Piiligu 16
16
Heega ni Isimeel yela
1Abram poga Sarai daa n bi dogi bii zaa ti u, ama o mari Yijipiti guruŋpoga Heega. 2Lala zu, o yeli Abram, “Duuma gbaa m dogim, bo n na e bi mari m guruŋaa doora? Saŋa, o ni dogi bii ti ma.” Abram sagi n pa bunso Sarai n yeli maa. 3A zu, Sarai naa Heega ti u, o loobi o poga. A jemani Abram n daa n wa ti zi Keenan, o yuma pii nyaaŋa n na lala daa n niŋi. 4Abram ni Heega lagimi, o mari puwa. Jemanso o n ti baŋŋi maa o mari ni puwa, zunyaabu ta, o bi lee booli Sarai sen.
5Niŋi n na, Sarai yeli Abram, “Nyini n ti Heega nyaasira ma jaga. Mani n naagi u ti i, ama o n baŋŋi maa o n mari puu la, o pa nyaasira mani jaga. Naawunni ni di m nini zaa seriya, a baŋŋi so toori n ba niŋi.”
6Abram yeli u, “Nyaasi, e guruŋu n na, nyini n su o kpeeŋu, niŋi u seema zaa e n kpabira.” Sarai namsi u ga, o yi n zo.
7Duuma malaaka wa ti paa Heega, a yi bulugu n ba Sora soori, tambisigu tiŋgbaŋŋu niŋi. 8Ka boosi u, “Heega, Sarai guruŋu, ya n na e yi, ka ya n na e wara?” O yeli u, “M zoni wara, ka che m diima.”
9O yeli u, “Pori n gaa o saani, a wa ti niŋi o guruŋu.” 10Ka o lee n yeli u, “M ni ti i yaŋdamta seesi nira zaa di n ki tee n kaali. 11E ni dogi biduwa, ka digili o yuuri Isimeel, a kpali Duuma wumi e namsigu kumsi. 12Ama, e bii maa ni ba maa buŋŋu n galimi, o ni zabira niriba, ka niriba gba ba zabira u, meesim ki ba o ni o mabiisi puwa.”
13Niŋi n na, Heega boosi o maŋŋa, “Yamonsi n na ma nye Naawunni, ka na ba nyevuri puwa?” Lala zu, o booli Duuma, so n togsi o saani la, Naawunni so n nyaara ma. 14A zu n na niriba boona bulugu so n do Kadesi ni Bered sunsuuniŋi la, Nyevuri daana so n nyaara ma bulugu.
15A nyaaŋa, Heega dogi biduu ti Abram, o digili u Isimeel. 16Lala jemani, ka Abram yuma pisinii ni ayoobu.
Currently Selected:
Piiligu 16: hag
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILBTT)
Piiligu 16
16
Heega ni Isimeel yela
1Abram poga Sarai daa n bi dogi bii zaa ti u, ama o mari Yijipiti guruŋpoga Heega. 2Lala zu, o yeli Abram, “Duuma gbaa m dogim, bo n na e bi mari m guruŋaa doora? Saŋa, o ni dogi bii ti ma.” Abram sagi n pa bunso Sarai n yeli maa. 3A zu, Sarai naa Heega ti u, o loobi o poga. A jemani Abram n daa n wa ti zi Keenan, o yuma pii nyaaŋa n na lala daa n niŋi. 4Abram ni Heega lagimi, o mari puwa. Jemanso o n ti baŋŋi maa o mari ni puwa, zunyaabu ta, o bi lee booli Sarai sen.
5Niŋi n na, Sarai yeli Abram, “Nyini n ti Heega nyaasira ma jaga. Mani n naagi u ti i, ama o n baŋŋi maa o n mari puu la, o pa nyaasira mani jaga. Naawunni ni di m nini zaa seriya, a baŋŋi so toori n ba niŋi.”
6Abram yeli u, “Nyaasi, e guruŋu n na, nyini n su o kpeeŋu, niŋi u seema zaa e n kpabira.” Sarai namsi u ga, o yi n zo.
7Duuma malaaka wa ti paa Heega, a yi bulugu n ba Sora soori, tambisigu tiŋgbaŋŋu niŋi. 8Ka boosi u, “Heega, Sarai guruŋu, ya n na e yi, ka ya n na e wara?” O yeli u, “M zoni wara, ka che m diima.”
9O yeli u, “Pori n gaa o saani, a wa ti niŋi o guruŋu.” 10Ka o lee n yeli u, “M ni ti i yaŋdamta seesi nira zaa di n ki tee n kaali. 11E ni dogi biduwa, ka digili o yuuri Isimeel, a kpali Duuma wumi e namsigu kumsi. 12Ama, e bii maa ni ba maa buŋŋu n galimi, o ni zabira niriba, ka niriba gba ba zabira u, meesim ki ba o ni o mabiisi puwa.”
13Niŋi n na, Heega boosi o maŋŋa, “Yamonsi n na ma nye Naawunni, ka na ba nyevuri puwa?” Lala zu, o booli Duuma, so n togsi o saani la, Naawunni so n nyaara ma. 14A zu n na niriba boona bulugu so n do Kadesi ni Bered sunsuuniŋi la, Nyevuri daana so n nyaara ma bulugu.
15A nyaaŋa, Heega dogi biduu ti Abram, o digili u Isimeel. 16Lala jemani, ka Abram yuma pisinii ni ayoobu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILBTT)