Mattayo 20
20
Fuga bwarng'eanyi aba jeeda madamnyeanda misabiibu
1“Aba gideaba sugoochcheandumeeda humng'eeda gawuurji siida bea gheeda ritteawa sakteayda duw ak gagasa fuga jea ghabwar ng'eanyi aba jeeda madamnyeandaannyi bea misabiibu. 2Iing'atta nea nineajeesa buuneeda gideaba gayghoadaw lappiyeeda suguura dinaari aba gadiyeeda jeedaskwearda, ghwaat jeeda madamnyandannyi bea misabiibu.”
3“Gwaritta sakteayda nea gaba aseetta samwagu ak ghwadaa buuneeda suuk nea ghaminaada aba jeeda naada nea mandeawana gadiyeeda; 4gwayeeshsha fukka, ‘Aweayeena eara agooga ak goosinnyi gadiyeeda aba jeeda madamnyeanda misabiibu, ak abeeda gaydagooneegwa gittoobiiwseegwa.’ Ak gaweay. 5Gabiikta gwaritta gichcha siitta bea madamnyeandean nea gaba aseetta lah ea aseetteaba shageash, ak gwasinda gidada. 6Hitta aseetteaba damwanagi gabiikta gwaritta gichcha ak gabiikta ghwanyas fii suuk nea ghaminaada; hean ghoanyaash nea gwayeeshsha, ‘Ghwasaan anda agooga goomineadayyi aba hiji askwearda sean nea moosni gil?’ 7Geeyeeshsha saawa, ‘Gweagu gideaba manda siida goaneasa gadiyeeda.’ Gwayeeshsha Siidida saawa, ‘Aweayeena eara agooga ak goosinynyi gadiyeeda aba jeeda madamnyeanda misabiibu.’ 8Iiduw nea gamikta aseetta, gaguursa siida bea madamnyeanda siidaannyi ahaaghwa fuga gadiyeeda ak gwayeeshsha, ‘Guursiina fuga gadiyeeda ak giidawi gidageattinda nyaawa, nea ging'eadi siida huuydean, ea gagul siida madeeda.’ 9Ghwahidu fukwachchi siittaw gadiyeeda nea gaba aseetta damwanagi, ak gaba siisi siittaw dinaarajaanjagi. 10Hidu fukwachchi bea madeeda ghaghay gili jea eattaw lappiyeeda meaji ghwanaawda, amaduw eara saawa gaba siisi siittaw dinaarajaanjagi. 11Ng'atta ging'ng'ooyda, gooniiksa siitta bea gheedean, 12nea gwayi, ‘Fiisu huydeaniin gagadiyi aba jeemba aseadeanagi akghwahit, ak ginung' gwadeennyi lappiyedeanya sea gaanyaawa nea gwachchi aseasa geamilikghti gadiyeeda hang'waay subwadi beasta askwearda sean.’ 13Ng'atta gwayeeshsha siyagi aba jeannyaawa, ‘Siideadupcheewi, aniini mwaagi ghanyangaagu; gwachchi meeheelleesiini gideaba gaydagoonnyi dinaari? 14Geanda gea was gaaagu akkuwi; ghaabwariinyi gideaba gaydaadaw siisi huydeaniin oyyang'deayyeena. 15Neada ea mwadoabiwa haleanjeedeanyu iyeagasayi dahinda gidaabwariiydi? Ghana gishti ghaang' aba gideaba geewoschi innya jihi?’ 16Asi, gwasunu eara fuga huydean gayghoaw fugeammwadi, nea fugeammwadi gayghoaw fuga huydean.”
Yeesu gabaloola deaba samwagu iitta miyeadaannyi
(Mark 10:32-34; Luk 18:31-34)
17Muchchu gheeda nea ghwascheang'da Yeesu gawa Yerusaleemu, ghwaat giinealangiga attamaniyyeenyean heeda funyaat ak gwayeeshsha aba naweeda, 18“Ang'ulla, ghamneawa geascheang'di geeweayi Yerusaleemu; ak Balleanda Siida gajeang'ng'waay ak geayiin geattinga ashoohoodiga hees ea gea ng'oorshoodiga ak gajeergweaksiina miyeeda, 19ng'atta gajeayaat ak geayiin geattinga Emoojiga eeshka, nea geabwar aba mughoowooda, ak geenngoor, ama eawetteaba samwagu gaygwaduudu.”
