Mariko 9
9
Yesu mwahindukibwa
1Neryo mwabuga nabo ati, Kwenene ngabuga nenyu, hari bandi abimene hano sibendisyalola okwihola batebalola oko bwami bwoMungu bukasa namaka.
2Nenyuma webiro endatu Yesu mwimya Petero na Yakobo na Yoane, ibobene mwatwalabo oko kitwa kirikiri; naye mwa hindukibwa emuliro wabo, 3Nesyomgimba siwe mosyakanga bania, nerihenia kutsibu, isihari ekyangakangabaniasyo kitya mona kihugo. 4Neryo Elia na Musa mobabutuka kubo; ibakakanaya na Yesu. 5Petero mwabuga na Yesu ati, oMu kama, ryowene turi hano; tukokotaye ehitarikirire hisatu, kaguma busana nawe, na kaguma busana na Musa na kaguma busana na Elia. 6Kusangwa siabya asi ekyo angabuga, ku sangwa babya ibakubaha kutsibu. 7Nekitu mokyasukuliryabo, nomulenge mwalwa omo kitu ati, Yoyu Mugala wage mwanze; mumowe. 8Neryo-neryo mobakebakeba mobatalangira mundu ni na Yesu iyowene.
Eriasa ryaElia
9Nomugulu bandagala oko kitwa, mwahanabo ati sibabwire mundu nomuguma ebyo bamalolako, oMugala womundu asya bya alubuka oko baholi. 10Neryo mobabika omwatsi oyo omukati-kati kabo bakabulanaya ngerilubuka oko baholi nga niki. 11Neryo mobamubulya bati, Busana naki abasaki baka buga bati Elia atolere eritsuka eriasa kwehi? 12Naye mwa subiryabo ati, Elia akatsuka eriasa erisubya emyatsi yosi; kandi kisakire kiti busana noMugala womundu kiti asyagalwa omo myatsi minene nerisiningulirwa kwehi?
13Nikwa ngababwira nyiti Elia abiriasa, mobamukola ngoko banzire, ngoko kisakire busana naye.
Erilama ryomututsa
14Babere bahika eyiri abiga, mobalangira endeko nene initimbire kubo, nabasaki bakakuba obuhaka nabo. 15Neryo neryo endeko yosi yamabilola kubo moyasweka kutsibu, moba tibita erihindana naye mobamubukya. 16Naye mwabulyabo ati, Mukakubisanaya nabo buhakaki kwehi? 17Omuguma womondeko mwamusubirya ati, Mukangirirya, namakuletera mugala wage, kusangwa ari kwembinga itebuga; 18naho ikamuhamba ikamutinira ahisi; akabimbaya erihulo iniarya meno wuwe iniabasa; nage monabulya abiga bawe baguseyo eyihya, nabo mobataluka. 19Naye mwasubiryabo ati, Ilolo olulengo lutikirirye, nasyabya haguma nenyu omugulu gungahi kwehi? Nasyabalindirira omugulu gungahi kwehi? Munde tereye. 20Neryo mobamuletera omulwana; nomugulu ekirimu kyamulolako, neryo-neryo mokyamunyolanyola, naye mwayi lunda oko kitaka mwayigalagalya ahisi, mwabimbya erihulo omo buno. 21Yesu mwabulya ise ati, Kyamutsuka omugulu wahi kwehi? Naye mwamusubirya ati, Kyamutsuka iniakine mwana. 22Nengendo nyingi kikamugusa omo muliro nomo magetsi, erimwita; nikwa wamatoka erikola kindu, utuganyire utuwatikaye. 23Yesu mwabuga naye ati, Wamatoka! Emyatsi yosi ikatokekana oko oyu ukikiraya. 24Neryo-neryo ise womwana mwabuga kutsibu ati, Namikirirya; uwatikaye eriti ndikirirya ryage! 25Omugulu Yesu alangira endeko ikatibita haguma, mwakunga ekirimu kibi ati, Uwe kirimu kyemumu nekitsiha namakutegeka nyiti, umulweko, siwingire kandi omwisi wuwe na kera.
