Malako 7
7
Bikela ya Mungu bitolongela eya Bato
1Limɔ BaFalusi la Batikasa bamɔi ba Yelusaleme loyasɔngɔmɛlɛ Yesu; 2iyo lɔɛnɛ baeki bande bamɔi ebasola bieka ani besamba yau bititatane, (litina mbo, bititasoolomo). 3(BaFalusi la BaYuda angola bieka ani bakasooli besamba konda batundulundu, 4eoka ndolitesaka imɔ ndola wike ya bangau, la atosekwak’iyo nda liongo, iyo angola imɔ bieka ani bakakwi tokuli; ele imɔ la ndola yasi wike ebitolites’iyo, biko lisooli lia kɔpɔ la tei la biɛ̈ngɔ ya mbela) 5BaFalusi la Batikasa lofel’Inde mbo— ¿Baeki baɛ batotefola ndola ya bangau ani moni nde kola bieka la besamba ebikasoolomu? 6Inde lomutoel’iyo mbo— Yesaya atɔndɔlɔ̈kɔ̈ wewe loasɔ loanu eba bolimbakeli-losotoma nda lokasa loande mbo—
E Bato-ba batolitesa’mi la bɛnɔkɔ,
Kongo ko betema yau bile esika lami.
7Batosemola’mi lisemoela,
Eoka liekesi liau lile ko bikela ya bato.
8Ongoma ino otomachaka bikela ya Mungu, nde kolitesa ndola ya bato.
9Inde mbo— Ino oluwi finɛ ndotombola bikela ya Mungu mbo oliteseke ko ndola ya bato angɛnɛ. 10Eoka Mose loonga mbo— Litesaka sango waɛ la nyango waɛ la imɔ mbo— Oyatomɔlɔ sango kwa nyango, aweke wewe. 11Nde ino otoonga mbo— Boto eonga la sango wande kwa nyango wande mbo— Yeka esambɔɔlɔ ino ende’mi, yao ele Kobana (litina mbo Lifaefi) 12limɔ osofekel’inde mbo angofa sango kwa nyango yeka. 13Ongoma osotombola lioi lia Mungu ko la baiti banu ba kwala, la otokelaka yasi wike ya bɔfɔnɔ-bɔ.
Bobe boti wa lousa, kangä wa atiteni
14Limɔ Inde lota windi w’ato lioi oya ende Inde, la Inde mbo— Okaka’mi la wɛlï, ino batoti, 15Angwɛnɛ yeka eyele lousa loa oto, eyetokɔkɔlɔ ndosɛlɛ inde la bɔwɛwɛ, kangä yao ebitokuswela oto nd’atobebes’inde la bɔwɛwɛ. 17Asɛnyanaka Inde la windi wa bato, Inde lɔɔtɔ nda ndakɔ, baeki bande lofel’Inde loasɔ loa bombila-bo. 18Inde mbo— ¿Imɔ ko ino, oti la liluwani? Otiluwe nde mbo yeka eyele lousa loa oto la eyetɔɔtɛlɛ inde, angokɔkɔlɔ ndosɛlɛ inde la bɔwɛwɛ 19eoka yao etɔɔtɔ nda sɔlɔ yande, inga nda botema, la etonyomo nda toi. (Ongoma Yesu lɔsɔmbɔlɔ bekili ya bieka) 20Limɔ Inde loonga mbo— Ende yao eyetokuswa nda botema wa oto nd’atosɛlɛ inde la bɔwɛwɛ, 21eoka bitosekwa nda botema biko-yɛmɛ ibe, bolëfë, la wiya, lioli-lia-oto, nyongo, 22bolole, luno, bolimbake, ifoifoi, lisiëlä, limɔli, bɔfɛnɔa, la ebebe. 23Bitotina-bi bitokuswa nd’atiteni ya oto, la yao nd’atosɛlɛ oto la bɔwɛwɛ.
