Yoane 12
12
1ELAMBO e’Efendelo ekociki bembil’otoa, Yesu aoya nda Betania, bola wa Lazalo oki Yesu oetolaka lim’ele bawei. 2Baololambel’elambo eko; ko Malata aolalekeza toma: lolo Lazalo aki om’okiyo bakokit’ase nda mesa ea toma l’ende. 3Nkako Malia aokola kilo ea bauta ba mpimbo ba wiko mongo, ko aois’akaka ba Yesu ko aoluol’akaka’akae la babwo’akande; ko ilombe iokama la mpimbo e’aut’ako. 4Lolo Yudasa bosi Keliota, omoko owa bakimi’akae, oko ocw’oangel’ende, akela, 5Ntabatekya baut’ane ba mpimbo la mpata ntuk’otoa, ko bakaya banto b’eola lae? 6Atefelaki ngone, af’eki’nde ookaka banto b’eola isei, lolo eki’nde wiyi, ko eki’nd’otombaka ntombe: aokola francs ik’iy’oilak’eko. 7Nkako Yesu akela, Locik’omot’one, afongaki nd’ewela ea mbile e’ekundelo ekami. 8Ele banto b’eola bale l’inyo bikeke biuma: lolo lofoat’emi l’inyo bikeke biuma.
9Etukuluku ea Ba-Yuda baolea wae aki eko: ko baoya, afa nd’ewela ea Yesu kika, lolo nd’ewela wae bene Lazalo, oki’nd’oetolaka lim’ele bawei. 10Lolo nkanga ya joso baolanga wango wae baome Lazalo ngoko: 11eki bouke wa Ba-Yuda baocw’oimeza Yesu nd’ewel’ekande.
12Nda mbile ea lobi bouke wa etukuluku e’anto bayaki nd’elambo, ak’iy’ookaka wae Yesu aoya nda Yelusalema, 13baokola baanga, baocw’okumana l’ende, ko baobeleza, Osana! Oyei nda lina ja Yawe, Bokulaka owa roi owa Yisalaele, aosakema l’okako! 14Aki Yesu otanaka bona owa mpunda, aolafem’eko, ngole joi jokotama, 15Toangake, we bona ow’omoto owa Siona: Bala, bokulaka’okeaoya, njafema nda bona owa mpunda. 16Bakimi ntabakotola ncina ea baoyi’ane nda joso: lolo aki Yesu okitaka nda jilangi likande, baolofwa wae baoyi’ako baokotama nd’eloko ekande, ko banto baolokeela baoyi’ako. 17Etukuluku e’anto baki l’ende aki’nd’oetaka Lazalo lim’oomba, ko aetolak’ende lim’ele bawei bayosange nsango eko. 18Koko nd’ewel’ene, banto b’etukuluku baocw’okumana l’ende, ek’iy’ookaka wae akelaki lotaza loko. 19Nkako Bafalusi baotefelana, Lolena, lofolonge nye; bala, banto b’okili bouma baocw’okimana l’ende.
