Matayo 10
10
Erituma bakwenda
1Kandi mwabirikira okwiye abiga buwe erikumi na babiri mwahabo ehamuli oko birimu bibi, erigusabyo eyihya, nerilamya esyondwala syosi neriyiremwa ryosi. 2Amena wabakwenda erikumi na babiri waya: oweritsuka, Simoni, oyu kahulawa mo Petero, na Anderea mugala wabo; Yakobo mugala wa Zebedayo, na Yoane mugala wabo; 3Filipo na Bartolomayo; Toma na Matayo musolesya; Yakobo mugala wa Alafayo, na Tadeo; 4Simoni muKanana, na Yuda Iskariote, oyu wamuhotera. 5Aba erikumi na babiri Yesu mwatumabo, mwategekabo ati, Simugende omukati-kati keBihanda, simwingira omo muyi nomuguma wabaSamaria, 6nikwa mugende oko syombuli esitere syenyumba ya Israeli. 7Omugulu Mukagenda mutulego muti, Obwami bwelubula buri hakuhi. 8Mulamaye abakoni, mulubukaye abaholi, mweraye abahaga, muguse esyombinga syeyihya. Mwabiriimya butsira eririha, muhe butsira eririha. 9Simwimaye zahabu, kutse ebitsipa, kutse emiringa omo matusi wenyu, 10Simuheke engunza busana nolugendo lwenyu, kutse esyokanzu ibiri, kutse esyongendero, kutse omutso; kusangwa mukoli womubiri atolere akaryo kuwe. 11Noko muyi kutse oko kayi kahi mukingiramo, musondayeho oyu tolere mugo, mwikale naye erihika aho mwasyalwiraho. 12Omugulu mukingira omo nyumba, mubukayeyo. 13Nenyumba yamabya itolere, obuholo bwenyu bubye kuyo; nikwa yamabya isitolere, obuholo bwenyu busube kwinywe. 14Nomundundi amagana eribakokya kutse eriowa ebinywa byenyu, omugulu mukalwa omo nyumba eyo kutse oko muyi oyo mukungute olututu omo bisandu byenyu. 15Kwenene ngabuga nenyu, nyiti, lwasyabya lolo oko kiro kyolubanza oko kihugo kya Sodoma na Gomora kwilaba olwomuyi oyo.
16Lebaya, Ngabatuma ngesyombuli omukati-kati kamakungu; neryo mubye na menge ngesyonzoka noyute nomwaga nga kalikuku. 17Muyitegaye busana nabandu; kusangwa basyabahotera omwibugiro, neribaswirirya omo manyumba wabo werihindana, 18Mwasyakurirwa embere syabarongani nabami busana nage, eritulago kubo neBihanda. 19Omugulu basyabahotera, simusyehahukaya omutima, nga mwasyabuga mutiki kutse nga mwasyabugaki; kusangwa ekyo mwangabuga mwasyahabwakyo oko katambi ako; 20kusangwa inywe mutendisyabuga, nikwa ni Kirimu kyaTata wenyu kyokyasyabuga omwisi wenyu. 21Omugala wabo asyahotera mugala wabo okwitwa, nise omwana wuwe, na bana basyahangana erilwa nababutabo neriitisyabo; 22nenyu mwasyakubwa obusu na bandu bosi busana nerina ryage. Nikwa oyu kandisyasika erihika oko nduli asyalamibwa. 23Omugulu bakabendereraya omo muyi muguma, imwatibita oko gundi; kusangwa kwenene, ngabuga nenyu, simwendisyabuga emiyi yosi ya Israeli, oMugala womundu ateasa.