Boseka wa yese yasi louwesomökö
24Limɔ Yesu loemala, Inde lɔkɛ nda bolelo wa yese ya Tulo (la Sidona); Inde lɔɔtɔ ndakɔ la atialɛmbɛkɛ mbo bato baluweke olo ayali Inde, kongo ko atiakokɔlɔkɔ ndoisama. 25Nde lisasaya otomali oyaaka la wanaotomali wa bolimo obe, okaka inde mboli ya Yesu, inde loya oyakwa se nda bakolo bande. 26Otomali aaka wa BaHela ba tukela ya Sulo-Fonisa la inde losombola Yesu mbo akusoleke bolimo obe ende wana wande. 27Yesu loonga lande mbo— Bana bataokaneloko, eoka etiengane ndoɔnɔkɔlɔkɔ lituma lia bana okafaefa ngwa. 28Botomali lomutoel’Inde mbo— Eingo Bɔkɔta, kongo ko ngwa ose ya mɛsa bitolaka bakɔmbɔ ba lituma ebatokwesa bana omao. 29Yesu loonga lande mbo— Ko l’eoka ya lioi-li kɛndɛkɛ eyaɛ, bolimo bosokuswa ende wanaotomali waɛ. 30Otomali lɔkɛ eyande la inde loosha wana ani asoingala nda tange ani bolimo obe asosekwa.
Boto wa bökö la likekuma
31Asekwaka Yesu nda yese ya Tulo, inde loeta la mboka ya Sidona, la yese ya Ndekapolis konda Eliya ya Ngalilai. 32Lamao baeshelak’Inde boto wa bökö la likekuma la iyo losombol’Inde mbo atalieke bosamba wande end’inde. 33Yesu losokol’inde sisi ya bokamu wa bato, Inde lɔkɛ lande wisakumbo isisika, Inde lota tosangakala nda batoi ba oto, Inde lotwɛlɛ sɔi, Inde lomata lolamɛ loa oto; 34limɔ Inde loticha nda use ani atotwa liena, Inde loonga lande mbo— Efata (litina mbo, Liolomoko). 35La batoi bande loliolomo la itangau sha lolamɛ losɔmbɔlɔmɔ, inde loonga la wɛlï. 36Yesu loim’iyo mbo batakambesa oto angɔmwito, kongo ko ango aimäkäkä iyo, ongoma iyo lokakambekese bato. 37Bato lomwaala finɛfinɛ, iyo mbo— Asokelaka bitotina la olau woetela; atookesa eba bökö, la atoongesa eba biuma.
Currently Selected:
Malako 7: NTKE58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament in Kele (Lokele) © British and Foreign Bible Society, 1958, 2019.
Malako 7
7
Bikela ya Mungu bitolongela eya Bato
1Limɔ BaFalusi la Batikasa bamɔi ba Yelusaleme loyasɔngɔmɛlɛ Yesu; 2iyo lɔɛnɛ baeki bande bamɔi ebasola bieka ani besamba yau bititatane, (litina mbo, bititasoolomo). 3(BaFalusi la BaYuda angola bieka ani bakasooli besamba konda batundulundu, 4eoka ndolitesaka imɔ ndola wike ya bangau, la atosekwak’iyo nda liongo, iyo angola imɔ bieka ani bakakwi tokuli; ele imɔ la ndola yasi wike ebitolites’iyo, biko lisooli lia kɔpɔ la tei la biɛ̈ngɔ ya mbela) 5BaFalusi la Batikasa lofel’Inde mbo— ¿Baeki baɛ batotefola ndola ya bangau ani moni nde kola bieka la besamba ebikasoolomu? 6Inde lomutoel’iyo mbo— Yesaya atɔndɔlɔ̈kɔ̈ wewe loasɔ loanu eba bolimbakeli-losotoma nda lokasa loande mbo—
E Bato-ba batolitesa’mi la bɛnɔkɔ,
Kongo ko betema yau bile esika lami.
7Batosemola’mi lisemoela,
Eoka liekesi liau lile ko bikela ya bato.
8Ongoma ino otomachaka bikela ya Mungu, nde kolitesa ndola ya bato.
9Inde mbo— Ino oluwi finɛ ndotombola bikela ya Mungu mbo oliteseke ko ndola ya bato angɛnɛ. 10Eoka Mose loonga mbo— Litesaka sango waɛ la nyango waɛ la imɔ mbo— Oyatomɔlɔ sango kwa nyango, aweke wewe. 11Nde ino otoonga mbo— Boto eonga la sango wande kwa nyango wande mbo— Yeka esambɔɔlɔ ino ende’mi, yao ele Kobana (litina mbo Lifaefi) 12limɔ osofekel’inde mbo angofa sango kwa nyango yeka. 13Ongoma osotombola lioi lia Mungu ko la baiti banu ba kwala, la otokelaka yasi wike ya bɔfɔnɔ-bɔ.
