Создавање 17
17
Аврам станува Авраам
1 #
28,3; 35,11; 2 Мојс 6,3 Аврам имаше деведесет и девет години кога му се јави Господ и му рече: „Јас сум Ел-Шадај – Бог семоќен, чекори по Мојот пат и биди непорочен! 2#9,9И ќе склучам завет меѓу Мене и тебе, и многу, премногу ќе те размножам.“ 3Аврам падна ничкум. А Бог продолжи да му говори и му рече: 4„А ова е заветот Мој со тебе: ќе станеш татко на многу народи. 5#Неем 9,7; Рим 4,17Затоа повеќе нема да се викаш Аврам, туку името ќе ти биде Авраам#17,5 На еврејски Авраам значи предок на многу народи., бидејќи ќе те направам татко на многу народи; 6и многу, премногу ќе те умножам, и ќе издигнам од тебе многу народи, и цареви ќе произлезат од тебе. 7И ќе го поставам заветот Мој меѓу Мене и тебе и меѓу твоите потомци по тебе во нивните родови; ќе направам завет вечен, и ќе ти бидам Бог тебе и на потомците твои по тебе. 8#12,7; 48,4И ќе ти ја дадам тебе и на потомството твое по тебе земјата, во која сега си доселеник, целата земја хананска во вечно владеење; и ќе им бидам Бог.“ 9И му рече Бог на Авраам: „Ти, пак, чувај го заветот Мој, ти и потомството твое по тебе во нивните родови! 10#2 Мојс 12,48; Дела 7,8; Рим 4,11; Кол 2,11Ова е заветот Мој меѓу Мене и вас и потомците твои, што ќе го чувате: секое машко од вас нека биде обрезано. 11А ќе обрезувате крајче од телото свое; тоа ќе биде знак на заветот меѓу Мене и вас. 12#2 Мојс 12,44; 3 Мојс 12,3; Лк 2,21Секое машко дете кога ќе наполни осум дена по раѓањето, низ целото ваше потомство, да биде обрезано: и роб роден во вашиот дом, и оној што ќе биде купен од странец, а не е од семето твое, со обрезание ќе се обрезе робот од твојот дом и купениот. 13#Ез 37,26; Пс 105,8-10; Лк 1,72-73; Рим 9,4Да, и робот роден во домот твој, и купениот мораат да бидат обрезани, и така Мојот завет на вашето тело ќе остане вечен. 14А необрезаното машко, на кое не ќе му се обрезе крајче од телото негово, да се истреби од родот свој; таквиот го нарушил заветот Мој.“ 15#18,9-15И му рече уште Бог на Авраам: „А Сараја, жената твоја, не ја викај повеќе Сараја, туку името нека ѝ биде Сара#17,15 На еврејски Сара значи принцеза.. 16Јас ќе ја благословам, и ќе ти дадам син од неа; ќе ја благословам, и народи ќе потекнуваат од неа, и цареви на народи ќе излезат од неа.“ 17#18,12; 21,6-9; Јн 8,56Тогаш падна Авраам ничкум и се насмеа, велејќи во себе: „Како може на човек од сто години да му се роди син? Зарем Сара на деведесет години ќе роди?“ 18И Авраам Му рече на Бога: „О, барем Исмаил да биде жив пред лицето Твое!“ 19А Бог рече: „Навистина, Сара, жената твоја, ќе ти роди син и ќе го наречеш со името Исак; и ќе направам заветот Мој со него да биде завет вечен, и на потомството негово по него. 20#25,12-16А и за Исмаил те послушав; еве, го благословувам, и ќе го направам плоден, и многу ќе го умножам, многу; и ќе роди дванаесет кнезови, и од него ќе произлезе голем народ. 21#18,14А заветот Мој со Исак ќе го направам кога ќе ти го роди Сара, догодина во ова време.“ 22Па, откако Бог го изговори тоа, се издигна Бог од Авраам. 23Авраам, пак, го зеде Исмаил, синот свој, и сите родени во домот негов, и сите купени, и сите машки домашни, им обреза крајче од телото нивно во истиот ден, како што му рече Бог. 24Авраам имаше деведесет и девет години кога му беше обрезано крајче од телото негово. 25А Исмаил, синот негов, имаше тринаесет години кога му беше обрезано крајче од телото негово. 26Во истиот ден беа обрезани Авраам и син му Исмаил, 27а со него заедно беа обрезани и сите домашни машки, како робовите, родени во неговиот дом, така и купените од туѓинци.