Eriubaha oMungu
24Omwiga siarilenga omukangirirya wuwe, kutse omugombe siarilenga omukama wuwe; 25kobyangabya bitya omwiga iniabya nga mukangirirya wuwe, nomugombe iniabya ngomukama wuwe. Bamahula omukama wenyumba mo Belzebuli, kwilaba aho kangahi basyatsuma abomo nyumba yiwe kwehi? 26Simubahebo; kusangwa sihari ekikuningire ekitinda-syabisulwa, kutse ekibisire ekitindisyaminywa. 27Ebyo ngababwira mo mwirimya, mubugebyo omwekyakakala; nebyo mukowa omo bihwehwe, mutulebyo endata komanyumba. 28Kandi simubahe abakita omubiri nikwa sibetoka eriita ekirimu, kwilaba aho mubahe oyu wangatoka eriita ekirimu nomubiri omo kyuna kyomuliro. 29Ehiswiri hibiri sihiguri bawa ikuta iguma kwehi? Akaguma siketogera ahisi rite erisonda ryaTata wenyu. 30Nikwa esyonzwiri syomutwe wawe siganzirwe esyosi. 31Simubahe nibya; muri benzwere nene kwilaba ehiswiri hingi. 32Neryo oburi mundu oyu wasyanyi kangya embere syabandu, nage nasyamukangya embere wa Tata wage oyuri elubula; 33nikwa omundundi oyu wasyanyi gana emuliro wabandu, nage nasyamugana emuliro wa Tata wage oyuri elubula.
Enzwere yerikwama Yesu
34Simuganiraye muti nasa erileta obuholo omo kihugo; mondasa erileta obuholo nikwa omuyari. 35Kusangwa nasa erilusisania omundu nise wuwe, nomwali na nyinya wuwe, nomwaliana na nyinyi-byala wuwe; 36nesyonzigu syomundu syasyabya abekitunga kiwe. 37Oyu wanzire ise kutse nyinya kwilaba ingye sianyitolere; noyu wanzire mugala kutse mwali kwilaba ingye sianyitolere; 38noyu teheka musalaba wuwe akanyikwama sianyitolere. 39Oyu kabana engebe yiwe asyata lyayo, noyu katalaya engebe yiwe busana nage asyabanayo.
40Oyu kabakokaya akanyikokaya, noyu kanyikokaya akako kaya oyo wanyituma. 41Oyu kakokaya omuminyereri kusangwa ni muminyereri asimya oluhembo lwomuminyereri, noyu kakokaya omundu atunganene kusangwa ni mundu atunganene asimya oluhembo olwomundu atunganene. 42No mundundi oyu wasyaha olutehi lwamagetsi muhu oko muguma kwaba bakebake kusangwa ni mwiga, kwenene ngabuga nenyu siendisyatalya oluhembo luwe na hake.
Currently Selected:
Matayo 10: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Matayo 10
10
Erituma bakwenda
1Kandi mwabirikira okwiye abiga buwe erikumi na babiri mwahabo ehamuli oko birimu bibi, erigusabyo eyihya, nerilamya esyondwala syosi neriyiremwa ryosi. 2Amena wabakwenda erikumi na babiri waya: oweritsuka, Simoni, oyu kahulawa mo Petero, na Anderea mugala wabo; Yakobo mugala wa Zebedayo, na Yoane mugala wabo; 3Filipo na Bartolomayo; Toma na Matayo musolesya; Yakobo mugala wa Alafayo, na Tadeo; 4Simoni muKanana, na Yuda Iskariote, oyu wamuhotera. 5Aba erikumi na babiri Yesu mwatumabo, mwategekabo ati, Simugende omukati-kati keBihanda, simwingira omo muyi nomuguma wabaSamaria, 6nikwa mugende oko syombuli esitere syenyumba ya Israeli. 7Omugulu Mukagenda mutulego muti, Obwami bwelubula buri hakuhi. 8Mulamaye abakoni, mulubukaye abaholi, mweraye abahaga, muguse esyombinga syeyihya. Mwabiriimya butsira eririha, muhe butsira eririha. 9Simwimaye zahabu, kutse ebitsipa, kutse emiringa omo matusi wenyu, 10Simuheke engunza busana nolugendo lwenyu, kutse esyokanzu ibiri, kutse esyongendero, kutse omutso; kusangwa mukoli womubiri atolere akaryo kuwe. 11Noko muyi kutse oko kayi kahi mukingiramo, musondayeho oyu tolere mugo, mwikale naye erihika aho mwasyalwiraho. 12Omugulu mukingira omo nyumba, mubukayeyo. 13Nenyumba yamabya itolere, obuholo bwenyu bubye kuyo; nikwa yamabya isitolere, obuholo bwenyu busube kwinywe. 14Nomundundi amagana eribakokya kutse eriowa ebinywa byenyu, omugulu mukalwa omo nyumba eyo kutse oko muyi oyo mukungute olututu omo bisandu byenyu. 15Kwenene ngabuga nenyu, nyiti, lwasyabya lolo oko kiro kyolubanza oko kihugo kya Sodoma na Gomora kwilaba olwomuyi oyo.
