Luka 3
3
Yoane Mubatisa
1Omo mututa werikumi neitanu yeritabala rya Tiberio Kaisari, Pontio Pilato inina murongani weYudea, na Herode ini mwami we Galilaya, na Filipo mugala wabo ini mwami we kihugo kyeIturea ne kihugo kyeTarakoniti, na Lisania ini mwami weAbilene, 2nomo buhereri bukulu bwa Ana na Kayafa, eKinywa kyoMungu mokyahika uku Yoane mugala wa Zakaria omo mbwarara; 3mwaya omo kihugo kyosi omo ndambi ya Yorodani, eritula omwatsi weribatisya ryeribinduka busana neribuyirwa ryebibi. 4Ngoko kisakire omo kitabu kyebinywa bya Isaya muminyereri ati,
Omulenge woyu kabirikira omo mbwarara:
Mukokotaye enzira yoMukama,
Mutungananaye esyonzira siwe.
5Oburi musya asyasulibwa,
Noburi kitwa noburi katwa byasyabondereribwa,
Nebihengemire byasyatungananibwa,
Nesyonzira sitahalire syasyaringiriranibwa;
6Abosi bemibiri basyalola okwilamya ryoMungu.
7Neryo mwabuga oko syondeko esyahika eribatisibwa naye ati, Inywe bana besyonzoka! Nindi wabakengesaya erisaga eriagarirwa erikandisyasa kwehi? 8Mubute ebiguma ebitolere eribinduka simutsuke eriyibwira muti, Tuwite Abrahamu mo tata wetu; kusangwa ngababwira nyiti, Mungu angatoka eriha ngania abana omo mabwe aya busana na Abrahamu. 9Na lino embasa inikirye omo ndina yemiti; oburi muti owatebuta ebiguma asyakondwa iniaguswa omo muliro. 10Nesyondeko mosyamubulya siti, Netu tukoleki kwehi? 11Naye mwabwi rabo ati, Oyu wite esyokanzu ibiri, ahe oyu tawite; noyu awite akaryo, naye akole atya. 12Abasolesya nabo mobahika eriba tisibwa, mobabuga naye bati, Mukangirirya, netu tukoleki kwehi? 13Naye mwabuga nabo ati, Simwimaye ebilabire oko byo mwategekawa. 14Nabasoda mobamubulya bati, Netu, tukoleki kwehi? Naye mwabuga nabo ati, Simunyege mundu namaka kutse eritsongera ogundi namabehi, kandi musime ebihembo byenyu.
15Na bandu bosi ibanemolinda omo maha, kandi abandu bosi mobabulya omo mitima yabo busana na Yoane, nga nganabya ini Kristo, 16Yoane mwasubiryabo bosi ati, Ngaba tisaya omo magetsi; nikwa ogundi akasa oyu nyilengirye akagala, sinyitolere erikundula emikoba yoko ngendero siwe; iye akandisyababatisya omo Kirimu Kibuyirire nomo muliro. 17Olugare luri omo byala biwe eribirya ekibuga kiwe ndeke, erihunika enganu omo kigona kiwe, nikwa omusunga asyahi syago omo muliro owatehombera.
18Ritya nerihana rindi ringi, mwakanirya abandu engulu yowene. 19Nikwa Herode omwami, iniamabikungwa na ye busana na Herodia, muka mugala wabo, kandi busana nebibi byosi Herode akola, 20mwatomeka oko byosi ebyo, kwerihira Yoane omo muliki.
Eribatisibwa ryaYesu
21Nikwa omugulu abandu bosi bamabibatisibwa, na Yesu nibya amabibatisibwa abere anemosaba, olubula molwakingu kala, 22neKirimu Kibuyirire mokyamwandagalirako omwi sosa omubiri wa kalikuku, nomulenge mwalwa elubula ati, Uri Mugala wage mwanze; ngatsemisibwa ndeke busana nawe.
Ekitunga kyaYesu
23Na Yesu, omugulu atsuka omubiri wuwe abya wemituta amakumi asatu, ni mugala ngoko baringikanaya ambu wa Yosefu, wa Heli, 24wa Matati, wa Lawi, wa Melki, wa Yana, wa Yosefu, 25wa Matatia, wa Amosi, wa Nahumu, wa Esli, wa Nage, 26wa Mati, wa Matatia, wa Simei, wa Yosefu, wa Yuda, 27wa Yoana, wa Resa, wa Serubali, wa Saltiele, wa Neri, 28wa Melki, wa Adi, wa Kosamu, wa Elmadamu, wa Eri, 29wa Yose, wa Eliezeri, wa Yorimu, wa Matata, wa Lawi, 30wa Simeoni, wa Yuda, wa Yosefu, wa Yonamu wa Eliakimu, 31wa Melea, wa Menana, wa Matata, wa Natani, wa Dawidi, 32wa Yese, wa Obedi, wa Boazi, wa Salmoni, wa Nasoni, 33wa Aminadabu, wa Aramu, wa Esironi, wa Peresi, wa Yuda, 34wa Yakobo, wa Isaka, wa Abrahamu, wa Tera, wa Nahori, 35wa Seregu, wa Reu, wa Pelegi, wa Eberi, wa Sela, 36wa Kainana, wa Arufaksadi, wa Semu, wa Noa, wa Lameki, 37wa Metusaeli, wa Enoka, wa Yaredi, wa Mahaleli, wa Kainana, 38wa Enosi, wa Seti, wa Adamu, wa Mungu.