20Bant’amo ba Elene baki l’iy’acwaki nd’elambo wae bamemya Nzakomba. 21Bako baoy’ele Filipo, bosi Betesaida ea Ngalilaya, ko baolouola, bakela, Fafa, tolanga tene Yesu. 22Filipo aoy’osangela Andelo, ko Andelo la Filipo baoy’osangela Yesu. 23Yesu aolaamba, akela, Ekeke eokita ee Bona ow’onto okumyama. 24Nsosolo, nsosolo, nsangel’inyo, Nga bongenge w’asangu bofokwa nd’atoi, ko bofowe, boyala nk’okomongo kika; lolo ayaka bowa, bocw’amuka bauke. 25Os’olanga loiko lokande acweya loko; koko os’otona loiko lokande nd’okili’one ifofonga loko elaka nko loiko ja seko. 26Nga bonto ankambela belemo, kel’ende ankime; ko eyal’emi, bosali’okami ifoyala nk’eko; ng’onto ankambela belemo, Fafa ekami ifomemy’ende. 27Aeyoko bolimo’okami bokakaana nkakaana mongo: ko joi li em’otefela na? Fafa, onjelole nda heure ene. Lolo la ncin’ene njoy’ele heure ene. 28Fafa, kumya lina like. Nkako lofoso loya lima loola, wae Njokumya liko, ko njifokumya liko lenkina. 29Banto b’etukuluku bakemi eko ko bokaki, bakela, Likungola jokungola: bamo bakela, Ekima ea loola atefelaki l’ende. 30Yesu aolamba, akela, Lofoso lone ntaloya nd’eloko ekami, lolo nd’eloko ekinyo. 31An’aeyoko etenelo e’akambo b’anto b’okili’one eoliela: an’aeyoko bokulaka owa bokili’one ifozama. 32Koko emi, ayaka nsangema lim’okili, njifobela bant’auma el’emi mongo. 33Lolo atefelaki joi line wae eneya elenge e’iwa i end’owa. 34Banto b’etukuluku baoloamba, Toloka lima bisekyelo wae Masiya ayala seko: ncina etefela we ngone na, Bona ow’onto ifosangema? Bona’one ow’onto ale na? 35Yesu aolakela, Fole eyal’el’inyo isisi fele. Ayal’inyo la Fole, lokendaka, nyango wilima bofoat’inyo: os’okenda nda wilima afea ecwa ende. 36Ayal’inyo la Fole, limezaka Fole, wae loyaleme bana ba Fole.
Yesu aotefela baoyi’ako, ko aocw’aisamela. 37Lolo la nkakela ea ntaza ine iuke iki’nd’okelaka nd’aiso’akiyo, ntaboimez’ende nye: 38ncina wae joi liki Yesaya, ow’oteli, otefelaka likelame, wete
Nkolo, ondimezaki nsango ekiso na?
Lo ja Yawe jolenya ele na?
39Nd’ewel’ene, iyo ntabakuseya limeza, eki Yesaya okelaka lenkina,
40Aokomb’aiso’akiyo, ko aocilinganya betema’ekiyo;
Nyango bafene l’aiso’akiyo, ko bafokotola l’etema’ekiyo,
Ko bafokengwana, ko mpaiky’iyo.
41Yesaya, akelaki baoyi’ane eki’nd’oenaka jilangi likande; ko aotefela nd’eloko ekande. 42Lolonde bouke wa ba-mpifo ngoko baoloimeza: lolo iyo ntabieza imeezo ekiyo nd’ewela ea Bafalusi, nyango bafolaoza lim’otonga wa sunagoga: 43nd’ewela wete l’imemya y’anto la ya Nzakomba, baolanga imemya y’anto.
44Yesu aobeleza, akela, Onjimez’emi, afonjimez’emi, lolo imez’ende ontomaki. 45Ko onjen’emi, aolen’ende ontomaki. 46Emi njoya wae Fole nd’okili, wae ondimez’emi afaoyala nda wilima. 47Nga bonto nko loswele oka baoyi’akami, ko afofong’ako, emi mpotenel’ende likambo, eki’mi nciyaki wae ntenele banto b’okili bakambo, lolo nd’ewela wae mbiky’iyo. 48Ontandol’emi, ko afambe baoyi’akami ale l’omo ondotenela bakambo: joi liki’m’otefelaka, liko lifotenel’ende bakambo nda mbile ea nsukela. 49Eki’mi ncitefela lim’el’emi mongo; lolo. Fafa, ontomaki, ende ankaaki bosise bo em’osanga, ko bo em’otefela 50Ko njea wae bosise’okae bole wete loiko ja seko: nd’ewel’eko baoyi batefel’emi, o ngoki Fafa onkelaka, emi ntefela o ngoko.
Currently Selected:
Yoane 12: NTMN58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.
