Matayo 28
28
Kūjūūka kwa ng'wa Yesu
(Mko 16:1-10; Luk 24:1-12; Yoh 20:1-10)
1Aho yabīta ī sabato, bohayūjīlīīla kwela ū mu lūshikū lo kwandya nyuma, ū Malia Magadalena nū Malia ū ūngī, būja kūshilola ī shigila. 2Kūhayimanīla yadinghima nyahīnga nhaale, nguno malaika wa ng'wa Seeba akika kūfuma ng'wigūlū; ūlīpilingitya ī liwe ūligasīja. 3Ī suso yakwe yalī gītī lūlabi, ī myenda yakwe yalī yape gītī mawe ga mbula. 4A balanghani bakogoha no, būyūdetema dūhū, naabo būbiza gītī baacha! 5Ū malaika ūbayombya a bakīma benabo alīhaya, “Mutogohage a bing'we, nguno namanile gīkī mulīnkooba Yesu ūyo walī wakomilwe ha nsalaba. 6Atīho a henaha wajūūkaga gīt'ūmo walī wahayīla; nzūgi mulole aho walī alaalile! 7Ali lūūlū, jagi wangū mukabawīle a bahemba bakwe, gīkī wajūūkaga kūfuma mu bafu; watongaga kūja Galilaya, mukūja mukamonele kwenūko. H'īyo, ū nene namuwīla.”
8Hūna bīnga wangū-wangū a ha shigila, bigwaga ū kogoha, alīyo hangī bayegaga kīngī nasho; būpeela nhambo kūjūbamanya a bahemba bakwe. 9Aho bajile, bahayimanīla bamanhya nanghwe ū Yesu; ūbagīsha, “Mulī mhola!” Būng'wegeela, būndima kū mhambala būnamya. 10Nanghwe ū Yesu ūbawīla, “Mutogohage, jagi mukabawīle a baana bang'wise gīkī nalīja Galilaya, tūkwibonela kwenūko.”
Būlomolomo bo balanghani
11Aho baja a bakīma benabo, bamò ba balanghani ba shigila būja ū mu nzengo, būūkabawīla a bagabīji bataale pyī īyo īkilonga. 12A bagabīji bataale na a banamhala bikobya pye hangī būgūhoyela, bizunīlīja kūsola hela kaganda kigelile; būbinha a bashilikale. 13Būbawīla; “Hayagi gīkī, ‘Twalī twabītīlwa tūlo ī būjikū, biza a bahemba bakwe būng'wiba!’ 14Ū mhayo gwenūyū ūlū gūliigwiwe nū nsugi, tūkūnghuumūja dūhū a bise, tūng'wīnje a bing'we ū mu makoye.” 15Na nghana būjanukūla ī hela, bandya kwīta ūmo bakalangīīlīlwa. Ū mhayo gwenūyo gūkumūchiwa na a Bayudaya kūshisha nī lelo īyī.
Kūtūng'wa kwa bahemba
(Mko 16:14-18; Luk 24:36-49; Yoh 20:19-23; Shī 1:6-8)
16A bahemba abo ikūmi n'ūmò bakaja ī Galilaya, būūkashika ū kū lūgūlū ūlo walī wabalagīla ū Yesu. 17Aho bamona būnamya, alīyo bamò babo bakayūtawa-tawa. 18Hūna ū wei ū Yesu ūbegeela ūbawīla gīkī, “Pyī ū būdūla ūbo būlī ng'wigūlū nū bo mu sī ninhilwe nene. 19Hūna lūūlū a bing'we jagi hose-hose ū mu mahanga; ng'ūbahembeka na kūbabatīīja mu lina lya ng'wa Baba, na lya Ng'wana, na lya ng'wa Moyo Ng'wela. 20Hama ng'ūbalanga kwīdima pyī īyo naamalile kūmukomeleja, managi gīkī ū nene ng'wenekīlī nalī hamò ning'we pyī ī shikū jose na jose, kūshisha kū būkalīkījo w'ikanza.”
Currently Selected:
Matayo 28: SNT00
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sukuma New Testament © Bible Society of Tanzania, 2000.