Gidaghayi mus gheamatta
(Mark 10:35-45)
20Ng'atta gawa Gheamatta jiilu balloojiga Sebedaayo ak gawa heeda nea goodeayi oorjooga aschi ama hitta gwatkuy ak gamus ng'ashaan. 21Gwayeeshsha niny, “Gigasayi naaha?” Ak gwayeeshsha, “Rukta gideaba orjoosu ikkeasu assiyyeenyean nung' goopteada akkalealla aba gattindaang'u bea dugwa ak ginung' goopteada niirja aba gattindaang'u ghadaam aba jeeda sugoochcheandumeedaang'u.” 22Ghwasha Yeesu nea gwayeeshsha, “Mwoanali eara gidoomuschi. Heappi! Ghoammuuschi aleayda bayookcheanda jea daleeyda aniini?” Gwayeeshsha, “Geammuuschi.” 23Gwayeeshsha Yeesu, “Sawanadeedeanyu gajoomilikghteaysiina, ama duukku giipteadayda geattindeanyu bea dugwa ea geattindeanyu ghadaam, meandeawani uurda jea dagoona, geaghus eattaw fukghayi nibay gwararsa Bwaabwa.” 24Iiy Giinealangiga attamwanamughuushiin ng'asheesu, gwanyareeksa oorjookka assiyyeenyean. 25Ng'atta gaguursa Yeesu saawa ak gwayeeshsha, “Moanali gideaba fuga hees bea Emoojiga goombaleegwa aba uurda nea fuga hees ikkanyaawa iissa ghaminghiseagwa. 26Ea maygwasunu aba heedeang'wa nea siida gasa gwaheedu aba jeedeang'wa, ea doawa soomjeandeang'wa, 27nea siida wassean aba jeedeang'wa igasa ghoaw siida madeeda ea doawa ging'ng'oonyaneedeang'wa; 28aba sareani eara Balleanda Siida mwoani egadiyeesa niny ghwaan gagadiyi, ak ghoadayda aweagaaschi ghoaw leadeeda fuga saang'a.”
Yeesu ghoahaap fii iyyeenya ng'oowwi
(Mark 10:46-52; Luk 18:35-43)
29Muchchu nea ghabeawa mujiineeda Yerikko ghwaat geeshta emeetuw. 30Hean, gwanda ghuutta naweeda fii iyyeenya ng'oowwi nea goobitpiit, hean iiduw nea ghwayiiy gideaba ghang'atta Yeesu ghwaat naweetta, goojuur nea gwayi, “Bwaydaneasa, Balleanda Dawdi!” 31Goowwoowsa emeeda nea geeyeeshsha asiinda; saawa gabiikta goojuur muuchchi nea gwayi, “Bwaydaneasa, Ng'uttamiida Balleanda Dawdi!” 32Ghaminaada Yeesu ak gaguursa ak gwayeeshsha, “Googasayi dasinneegwa naaha?” 33Geyeeshsha niny, “Ng'uttamida, geegasayi ghwajaada ghanyangaasa.” 34Ghabwayda Yeesu ak ghoong'ng'waay gheanyanga nyaawa ama deagheatta ghwajaada, ak ghwaat geeshta.
Currently Selected:
Mattayo 20: DTGANT09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.
Mattayo 20
20
Fuga bwarng'eanyi aba jeeda madamnyeanda misabiibu
1“Aba gideaba sugoochcheandumeeda humng'eeda gawuurji siida bea gheeda ritteawa sakteayda duw ak gagasa fuga jea ghabwar ng'eanyi aba jeeda madamnyeandaannyi bea misabiibu. 2Iing'atta nea nineajeesa buuneeda gideaba gayghoadaw lappiyeeda suguura dinaari aba gadiyeeda jeedaskwearda, ghwaat jeeda madamnyandannyi bea misabiibu.”
3“Gwaritta sakteayda nea gaba aseetta samwagu ak ghwadaa buuneeda suuk nea ghaminaada aba jeeda naada nea mandeawana gadiyeeda; 4gwayeeshsha fukka, ‘Aweayeena eara agooga ak goosinnyi gadiyeeda aba jeeda madamnyeanda misabiibu, ak abeeda gaydagooneegwa gittoobiiwseegwa.’ Ak gaweay. 5Gabiikta gwaritta gichcha siitta bea madamnyeandean nea gaba aseetta lah ea aseetteaba shageash, ak gwasinda gidada. 6Hitta aseetteaba damwanagi gabiikta gwaritta gichcha ak gabiikta ghwanyas fii suuk nea ghaminaada; hean ghoanyaash nea gwayeeshsha, ‘Ghwasaan anda agooga goomineadayyi aba hiji askwearda sean nea moosni gil?’ 7Geeyeeshsha saawa, ‘Gweagu gideaba manda siida goaneasa gadiyeeda.’ Gwayeeshsha Siidida saawa, ‘Aweayeena eara agooga ak goosinynyi gadiyeeda aba jeeda madamnyeanda misabiibu.’ 8Iiduw nea gamikta aseetta, gaguursa siida bea madamnyeanda siidaannyi ahaaghwa fuga gadiyeeda ak gwayeeshsha, ‘Guursiina fuga gadiyeeda ak giidawi gidageattinda nyaawa, nea ging'eadi siida huuydean, ea gagul siida madeeda.’ 9Ghwahidu fukwachchi siittaw gadiyeeda nea gaba aseetta damwanagi, ak gaba siisi siittaw dinaarajaanjagi. 10Hidu fukwachchi bea madeeda ghaghay gili jea eattaw lappiyeeda meaji ghwanaawda, amaduw eara saawa gaba siisi siittaw dinaarajaanjagi. 11Ng'atta ging'ng'ooyda, gooniiksa siitta bea gheedean, 12nea gwayi, ‘Fiisu huydeaniin gagadiyi aba jeemba aseadeanagi akghwahit, ak ginung' gwadeennyi lappiyedeanya sea gaanyaawa nea gwachchi aseasa geamilikghti gadiyeeda hang'waay subwadi beasta askwearda sean.’ 13Ng'atta gwayeeshsha siyagi aba jeannyaawa, ‘Siideadupcheewi, aniini mwaagi ghanyangaagu; gwachchi meeheelleesiini gideaba gaydagoonnyi dinaari? 14Geanda gea was gaaagu akkuwi; ghaabwariinyi gideaba gaydaadaw siisi huydeaniin oyyang'deayyeena. 15Neada ea mwadoabiwa haleanjeedeanyu iyeagasayi dahinda gidaabwariiydi? Ghana gishti ghaang' aba gideaba geewoschi innya jihi?’ 16Asi, gwasunu eara fuga huydean gayghoaw fugeammwadi, nea fugeammwadi gayghoaw fuga huydean.”