Yoane 12
12
1ELAMBO e’Efendelo ekociki bembil’otoa, Yesu aoya nda Betania, bola wa Lazalo oki Yesu oetolaka lim’ele bawei. 2Baololambel’elambo eko; ko Malata aolalekeza toma: lolo Lazalo aki om’okiyo bakokit’ase nda mesa ea toma l’ende. 3Nkako Malia aokola kilo ea bauta ba mpimbo ba wiko mongo, ko aois’akaka ba Yesu ko aoluol’akaka’akae la babwo’akande; ko ilombe iokama la mpimbo e’aut’ako. 4Lolo Yudasa bosi Keliota, omoko owa bakimi’akae, oko ocw’oangel’ende, akela, 5Ntabatekya baut’ane ba mpimbo la mpata ntuk’otoa, ko bakaya banto b’eola lae? 6Atefelaki ngone, af’eki’nde ookaka banto b’eola isei, lolo eki’nde wiyi, ko eki’nd’otombaka ntombe: aokola francs ik’iy’oilak’eko. 7Nkako Yesu akela, Locik’omot’one, afongaki nd’ewela ea mbile e’ekundelo ekami. 8Ele banto b’eola bale l’inyo bikeke biuma: lolo lofoat’emi l’inyo bikeke biuma.
9Etukuluku ea Ba-Yuda baolea wae aki eko: ko baoya, afa nd’ewela ea Yesu kika, lolo nd’ewela wae bene Lazalo, oki’nd’oetolaka lim’ele bawei. 10Lolo nkanga ya joso baolanga wango wae baome Lazalo ngoko: 11eki bouke wa Ba-Yuda baocw’oimeza Yesu nd’ewel’ekande.
12Nda mbile ea lobi bouke wa etukuluku e’anto bayaki nd’elambo, ak’iy’ookaka wae Yesu aoya nda Yelusalema, 13baokola baanga, baocw’okumana l’ende, ko baobeleza, Osana! Oyei nda lina ja Yawe, Bokulaka owa roi owa Yisalaele, aosakema l’okako! 14Aki Yesu otanaka bona owa mpunda, aolafem’eko, ngole joi jokotama, 15Toangake, we bona ow’omoto owa Siona: Bala, bokulaka’okeaoya, njafema nda bona owa mpunda. 16Bakimi ntabakotola ncina ea baoyi’ane nda joso: lolo aki Yesu okitaka nda jilangi likande, baolofwa wae baoyi’ako baokotama nd’eloko ekande, ko banto baolokeela baoyi’ako. 17Etukuluku e’anto baki l’ende aki’nd’oetaka Lazalo lim’oomba, ko aetolak’ende lim’ele bawei bayosange nsango eko. 18Koko nd’ewel’ene, banto b’etukuluku baocw’okumana l’ende, ek’iy’ookaka wae akelaki lotaza loko. 19Nkako Bafalusi baotefelana, Lolena, lofolonge nye; bala, banto b’okili bouma baocw’okimana l’ende.