Matayo 28
28
Kūjūūka kwa ng'wa Yesu
(Mko 16:1-10; Luk 24:1-12; Yoh 20:1-10)
1Aho yabīta ī sabato, bohayūjīlīīla kwela ū mu lūshikū lo kwandya nyuma, ū Malia Magadalena nū Malia ū ūngī, būja kūshilola ī shigila. 2Kūhayimanīla yadinghima nyahīnga nhaale, nguno malaika wa ng'wa Seeba akika kūfuma ng'wigūlū; ūlīpilingitya ī liwe ūligasīja. 3Ī suso yakwe yalī gītī lūlabi, ī myenda yakwe yalī yape gītī mawe ga mbula. 4A balanghani bakogoha no, būyūdetema dūhū, naabo būbiza gītī baacha! 5Ū malaika ūbayombya a bakīma benabo alīhaya, “Mutogohage a bing'we, nguno namanile gīkī mulīnkooba Yesu ūyo walī wakomilwe ha nsalaba. 6Atīho a henaha wajūūkaga gīt'ūmo walī wahayīla; nzūgi mulole aho walī alaalile! 7Ali lūūlū, jagi wangū mukabawīle a bahemba bakwe, gīkī wajūūkaga kūfuma mu bafu; watongaga kūja Galilaya, mukūja mukamonele kwenūko. H'īyo, ū nene namuwīla.”
8Hūna bīnga wangū-wangū a ha shigila, bigwaga ū kogoha, alīyo hangī bayegaga kīngī nasho; būpeela nhambo kūjūbamanya a bahemba bakwe. 9Aho bajile, bahayimanīla bamanhya nanghwe ū Yesu; ūbagīsha, “Mulī mhola!” Būng'wegeela, būndima kū mhambala būnamya. 10Nanghwe ū Yesu ūbawīla, “Mutogohage, jagi mukabawīle a baana bang'wise gīkī nalīja Galilaya, tūkwibonela kwenūko.”
Būlomolomo bo balanghani
11Aho baja a bakīma benabo, bamò ba balanghani ba shigila būja ū mu nzengo, būūkabawīla a bagabīji bataale pyī īyo īkilonga. 12A bagabīji bataale na a banamhala bikobya pye hangī būgūhoyela, bizunīlīja kūsola hela kaganda kigelile; būbinha a bashilikale. 13Būbawīla; “Hayagi gīkī, ‘Twalī twabītīlwa tūlo ī būjikū, biza a bahemba bakwe būng'wiba!’ 14Ū mhayo gwenūyū ūlū gūliigwiwe nū nsugi, tūkūnghuumūja dūhū a bise, tūng'wīnje a bing'we ū mu makoye.” 15Na nghana būjanukūla ī hela, bandya kwīta ūmo bakalangīīlīlwa. Ū mhayo gwenūyo gūkumūchiwa na a Bayudaya kūshisha nī lelo īyī.
Kūtūng'wa kwa bahemba
(Mko 16:14-18; Luk 24:36-49; Yoh 20:19-23; Shī 1:6-8)
16A bahemba abo ikūmi n'ūmò bakaja ī Galilaya, būūkashika ū kū lūgūlū ūlo walī wabalagīla ū Yesu. 17Aho bamona būnamya, alīyo bamò babo bakayūtawa-tawa. 18Hūna ū wei ū Yesu ūbegeela ūbawīla gīkī, “Pyī ū būdūla ūbo būlī ng'wigūlū nū bo mu sī ninhilwe nene. 19Hūna lūūlū a bing'we jagi hose-hose ū mu mahanga; ng'ūbahembeka na kūbabatīīja mu lina lya ng'wa Baba, na lya Ng'wana, na lya ng'wa Moyo Ng'wela. 20Hama ng'ūbalanga kwīdima pyī īyo naamalile kūmukomeleja, managi gīkī ū nene ng'wenekīlī nalī hamò ning'we pyī ī shikū jose na jose, kūshisha kū būkalīkījo w'ikanza.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sukuma New Testament © Bible Society of Tanzania, 2000.