26Nenyuma kyamabilaka nerimunyola nyola kutsibu, mokyamulwako, nomulwana mwabya ngekinda; kyaleka hakuhi nabosi ibabuga bati, Abirihola. 27Nikwa Yesu mwamuwata oko byala, mwamuhangania, naye mwahangana.
28Neryo abere ingira omo nyumba, abiga buwe mobamubulya bubi-sobiso bati, Busana naki motukataluka erigusayo kwehi?
29Naye mwabuga nabo ati, Omusindo oyu siaritoka erihigwa mukindi rye nerisaba neritsira.
Yesu mwabisula amalige wuwe
30Mobalaba kandi erilwa eyo nerilaba eGalilaya. Naye isianzire omundu akaminya; 31kusangwa abya akakangirirya abiga buwe, ati, Omugala womundu asyahoterwa omo byala byabandu, basyamwita; nomugulu amabiitwa, enyuma webiro bisatu asyalubuka.
32Nikwa mobataminya eribuga eryo, kandi mobubaha erimubulya.
Obuhaka bwobukulu
33Neryo mobahika eKapernaumu; neryo abere ane omo nyumba mwabulyabo ati, Ekyo muryabya mukakubira obuhaka tune omo nzira niki kwehi? 34Nikwa mobabya bukutu; kusangwa omo nzira bakuba obuhaka oyo wangabya omukulu nga nindi. 35Neryo mwikala ahisi mwabirikira erikumi na babiri; mwabuga nabo ati, Omundu amasonda eribya weri mbere, abye wenyuma oko bosi nibya abye omugombe wabosi.
36Neryo mwaleta omwana mulere, mwamuhangania aho kati kati kabo; nerimuwatako omo byala biwe, mwabuga nabo ati,
37Oyu kakokaya omwana mulere ngoyu omo rina ryage akanyikokaya; noyu kanyikokaya siarinyikokaya nikwa oyo wanyituma.
38Yoane mwabuga naye ati, Mukangirirya, twamalola oko mundu akagusa esyombinga eyihya omo rina ryawe, motwa mukunga, kusangwa syabya akatukwama. 39Nikwa Yesu mwabuga ati, Simumukage; kusangwa sihari mundu oyu kakola omubiri akalakalire omo rina ryage oyo wangatoka eribuga nabi luba busana nage. 40Kusangwa oyute nzigu yetu ari oko luhande lwetu. 41Kusangwa kwenene, ngabuga nenyu, oyu wasyabaha olutehi lwamagetsi eripulya kusangwa mukaheka erina rya Kristo, siendisyatalya oluhembo luwe na hake.
42Noyu wasyaleka omuguma goko balere aba abakanyikiriraya akatwikala, eryowene ibasengera oluso lunene omo bikya biwe iniaguswa omo ngetsi. 43Okoboko kwawe kwamaleka ukatwikala, utweko; ryowene busana nawe eriingira omo ngebe mo kirema kwilaba eriingira nebyala bibiri omo kurimu, oko muliro owatetoka erihumberibwa. (44Aho omuhuka wabo atehola, kandi nomuliro siarihumberibawa.) 45Nekisandu kyawe kyamaleka ukatwikala, utwekyo; ryowene busana nawe eriingira omo ngebe mokirema kwilaba eriguswa nebisandu bibiri omo kurimo (46aho omuhuka wabo atehola, kandi nomuliro siarihumberibawa.) 47Neriso ryawe ryamaleka uka twikala, ukureryo; ryowene busana nawe eriingira omo bwami bwoMungu neriso riguma kwilaba eriguswa omo kurimu na meso abiri.
48Aho omuhuka wabo atehola, kandi omuliro siarihumberibawa. 49Kusangwa oburi mundu asyalengwako omo muliro ngomunyu. 50Omunyu owene; nikwa omunyu amatalya obusi bwago, imwasihya gumuki kwehi? Mubye nomunyu omwisi wenyu, kandi mubane obuholo omukati-kati kenyu.