Currently Selected:
Создавање 17: MK2006
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Библиско Здружение на Р. Македонија 2006
© Bible Society of the Republic of Macedonia 2006
Создавање 17
17
Аврам станува Авраам
1 #
28,3; 35,11; 2 Мојс 6,3 Аврам имаше деведесет и девет години кога му се јави Господ и му рече: „Јас сум Ел-Шадај – Бог семоќен, чекори по Мојот пат и биди непорочен! 2#9,9И ќе склучам завет меѓу Мене и тебе, и многу, премногу ќе те размножам.“ 3Аврам падна ничкум. А Бог продолжи да му говори и му рече: 4„А ова е заветот Мој со тебе: ќе станеш татко на многу народи. 5#Неем 9,7; Рим 4,17Затоа повеќе нема да се викаш Аврам, туку името ќе ти биде Авраам#17,5 На еврејски Авраам значи предок на многу народи., бидејќи ќе те направам татко на многу народи; 6и многу, премногу ќе те умножам, и ќе издигнам од тебе многу народи, и цареви ќе произлезат од тебе. 7И ќе го поставам заветот Мој меѓу Мене и тебе и меѓу твоите потомци по тебе во нивните родови; ќе направам завет вечен, и ќе ти бидам Бог тебе и на потомците твои по тебе. 8#12,7; 48,4И ќе ти ја дадам тебе и на потомството твое по тебе земјата, во која сега си доселеник, целата земја хананска во вечно владеење; и ќе им бидам Бог.“ 9И му рече Бог на Авраам: „Ти, пак, чувај го заветот Мој, ти и потомството твое по тебе во нивните родови! 10#2 Мојс 12,48; Дела 7,8; Рим 4,11; Кол 2,11Ова е заветот Мој меѓу Мене и вас и потомците твои, што ќе го чувате: секое машко од вас нека биде обрезано. 11А ќе обрезувате крајче од телото свое; тоа ќе биде знак на заветот меѓу Мене и вас. 12#2 Мојс 12,44; 3 Мојс 12,3; Лк 2,21Секое машко дете кога ќе наполни осум дена по раѓањето, низ целото ваше потомство, да биде обрезано: и роб роден во вашиот дом, и оној што ќе биде купен од странец, а не е од семето твое, со обрезание ќе се обрезе робот од твојот дом и купениот. 13#Ез 37,26; Пс 105,8-10; Лк 1,72-73; Рим 9,4Да, и робот роден во домот твој, и купениот мораат да бидат обрезани, и така Мојот завет на вашето тело ќе остане вечен. 14А необрезаното машко, на кое не ќе му се обрезе крајче од телото негово, да се истреби од родот свој; таквиот го нарушил заветот Мој.“ 15#18,9-15И му рече уште Бог на Авраам: „А Сараја, жената твоја, не ја викај повеќе Сараја, туку името нека ѝ биде Сара#17,15 На еврејски Сара значи принцеза.. 16Јас ќе ја благословам, и ќе ти дадам син од неа; ќе ја благословам, и народи ќе потекнуваат од неа, и цареви на народи ќе излезат од неа.“ 17#18,12; 21,6-9; Јн 8,56Тогаш падна Авраам ничкум и се насмеа, велејќи во себе: „Како може на човек од сто години да му се роди син? Зарем Сара на деведесет години ќе роди?“ 18И Авраам Му рече на Бога: „О, барем Исмаил да биде жив пред лицето Твое!“ 19А Бог рече: „Навистина, Сара, жената твоја, ќе ти роди син и ќе го наречеш со името Исак; и ќе направам заветот Мој со него да биде завет вечен, и на потомството негово по него. 20#25,12-16А и за Исмаил те послушав; еве, го благословувам, и ќе го направам плоден, и многу ќе го умножам, многу; и ќе роди дванаесет кнезови, и од него ќе произлезе голем народ. 21#18,14А заветот Мој со Исак ќе го направам кога ќе ти го роди Сара, догодина во ова време.“ 22Па, откако Бог го изговори тоа, се издигна Бог од Авраам. 23Авраам, пак, го зеде Исмаил, синот свој, и сите родени во домот негов, и сите купени, и сите машки домашни, им обреза крајче од телото нивно во истиот ден, како што му рече Бог. 24Авраам имаше деведесет и девет години кога му беше обрезано крајче од телото негово. 25А Исмаил, синот негов, имаше тринаесет години кога му беше обрезано крајче од телото негово. 26Во истиот ден беа обрезани Авраам и син му Исмаил, 27а со него заедно беа обрезани и сите домашни машки, како робовите, родени во неговиот дом, така и купените од туѓинци.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Библиско Здружение на Р. Македонија 2006
© Bible Society of the Republic of Macedonia 2006