Currently Selected:
Luka 3: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Luka 3
3
Yoane Mubatisa
1Omo mututa werikumi neitanu yeritabala rya Tiberio Kaisari, Pontio Pilato inina murongani weYudea, na Herode ini mwami we Galilaya, na Filipo mugala wabo ini mwami we kihugo kyeIturea ne kihugo kyeTarakoniti, na Lisania ini mwami weAbilene, 2nomo buhereri bukulu bwa Ana na Kayafa, eKinywa kyoMungu mokyahika uku Yoane mugala wa Zakaria omo mbwarara; 3mwaya omo kihugo kyosi omo ndambi ya Yorodani, eritula omwatsi weribatisya ryeribinduka busana neribuyirwa ryebibi. 4Ngoko kisakire omo kitabu kyebinywa bya Isaya muminyereri ati,
Omulenge woyu kabirikira omo mbwarara:
Mukokotaye enzira yoMukama,
Mutungananaye esyonzira siwe.
5Oburi musya asyasulibwa,
Noburi kitwa noburi katwa byasyabondereribwa,
Nebihengemire byasyatungananibwa,
Nesyonzira sitahalire syasyaringiriranibwa;
6Abosi bemibiri basyalola okwilamya ryoMungu.
7Neryo mwabuga oko syondeko esyahika eribatisibwa naye ati, Inywe bana besyonzoka! Nindi wabakengesaya erisaga eriagarirwa erikandisyasa kwehi? 8Mubute ebiguma ebitolere eribinduka simutsuke eriyibwira muti, Tuwite Abrahamu mo tata wetu; kusangwa ngababwira nyiti, Mungu angatoka eriha ngania abana omo mabwe aya busana na Abrahamu. 9Na lino embasa inikirye omo ndina yemiti; oburi muti owatebuta ebiguma asyakondwa iniaguswa omo muliro. 10Nesyondeko mosyamubulya siti, Netu tukoleki kwehi? 11Naye mwabwi rabo ati, Oyu wite esyokanzu ibiri, ahe oyu tawite; noyu awite akaryo, naye akole atya. 12Abasolesya nabo mobahika eriba tisibwa, mobabuga naye bati, Mukangirirya, netu tukoleki kwehi? 13Naye mwabuga nabo ati, Simwimaye ebilabire oko byo mwategekawa. 14Nabasoda mobamubulya bati, Netu, tukoleki kwehi? Naye mwabuga nabo ati, Simunyege mundu namaka kutse eritsongera ogundi namabehi, kandi musime ebihembo byenyu.
15Na bandu bosi ibanemolinda omo maha, kandi abandu bosi mobabulya omo mitima yabo busana na Yoane, nga nganabya ini Kristo, 16Yoane mwasubiryabo bosi ati, Ngaba tisaya omo magetsi; nikwa ogundi akasa oyu nyilengirye akagala, sinyitolere erikundula emikoba yoko ngendero siwe; iye akandisyababatisya omo Kirimu Kibuyirire nomo muliro. 17Olugare luri omo byala biwe eribirya ekibuga kiwe ndeke, erihunika enganu omo kigona kiwe, nikwa omusunga asyahi syago omo muliro owatehombera.
18Ritya nerihana rindi ringi, mwakanirya abandu engulu yowene. 19Nikwa Herode omwami, iniamabikungwa na ye busana na Herodia, muka mugala wabo, kandi busana nebibi byosi Herode akola, 20mwatomeka oko byosi ebyo, kwerihira Yoane omo muliki.
Eribatisibwa ryaYesu
21Nikwa omugulu abandu bosi bamabibatisibwa, na Yesu nibya amabibatisibwa abere anemosaba, olubula molwakingu kala, 22neKirimu Kibuyirire mokyamwandagalirako omwi sosa omubiri wa kalikuku, nomulenge mwalwa elubula ati, Uri Mugala wage mwanze; ngatsemisibwa ndeke busana nawe.
Ekitunga kyaYesu
23Na Yesu, omugulu atsuka omubiri wuwe abya wemituta amakumi asatu, ni mugala ngoko baringikanaya ambu wa Yosefu, wa Heli, 24wa Matati, wa Lawi, wa Melki, wa Yana, wa Yosefu, 25wa Matatia, wa Amosi, wa Nahumu, wa Esli, wa Nage, 26wa Mati, wa Matatia, wa Simei, wa Yosefu, wa Yuda, 27wa Yoana, wa Resa, wa Serubali, wa Saltiele, wa Neri, 28wa Melki, wa Adi, wa Kosamu, wa Elmadamu, wa Eri, 29wa Yose, wa Eliezeri, wa Yorimu, wa Matata, wa Lawi, 30wa Simeoni, wa Yuda, wa Yosefu, wa Yonamu wa Eliakimu, 31wa Melea, wa Menana, wa Matata, wa Natani, wa Dawidi, 32wa Yese, wa Obedi, wa Boazi, wa Salmoni, wa Nasoni, 33wa Aminadabu, wa Aramu, wa Esironi, wa Peresi, wa Yuda, 34wa Yakobo, wa Isaka, wa Abrahamu, wa Tera, wa Nahori, 35wa Seregu, wa Reu, wa Pelegi, wa Eberi, wa Sela, 36wa Kainana, wa Arufaksadi, wa Semu, wa Noa, wa Lameki, 37wa Metusaeli, wa Enoka, wa Yaredi, wa Mahaleli, wa Kainana, 38wa Enosi, wa Seti, wa Adamu, wa Mungu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.