Currently Selected:
Mariko 9: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Mariko 9
9
Yesu mwahindukibwa
1Neryo mwabuga nabo ati, Kwenene ngabuga nenyu, hari bandi abimene hano sibendisyalola okwihola batebalola oko bwami bwoMungu bukasa namaka.
2Nenyuma webiro endatu Yesu mwimya Petero na Yakobo na Yoane, ibobene mwatwalabo oko kitwa kirikiri; naye mwa hindukibwa emuliro wabo, 3Nesyomgimba siwe mosyakanga bania, nerihenia kutsibu, isihari ekyangakangabaniasyo kitya mona kihugo. 4Neryo Elia na Musa mobabutuka kubo; ibakakanaya na Yesu. 5Petero mwabuga na Yesu ati, oMu kama, ryowene turi hano; tukokotaye ehitarikirire hisatu, kaguma busana nawe, na kaguma busana na Musa na kaguma busana na Elia. 6Kusangwa siabya asi ekyo angabuga, ku sangwa babya ibakubaha kutsibu. 7Nekitu mokyasukuliryabo, nomulenge mwalwa omo kitu ati, Yoyu Mugala wage mwanze; mumowe. 8Neryo-neryo mobakebakeba mobatalangira mundu ni na Yesu iyowene.
Eriasa ryaElia
9Nomugulu bandagala oko kitwa, mwahanabo ati sibabwire mundu nomuguma ebyo bamalolako, oMugala womundu asya bya alubuka oko baholi. 10Neryo mobabika omwatsi oyo omukati-kati kabo bakabulanaya ngerilubuka oko baholi nga niki. 11Neryo mobamubulya bati, Busana naki abasaki baka buga bati Elia atolere eritsuka eriasa kwehi? 12Naye mwa subiryabo ati, Elia akatsuka eriasa erisubya emyatsi yosi; kandi kisakire kiti busana noMugala womundu kiti asyagalwa omo myatsi minene nerisiningulirwa kwehi?
13Nikwa ngababwira nyiti Elia abiriasa, mobamukola ngoko banzire, ngoko kisakire busana naye.
Erilama ryomututsa
14Babere bahika eyiri abiga, mobalangira endeko nene initimbire kubo, nabasaki bakakuba obuhaka nabo. 15Neryo neryo endeko yosi yamabilola kubo moyasweka kutsibu, moba tibita erihindana naye mobamubukya. 16Naye mwabulyabo ati, Mukakubisanaya nabo buhakaki kwehi? 17Omuguma womondeko mwamusubirya ati, Mukangirirya, namakuletera mugala wage, kusangwa ari kwembinga itebuga; 18naho ikamuhamba ikamutinira ahisi; akabimbaya erihulo iniarya meno wuwe iniabasa; nage monabulya abiga bawe baguseyo eyihya, nabo mobataluka. 19Naye mwasubiryabo ati, Ilolo olulengo lutikirirye, nasyabya haguma nenyu omugulu gungahi kwehi? Nasyabalindirira omugulu gungahi kwehi? Munde tereye. 20Neryo mobamuletera omulwana; nomugulu ekirimu kyamulolako, neryo-neryo mokyamunyolanyola, naye mwayi lunda oko kitaka mwayigalagalya ahisi, mwabimbya erihulo omo buno. 21Yesu mwabulya ise ati, Kyamutsuka omugulu wahi kwehi? Naye mwamusubirya ati, Kyamutsuka iniakine mwana. 22Nengendo nyingi kikamugusa omo muliro nomo magetsi, erimwita; nikwa wamatoka erikola kindu, utuganyire utuwatikaye. 23Yesu mwabuga naye ati, Wamatoka! Emyatsi yosi ikatokekana oko oyu ukikiraya. 24Neryo-neryo ise womwana mwabuga kutsibu ati, Namikirirya; uwatikaye eriti ndikirirya ryage! 25Omugulu Yesu alangira endeko ikatibita haguma, mwakunga ekirimu kibi ati, Uwe kirimu kyemumu nekitsiha namakutegeka nyiti, umulweko, siwingire kandi omwisi wuwe na kera.