20Bant’amo ba Elene baki l’iy’acwaki nd’elambo wae bamemya Nzakomba. 21Bako baoy’ele Filipo, bosi Betesaida ea Ngalilaya, ko baolouola, bakela, Fafa, tolanga tene Yesu. 22Filipo aoy’osangela Andelo, ko Andelo la Filipo baoy’osangela Yesu. 23Yesu aolaamba, akela, Ekeke eokita ee Bona ow’onto okumyama. 24Nsosolo, nsosolo, nsangel’inyo, Nga bongenge w’asangu bofokwa nd’atoi, ko bofowe, boyala nk’okomongo kika; lolo ayaka bowa, bocw’amuka bauke. 25Os’olanga loiko lokande acweya loko; koko os’otona loiko lokande nd’okili’one ifofonga loko elaka nko loiko ja seko. 26Nga bonto ankambela belemo, kel’ende ankime; ko eyal’emi, bosali’okami ifoyala nk’eko; ng’onto ankambela belemo, Fafa ekami ifomemy’ende. 27Aeyoko bolimo’okami bokakaana nkakaana mongo: ko joi li em’otefela na? Fafa, onjelole nda heure ene. Lolo la ncin’ene njoy’ele heure ene. 28Fafa, kumya lina like. Nkako lofoso loya lima loola, wae Njokumya liko, ko njifokumya liko lenkina. 29Banto b’etukuluku bakemi eko ko bokaki, bakela, Likungola jokungola: bamo bakela, Ekima ea loola atefelaki l’ende. 30Yesu aolamba, akela, Lofoso lone ntaloya nd’eloko ekami, lolo nd’eloko ekinyo. 31An’aeyoko etenelo e’akambo b’anto b’okili’one eoliela: an’aeyoko bokulaka owa bokili’one ifozama. 32Koko emi, ayaka nsangema lim’okili, njifobela bant’auma el’emi mongo. 33Lolo atefelaki joi line wae eneya elenge e’iwa i end’owa. 34Banto b’etukuluku baoloamba, Toloka lima bisekyelo wae Masiya ayala seko: ncina etefela we ngone na, Bona ow’onto ifosangema? Bona’one ow’onto ale na? 35Yesu aolakela, Fole eyal’el’inyo isisi fele. Ayal’inyo la Fole, lokendaka, nyango wilima bofoat’inyo: os’okenda nda wilima afea ecwa ende. 36Ayal’inyo la Fole, limezaka Fole, wae loyaleme bana ba Fole.
Yesu aotefela baoyi’ako, ko aocw’aisamela. 37Lolo la nkakela ea ntaza ine iuke iki’nd’okelaka nd’aiso’akiyo, ntaboimez’ende nye: 38ncina wae joi liki Yesaya, ow’oteli, otefelaka likelame, wete
Nkolo, ondimezaki nsango ekiso na?
Lo ja Yawe jolenya ele na?
39Nd’ewel’ene, iyo ntabakuseya limeza, eki Yesaya okelaka lenkina,
40Aokomb’aiso’akiyo, ko aocilinganya betema’ekiyo;
Nyango bafene l’aiso’akiyo, ko bafokotola l’etema’ekiyo,
Ko bafokengwana, ko mpaiky’iyo.
41Yesaya, akelaki baoyi’ane eki’nd’oenaka jilangi likande; ko aotefela nd’eloko ekande. 42Lolonde bouke wa ba-mpifo ngoko baoloimeza: lolo iyo ntabieza imeezo ekiyo nd’ewela ea Bafalusi, nyango bafolaoza lim’otonga wa sunagoga: 43nd’ewela wete l’imemya y’anto la ya Nzakomba, baolanga imemya y’anto.
44Yesu aobeleza, akela, Onjimez’emi, afonjimez’emi, lolo imez’ende ontomaki. 45Ko onjen’emi, aolen’ende ontomaki. 46Emi njoya wae Fole nd’okili, wae ondimez’emi afaoyala nda wilima. 47Nga bonto nko loswele oka baoyi’akami, ko afofong’ako, emi mpotenel’ende likambo, eki’mi nciyaki wae ntenele banto b’okili bakambo, lolo nd’ewela wae mbiky’iyo. 48Ontandol’emi, ko afambe baoyi’akami ale l’omo ondotenela bakambo: joi liki’m’otefelaka, liko lifotenel’ende bakambo nda mbile ea nsukela. 49Eki’mi ncitefela lim’el’emi mongo; lolo. Fafa, ontomaki, ende ankaaki bosise bo em’osanga, ko bo em’otefela 50Ko njea wae bosise’okae bole wete loiko ja seko: nd’ewel’eko baoyi batefel’emi, o ngoki Fafa onkelaka, emi ntefela o ngoko.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.