16Lebaya, Ngabatuma ngesyombuli omukati-kati kamakungu; neryo mubye na menge ngesyonzoka noyute nomwaga nga kalikuku. 17Muyitegaye busana nabandu; kusangwa basyabahotera omwibugiro, neribaswirirya omo manyumba wabo werihindana, 18Mwasyakurirwa embere syabarongani nabami busana nage, eritulago kubo neBihanda. 19Omugulu basyabahotera, simusyehahukaya omutima, nga mwasyabuga mutiki kutse nga mwasyabugaki; kusangwa ekyo mwangabuga mwasyahabwakyo oko katambi ako; 20kusangwa inywe mutendisyabuga, nikwa ni Kirimu kyaTata wenyu kyokyasyabuga omwisi wenyu. 21Omugala wabo asyahotera mugala wabo okwitwa, nise omwana wuwe, na bana basyahangana erilwa nababutabo neriitisyabo; 22nenyu mwasyakubwa obusu na bandu bosi busana nerina ryage. Nikwa oyu kandisyasika erihika oko nduli asyalamibwa. 23Omugulu bakabendereraya omo muyi muguma, imwatibita oko gundi; kusangwa kwenene, ngabuga nenyu, simwendisyabuga emiyi yosi ya Israeli, oMugala womundu ateasa.
Eriubaha oMungu
24Omwiga siarilenga omukangirirya wuwe, kutse omugombe siarilenga omukama wuwe; 25kobyangabya bitya omwiga iniabya nga mukangirirya wuwe, nomugombe iniabya ngomukama wuwe. Bamahula omukama wenyumba mo Belzebuli, kwilaba aho kangahi basyatsuma abomo nyumba yiwe kwehi? 26Simubahebo; kusangwa sihari ekikuningire ekitinda-syabisulwa, kutse ekibisire ekitindisyaminywa. 27Ebyo ngababwira mo mwirimya, mubugebyo omwekyakakala; nebyo mukowa omo bihwehwe, mutulebyo endata komanyumba. 28Kandi simubahe abakita omubiri nikwa sibetoka eriita ekirimu, kwilaba aho mubahe oyu wangatoka eriita ekirimu nomubiri omo kyuna kyomuliro. 29Ehiswiri hibiri sihiguri bawa ikuta iguma kwehi? Akaguma siketogera ahisi rite erisonda ryaTata wenyu. 30Nikwa esyonzwiri syomutwe wawe siganzirwe esyosi. 31Simubahe nibya; muri benzwere nene kwilaba ehiswiri hingi. 32Neryo oburi mundu oyu wasyanyi kangya embere syabandu, nage nasyamukangya embere wa Tata wage oyuri elubula; 33nikwa omundundi oyu wasyanyi gana emuliro wabandu, nage nasyamugana emuliro wa Tata wage oyuri elubula.
Enzwere yerikwama Yesu
34Simuganiraye muti nasa erileta obuholo omo kihugo; mondasa erileta obuholo nikwa omuyari. 35Kusangwa nasa erilusisania omundu nise wuwe, nomwali na nyinya wuwe, nomwaliana na nyinyi-byala wuwe; 36nesyonzigu syomundu syasyabya abekitunga kiwe. 37Oyu wanzire ise kutse nyinya kwilaba ingye sianyitolere; noyu wanzire mugala kutse mwali kwilaba ingye sianyitolere; 38noyu teheka musalaba wuwe akanyikwama sianyitolere. 39Oyu kabana engebe yiwe asyata lyayo, noyu katalaya engebe yiwe busana nage asyabanayo.
40Oyu kabakokaya akanyikokaya, noyu kanyikokaya akako kaya oyo wanyituma. 41Oyu kakokaya omuminyereri kusangwa ni muminyereri asimya oluhembo lwomuminyereri, noyu kakokaya omundu atunganene kusangwa ni mundu atunganene asimya oluhembo olwomundu atunganene. 42No mundundi oyu wasyaha olutehi lwamagetsi muhu oko muguma kwaba bakebake kusangwa ni mwiga, kwenene ngabuga nenyu siendisyatalya oluhembo luwe na hake.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.