Matayo 4
4
Kugesigwa kwa Yesu
(Mlk 1:12-13; Luk 4:1-13)
1Kamei Yesu hoyolongosingwa na Muhe hoyomwigala kunyika, uleke yagesigwe ne luhoma 2Hoyokwikala bila kudiya majuwa makumi mane chilo ne misi, hoyokona njala. 3Imugesa hoyomwijila hoyomugamba, “Nghonaga gweye no Mwana we Mulungu, gagambe amawe gano gowe mikate.”
4Ninga hoyomubidula hoyogamba, “Itulumigwa fina imunhu nghakudaha kuwa mumi kosoko yo mukate muhala, ninga kwa chila mbuli ikulawa mumulomo we Mulungu.”
5Kamei Luhoma hoyomulonda mpaka ikaya isunhile, hoyomwika kuchisusu chisololoke kuchanhya ye dihekalu,#4:5 Ihekalu: Hanhu ho kufugila ha Wayahudi. 6hoyomugamba, “Nghonaga gwe no Mwana we Mulungu kilagase hasi; kosoko itulumigwa,
Yakwenda yatume malaika wakwe;
Wakwenda wakuhokele mumikono yawo;
Unghakibulage umugulu wako mwiwe.”
7Yesu yamugamba, “Kahi itulumigwa, ‘Unghamugese Mundewa Mulungu wako.’”
8Kamei Luhoma hoyomulonda mpaka kwitunda ditali lugano, hoyomonesa, undewa wose we chilunga, na uswanu wakwe, 9yamugamba, “Aga gose nikwenda nikwinghe, unghogwa na kunifugamila.”
10Kamei Yesu hoyomugamba, “Halawe, Shetani!” Kosoko itulumigwa, “Umufugamile Mundewa Mulungu wako, umufugamile imwene muhala!” 11Kulawa baho Luhoma hoyomuleka; kamei, howokwija malaika kumutogomela.
Kukonga kwe milimo ya Yesu Galilaya
(Mlk 1:14-15; Luk 4:14-15)
12Kamei Yesu yakahulike fina Yohana kohigwa, hakaluta mpaka Galilaya; 13Hakaleuka Nasaleti, hoyejakwikala Kapelinaumu, ikaya yuwile munhika ye bahali muundewa wa Sabuloni na Nafutali; 14uleke iliganile imbuli yalongigwe ne Mugonesi; Isaya yagambile, 15“Iisi ya Sabuloni na iisi ya Nafutali,
Injila ye bahali, umwambu wa Yolodani,
iGalilaya ya Mataifa, 16Awanhu waya awekale muchisa
wona ujelu mukulu,
Nawo wekale muisi ya dinyefu
dya difa
ujelu uwahulumukila.”
17Kulawa ugele uwo Yesu hakakonga kuhubili, na kugamba, “Lambeni, kosoko undewa wa kulanga usegelela.”
Yesu yekwinanga walowaji we sisomba wane
(Mlk 1:16-20; Luk 5:1-11)
18Naye foyendeyogenda munghanda ye bahali ya Galilaya, hakona wandugu weli, Simoni yekwinangwa Petulo ne munduguse Andelea, wakuguma ulwafu lwao mubahali, kosoko hawowa walowaji wa somba. 19Yawagamba, “Munyandamile, nikuhananga niwagolose muwe walowa wanhu.” 20Chimwande howoleka sinyafu sawo, howomwandamila.
21Yogendelela kumwande, yakawona wamonga wandugu weli, Yakobo wa Sebedayo ne munduguse Yohana, wowile mu chiya hamwedu ne Baba yawo Sebedayo, wendewogolosa sinyafu sawo; yawenanga. 22Chimwande howoleka chiya chawo ne Baba yawo howomwandamila.
Yesu yakufusa, yakuhubili; na kuhonya
(Luk 6:17-19)
23Naye yendeyosunguluta Galilaya yose, yakufusa mumasinagogi gawo na kuhubili simbuli siswamu so undewa wa kulanga, na kuwahonya wanhu na matamu gose. 24Simbuli sakwe hosihulikika ako Shamu yose howomwigalila awanhu wose wowile na si nhamu, awowile na sinhamu se hayo hayo ne magayo, wowile na magini, wowile ne chisilisi, na wowile na utamu wa kuholola, hoyowahonya. 25Matewa ga wanhu wengi howomwandamila kulawa Galilaya, Dekapoli, Yelusalemu na Uyahudi na umwambu wa Yolodani.
Currently Selected:
Matayo 4: DDKWW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.
