Marko 4
4
Gissigala siida weah gwahista booga
(Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)
1Gabiikta Yeesu gonealshi gichcha aba ghuutta basooda. Ghwasaabwan Emeettuw ea eanung' gawa jeeda maleambooda ak goopteada. Abeeda buuneeda gobiitpiit aba ghuutta basooda ng'eanyiida ghajaam. 2Hean goneali buuneeda ng'asheega saang'a nea gagalla geat ng'asheega. Gwayeeshsha abajeeda ginealshoodaannyi, 3“Oalleaydiit! Ghayi ghang'eat sii gawa gwahista booga. 4Hitta nea gwahista boagaaschi gwanda booga abitpissa heeda was naweeda buuneeda, iiduw ghwahidu dariidakka ak ghwaak. 5Gwanda eara booga abitpissa heeda was badayda harearachcheanda heeda manda sigeemba huumwa. Boosu gabay gwardu aba gideaba eara sigeedeaba hoowa eang'ay. 6Boosu iiduw ghwalas daknooda nea gudugwanda ghuusiga sigeeda, ak gabay ghaghajamiit aba gideaba manda sigeemba huumwa ang'ng'waay hawunga. 7Gwanda eara booga abitpissa jeeda geediga halaghweanga, iiduw nea gwardu boogiga ea maji gil aba gideaba ghwariis geediga halaghweenga. 8Gwanda eara booga abitpissa jeeda sigeeda miyaas, iiduw nea gwardu gwaji muuchchi. Ghealooniga meatteena booga diktam ea damanamughuush, suurja gweatta laadam nea suurja gweatta bughala.” 9Iiduw nea gayghoabuut Yeesu ghuutta baloaldaannyi gwayeeshsha buuneeda, “Siida agar iitta adayiinya ng'asheesu ikkeasuun.”
Gissigalleewa geat ng'asheega
(Mat 13:10-17; Luk 8:9-10)
10Iiduw nea gwandeawa Yeesu geaw, gaweesa Fukwachchi aleeysiit sea ginealangaaschi attamaniyyeenya ak geannyaash gidagwachchi baysiina gallodeaba geat bea ng'asheega. 11Ghwalamda Yeesu ak gwayeeshsha, “Agogeeni ghamneawa simeayneegwa makcheameeda Gheambalmeeda Aseetta. Amasunung' fugiga manda jedeaba gheambalmeeniin, saawa ng'asheega ijea erukkwiisa geaghus egalla geat. 12Ghoaw ramoraneeda ghayi sirukutta bea gideaba,
‘Fiisu gayghoang'wearda muuchchi,
ak ea mayghwadaah gil,
iidiga nyaawa gaygwayiing'shi muuchchi,
ak ea manda gili jea gwajeeng'u.
Ghang'wana gwachchi gwayamsa geat
Aseetta ak gwasamsa ring'eega nyaawa.’”
Yeesu gwargu ganeega siida weah gwahista booga
(Mat 13:18-23; Luk 8:11-15)
13Hean ghoanyaashta Yeesu ak gwayeeshsha, “Assagooga miyajeeng'ni eara ng'asheesu eagalli geadiini? Gajoammustaan ajeeng'ni ng'asheesu jea dagalla geadiin? 14Siida weah gwahista booga gwahista ng'asheega Aseetta. 15Boogiga abitpissa ghuutta naweedean Fugiga iiy ng'asheanda deagheatta ghwahidu Shattaani ak gageandeawa jeesinga nyaawa. 16Booga abitpissa badayda harearachcheandean. Fugiga ama iiy ng'asheanda ghwadeapta nea gahoosan. 17Ghanyea mandeawana hawunga issa ghanyi gageanu gheadi nuwaas iihidu sawanaduutka ea munyinda gabay ghwalagaan. 18Boogiga abitpissa jeeda halaghweengean, Fugiga iiy ng'asheanda Aseetta, 19iiduw ghwahidu mittagheasta muunda ng'eanyiida bea geaba gassooda baruureega, ea sechmeeda seach saawa gilinyoo ghwariis ng'asheandida, ghwanung' ea mudugwaji haghweega. 20Boogiga sihisa jeeda sigeeda miyaasiin, Fugiga iiy ng'asheanda ak ghoang'ng'waay ak gwaji haghweegeani. Ghealooniga meatteena booga diktam ea damanamughuush, suurja gweatta laadam nea suurja gweatta bughala.”