Yeesu gabaloola deaba samwagu iitta miyeadaannyi
(Mark 10:32-34; Luk 18:31-34)
17Muchchu gheeda nea ghwascheang'da Yeesu gawa Yerusaleemu, ghwaat giinealangiga attamaniyyeenyean heeda funyaat ak gwayeeshsha aba naweeda, 18“Ang'ulla, ghamneawa geascheang'di geeweayi Yerusaleemu; ak Balleanda Siida gajeang'ng'waay ak geayiin geattinga ashoohoodiga hees ea gea ng'oorshoodiga ak gajeergweaksiina miyeeda, 19ng'atta gajeayaat ak geayiin geattinga Emoojiga eeshka, nea geabwar aba mughoowooda, ak geenngoor, ama eawetteaba samwagu gaygwaduudu.”
Gidaghayi mus gheamatta
(Mark 10:35-45)
20Ng'atta gawa Gheamatta jiilu balloojiga Sebedaayo ak gawa heeda nea goodeayi oorjooga aschi ama hitta gwatkuy ak gamus ng'ashaan. 21Gwayeeshsha niny, “Gigasayi naaha?” Ak gwayeeshsha, “Rukta gideaba orjoosu ikkeasu assiyyeenyean nung' goopteada akkalealla aba gattindaang'u bea dugwa ak ginung' goopteada niirja aba gattindaang'u ghadaam aba jeeda sugoochcheandumeedaang'u.” 22Ghwasha Yeesu nea gwayeeshsha, “Mwoanali eara gidoomuschi. Heappi! Ghoammuuschi aleayda bayookcheanda jea daleeyda aniini?” Gwayeeshsha, “Geammuuschi.” 23Gwayeeshsha Yeesu, “Sawanadeedeanyu gajoomilikghteaysiina, ama duukku giipteadayda geattindeanyu bea dugwa ea geattindeanyu ghadaam, meandeawani uurda jea dagoona, geaghus eattaw fukghayi nibay gwararsa Bwaabwa.” 24Iiy Giinealangiga attamwanamughuushiin ng'asheesu, gwanyareeksa oorjookka assiyyeenyean. 25Ng'atta gaguursa Yeesu saawa ak gwayeeshsha, “Moanali gideaba fuga hees bea Emoojiga goombaleegwa aba uurda nea fuga hees ikkanyaawa iissa ghaminghiseagwa. 26Ea maygwasunu aba heedeang'wa nea siida gasa gwaheedu aba jeedeang'wa, ea doawa soomjeandeang'wa, 27nea siida wassean aba jeedeang'wa igasa ghoaw siida madeeda ea doawa ging'ng'oonyaneedeang'wa; 28aba sareani eara Balleanda Siida mwoani egadiyeesa niny ghwaan gagadiyi, ak ghoadayda aweagaaschi ghoaw leadeeda fuga saang'a.”
Yeesu ghoahaap fii iyyeenya ng'oowwi
(Mark 10:46-52; Luk 18:35-43)
29Muchchu nea ghabeawa mujiineeda Yerikko ghwaat geeshta emeetuw. 30Hean, gwanda ghuutta naweeda fii iyyeenya ng'oowwi nea goobitpiit, hean iiduw nea ghwayiiy gideaba ghang'atta Yeesu ghwaat naweetta, goojuur nea gwayi, “Bwaydaneasa, Balleanda Dawdi!” 31Goowwoowsa emeeda nea geeyeeshsha asiinda; saawa gabiikta goojuur muuchchi nea gwayi, “Bwaydaneasa, Ng'uttamiida Balleanda Dawdi!” 32Ghaminaada Yeesu ak gaguursa ak gwayeeshsha, “Googasayi dasinneegwa naaha?” 33Geyeeshsha niny, “Ng'uttamida, geegasayi ghwajaada ghanyangaasa.” 34Ghabwayda Yeesu ak ghoong'ng'waay gheanyanga nyaawa ama deagheatta ghwajaada, ak ghwaat geeshta.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.