandibinduka. 31Naye mwamubwira ati, Bamati ndiowa Musa na baminyereri, kandi sibendisyayisinga nomo mundu angalwa oko baholi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.