26Nenyuma kyamabilaka nerimunyola nyola kutsibu, mokyamulwako, nomulwana mwabya ngekinda; kyaleka hakuhi nabosi ibabuga bati, Abirihola. 27Nikwa Yesu mwamuwata oko byala, mwamuhangania, naye mwahangana.
28Neryo abere ingira omo nyumba, abiga buwe mobamubulya bubi-sobiso bati, Busana naki motukataluka erigusayo kwehi?
29Naye mwabuga nabo ati, Omusindo oyu siaritoka erihigwa mukindi rye nerisaba neritsira.
Yesu mwabisula amalige wuwe
30Mobalaba kandi erilwa eyo nerilaba eGalilaya. Naye isianzire omundu akaminya; 31kusangwa abya akakangirirya abiga buwe, ati, Omugala womundu asyahoterwa omo byala byabandu, basyamwita; nomugulu amabiitwa, enyuma webiro bisatu asyalubuka.
32Nikwa mobataminya eribuga eryo, kandi mobubaha erimubulya.
Obuhaka bwobukulu
33Neryo mobahika eKapernaumu; neryo abere ane omo nyumba mwabulyabo ati, Ekyo muryabya mukakubira obuhaka tune omo nzira niki kwehi? 34Nikwa mobabya bukutu; kusangwa omo nzira bakuba obuhaka oyo wangabya omukulu nga nindi. 35Neryo mwikala ahisi mwabirikira erikumi na babiri; mwabuga nabo ati, Omundu amasonda eribya weri mbere, abye wenyuma oko bosi nibya abye omugombe wabosi.
36Neryo mwaleta omwana mulere, mwamuhangania aho kati kati kabo; nerimuwatako omo byala biwe, mwabuga nabo ati,
37Oyu kakokaya omwana mulere ngoyu omo rina ryage akanyikokaya; noyu kanyikokaya siarinyikokaya nikwa oyo wanyituma.
38Yoane mwabuga naye ati, Mukangirirya, twamalola oko mundu akagusa esyombinga eyihya omo rina ryawe, motwa mukunga, kusangwa syabya akatukwama. 39Nikwa Yesu mwabuga ati, Simumukage; kusangwa sihari mundu oyu kakola omubiri akalakalire omo rina ryage oyo wangatoka eribuga nabi luba busana nage. 40Kusangwa oyute nzigu yetu ari oko luhande lwetu. 41Kusangwa kwenene, ngabuga nenyu, oyu wasyabaha olutehi lwamagetsi eripulya kusangwa mukaheka erina rya Kristo, siendisyatalya oluhembo luwe na hake.
42Noyu wasyaleka omuguma goko balere aba abakanyikiriraya akatwikala, eryowene ibasengera oluso lunene omo bikya biwe iniaguswa omo ngetsi. 43Okoboko kwawe kwamaleka ukatwikala, utweko; ryowene busana nawe eriingira omo ngebe mo kirema kwilaba eriingira nebyala bibiri omo kurimu, oko muliro owatetoka erihumberibwa. (44Aho omuhuka wabo atehola, kandi nomuliro siarihumberibawa.) 45Nekisandu kyawe kyamaleka ukatwikala, utwekyo; ryowene busana nawe eriingira omo ngebe mokirema kwilaba eriguswa nebisandu bibiri omo kurimo (46aho omuhuka wabo atehola, kandi nomuliro siarihumberibawa.) 47Neriso ryawe ryamaleka uka twikala, ukureryo; ryowene busana nawe eriingira omo bwami bwoMungu neriso riguma kwilaba eriguswa omo kurimu na meso abiri.
48Aho omuhuka wabo atehola, kandi omuliro siarihumberibawa. 49Kusangwa oburi mundu asyalengwako omo muliro ngomunyu. 50Omunyu owene; nikwa omunyu amatalya obusi bwago, imwasihya gumuki kwehi? Mubye nomunyu omwisi wenyu, kandi mubane obuholo omukati-kati kenyu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.