Bobe boti wa lousa, kangä wa atiteni
14Limɔ Inde lota windi w’ato lioi oya ende Inde, la Inde mbo— Okaka’mi la wɛlï, ino batoti, 15Angwɛnɛ yeka eyele lousa loa oto, eyetokɔkɔlɔ ndosɛlɛ inde la bɔwɛwɛ, kangä yao ebitokuswela oto nd’atobebes’inde la bɔwɛwɛ. 17Asɛnyanaka Inde la windi wa bato, Inde lɔɔtɔ nda ndakɔ, baeki bande lofel’Inde loasɔ loa bombila-bo. 18Inde mbo— ¿Imɔ ko ino, oti la liluwani? Otiluwe nde mbo yeka eyele lousa loa oto la eyetɔɔtɛlɛ inde, angokɔkɔlɔ ndosɛlɛ inde la bɔwɛwɛ 19eoka yao etɔɔtɔ nda sɔlɔ yande, inga nda botema, la etonyomo nda toi. (Ongoma Yesu lɔsɔmbɔlɔ bekili ya bieka) 20Limɔ Inde loonga mbo— Ende yao eyetokuswa nda botema wa oto nd’atosɛlɛ inde la bɔwɛwɛ, 21eoka bitosekwa nda botema biko-yɛmɛ ibe, bolëfë, la wiya, lioli-lia-oto, nyongo, 22bolole, luno, bolimbake, ifoifoi, lisiëlä, limɔli, bɔfɛnɔa, la ebebe. 23Bitotina-bi bitokuswa nd’atiteni ya oto, la yao nd’atosɛlɛ oto la bɔwɛwɛ.
Boseka wa yese yasi louwesomökö
24Limɔ Yesu loemala, Inde lɔkɛ nda bolelo wa yese ya Tulo (la Sidona); Inde lɔɔtɔ ndakɔ la atialɛmbɛkɛ mbo bato baluweke olo ayali Inde, kongo ko atiakokɔlɔkɔ ndoisama. 25Nde lisasaya otomali oyaaka la wanaotomali wa bolimo obe, okaka inde mboli ya Yesu, inde loya oyakwa se nda bakolo bande. 26Otomali aaka wa BaHela ba tukela ya Sulo-Fonisa la inde losombola Yesu mbo akusoleke bolimo obe ende wana wande. 27Yesu loonga lande mbo— Bana bataokaneloko, eoka etiengane ndoɔnɔkɔlɔkɔ lituma lia bana okafaefa ngwa. 28Botomali lomutoel’Inde mbo— Eingo Bɔkɔta, kongo ko ngwa ose ya mɛsa bitolaka bakɔmbɔ ba lituma ebatokwesa bana omao. 29Yesu loonga lande mbo— Ko l’eoka ya lioi-li kɛndɛkɛ eyaɛ, bolimo bosokuswa ende wanaotomali waɛ. 30Otomali lɔkɛ eyande la inde loosha wana ani asoingala nda tange ani bolimo obe asosekwa.
Boto wa bökö la likekuma
31Asekwaka Yesu nda yese ya Tulo, inde loeta la mboka ya Sidona, la yese ya Ndekapolis konda Eliya ya Ngalilai. 32Lamao baeshelak’Inde boto wa bökö la likekuma la iyo losombol’Inde mbo atalieke bosamba wande end’inde. 33Yesu losokol’inde sisi ya bokamu wa bato, Inde lɔkɛ lande wisakumbo isisika, Inde lota tosangakala nda batoi ba oto, Inde lotwɛlɛ sɔi, Inde lomata lolamɛ loa oto; 34limɔ Inde loticha nda use ani atotwa liena, Inde loonga lande mbo— Efata (litina mbo, Liolomoko). 35La batoi bande loliolomo la itangau sha lolamɛ losɔmbɔlɔmɔ, inde loonga la wɛlï. 36Yesu loim’iyo mbo batakambesa oto angɔmwito, kongo ko ango aimäkäkä iyo, ongoma iyo lokakambekese bato. 37Bato lomwaala finɛfinɛ, iyo mbo— Asokelaka bitotina la olau woetela; atookesa eba bökö, la atoongesa eba biuma.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament in Kele (Lokele) © British and Foreign Bible Society, 1958, 2019.