Matayo 4
4
Kugesigwa kwa Yesu
(Mlk 1:12-13; Luk 4:1-13)
1Kamei Yesu hoyolongosingwa na Muhe hoyomwigala kunyika, uleke yagesigwe ne luhoma 2Hoyokwikala bila kudiya majuwa makumi mane chilo ne misi, hoyokona njala. 3Imugesa hoyomwijila hoyomugamba, “Nghonaga gweye no Mwana we Mulungu, gagambe amawe gano gowe mikate.”
4Ninga hoyomubidula hoyogamba, “Itulumigwa fina imunhu nghakudaha kuwa mumi kosoko yo mukate muhala, ninga kwa chila mbuli ikulawa mumulomo we Mulungu.”
5Kamei Luhoma hoyomulonda mpaka ikaya isunhile, hoyomwika kuchisusu chisololoke kuchanhya ye dihekalu,#4:5 Ihekalu: Hanhu ho kufugila ha Wayahudi. 6hoyomugamba, “Nghonaga gwe no Mwana we Mulungu kilagase hasi; kosoko itulumigwa,
Yakwenda yatume malaika wakwe;
Wakwenda wakuhokele mumikono yawo;
Unghakibulage umugulu wako mwiwe.”
7Yesu yamugamba, “Kahi itulumigwa, ‘Unghamugese Mundewa Mulungu wako.’”
8Kamei Luhoma hoyomulonda mpaka kwitunda ditali lugano, hoyomonesa, undewa wose we chilunga, na uswanu wakwe, 9yamugamba, “Aga gose nikwenda nikwinghe, unghogwa na kunifugamila.”
10Kamei Yesu hoyomugamba, “Halawe, Shetani!” Kosoko itulumigwa, “Umufugamile Mundewa Mulungu wako, umufugamile imwene muhala!” 11Kulawa baho Luhoma hoyomuleka; kamei, howokwija malaika kumutogomela.
Kukonga kwe milimo ya Yesu Galilaya
(Mlk 1:14-15; Luk 4:14-15)
12Kamei Yesu yakahulike fina Yohana kohigwa, hakaluta mpaka Galilaya; 13Hakaleuka Nasaleti, hoyejakwikala Kapelinaumu, ikaya yuwile munhika ye bahali muundewa wa Sabuloni na Nafutali; 14uleke iliganile imbuli yalongigwe ne Mugonesi; Isaya yagambile, 15“Iisi ya Sabuloni na iisi ya Nafutali,
Injila ye bahali, umwambu wa Yolodani,
iGalilaya ya Mataifa, 16Awanhu waya awekale muchisa
wona ujelu mukulu,
Nawo wekale muisi ya dinyefu
dya difa
ujelu uwahulumukila.”
17Kulawa ugele uwo Yesu hakakonga kuhubili, na kugamba, “Lambeni, kosoko undewa wa kulanga usegelela.”
Yesu yekwinanga walowaji we sisomba wane
(Mlk 1:16-20; Luk 5:1-11)
18Naye foyendeyogenda munghanda ye bahali ya Galilaya, hakona wandugu weli, Simoni yekwinangwa Petulo ne munduguse Andelea, wakuguma ulwafu lwao mubahali, kosoko hawowa walowaji wa somba. 19Yawagamba, “Munyandamile, nikuhananga niwagolose muwe walowa wanhu.” 20Chimwande howoleka sinyafu sawo, howomwandamila.
21Yogendelela kumwande, yakawona wamonga wandugu weli, Yakobo wa Sebedayo ne munduguse Yohana, wowile mu chiya hamwedu ne Baba yawo Sebedayo, wendewogolosa sinyafu sawo; yawenanga. 22Chimwande howoleka chiya chawo ne Baba yawo howomwandamila.
Yesu yakufusa, yakuhubili; na kuhonya
(Luk 6:17-19)
23Naye yendeyosunguluta Galilaya yose, yakufusa mumasinagogi gawo na kuhubili simbuli siswamu so undewa wa kulanga, na kuwahonya wanhu na matamu gose. 24Simbuli sakwe hosihulikika ako Shamu yose howomwigalila awanhu wose wowile na si nhamu, awowile na sinhamu se hayo hayo ne magayo, wowile na magini, wowile ne chisilisi, na wowile na utamu wa kuholola, hoyowahonya. 25Matewa ga wanhu wengi howomwandamila kulawa Galilaya, Dekapoli, Yelusalemu na Uyahudi na umwambu wa Yolodani.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.