Gheaboong'nyeanda sidukutta
(Luk 8:16-18)
21Gabiikta Yeesu ak gwayeeshsha, “Ghamneawa gheaboong'nyeanda ijea eapwaang'da gajeedukuteawa dahuuda ghana jea eayiin uutta bulaliida? Manda ameakghusa ak geayiin uhuumba gili? 22Asi gilinyoo afunyaat gajeenung' ghwadajiit. Nuut gichcha gissudukuta gajeenung' ghabwar daknooda. 23Asi Ayiinya iyondeawi iidiga!” 24Gwayeeshsha Yeesu saawa, “Olleysiina iit muuchchi ng'asheesu oayinyiin! Gidottenniidi agooga gajettenneegwa nea geanung' ghwanaawda. 25Aba gideaba siisi agar gil gajeehheassa nea siitta meagara giliin, eara gidida mwanang' mideawean gajearreat.”
Gissigala bookcheanda rudu
26Hean gabalool Yeesu nea gwayi, “Gheambalmeeda Aseetta gajeegala siisi ghayi wea gwahista booga. 27Niny iissa ihidu eaweeda gawa gwalil, nea askweari ghoang'wearu, nea mwanala eara bookcheandida girritteayda. 28Funnooda bookcheanda goobal Sigeeda akghwahit. Iissa ghwanung' ghanyi gwasin mbearga, hean gabiissa ghwasar muhooga, iiduw muhoogiga ea nisin gheanyanga booga. 29Iiduw nea booga ea niheas, gaygawa seabwa ghwalach aba gideaba ghwadaa nihitta damanda lajitta.”
Gissigala ghajilleanda haradaali
(Mat 13:31-32, 34; Luk 13:18-19)
30Iiduw gwayeeshsha Yeesu, “Ghamneawa Gheambalmeeda Aseetta gajeegala naaha? Iijea erukuna gajeegalana naaha? 31Gaydagala ghajilleanda haradaali. Ghajilleandeaba geedi amwanang' ea ghwalaabwa hoowa ghajilleamba geat nuut. 32Amaduw nea geayiin jeessigeeda gwardu ak gwaheedu ea ghoaw geetta gidahaw naawa geediga sean bea madamnyeanda. Iissa gwasin damealga duguuga hees ea ghamway jirooneadaannyi dariidakka.” 33Abeeda Yeesu inyoo gagasa gwarukuta giijastaannyi, inyeessa ng'asheega asaang'a gea galla suurja. 34Miighanyi gwarukuta ng'asheanji magalana nuut. Iiduw nea gwandeawa ginealangaaschi akghwahit, gwarukusa ganeega ng'asheega sean nea mwafnyana eara gil.
Yeesu gwareekusa silakghta basooda
(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)
35Shing'adedeaba eawettida gwayeeshsha Yeesu ginealangaaschi, “Eaniyean eakghaawana basooda eebu meatkweetta.” 36Goheelli geat emeetta sang'aan. Gaweay Ginealanga jeeda maleambooda ghwanyawa mida Yeesu ak gaweay nea ghwaat Yeesu. Abeeda gwanda hoowa maleambajeega suuk. 37Iiduw ghang'eat siilakghta aba jeeda basooda. Ghwalas maleambooda laweajajeega ak ghwanung' gwaneawwiida beega ea ghwannyiit jeeda maleambooda. 38Abeeda Yeesu gwalil aba hoowa bea uutta maleamboodean nea gwadiiwa uhuudaannyi hang'da was ghabuscheanda. Ghwaheat ginealanga nea gwayeeshsha, “Ginealshoochcheanda. Assang'iing'i eara nyariideanya miduuppi?” 39Ghang'eat Yeesu ak gwareekusa siilakghtida nea gwayeeshsha basooda, “Siinda! Eena saw!” Gwaregweesa jeammeeda. Gwayi basooda sean saw! 40Hean gwayeeshsha, Yeesu ginealangaaschi, “Ghoabealeagwaani? Mondeawani masaweega?” 41Ghabeel muuchchi ak gonyeari geat, “Nii siisi urjiini? Siida nukkwa ghoawal gheang'da eara jeammeeda ea basooda?”
Currently Selected:
Marko 4: DTGANT09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.
Marko 4
4
Gissigala siida weah gwahista booga
(Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)
1Gabiikta Yeesu gonealshi gichcha aba ghuutta basooda. Ghwasaabwan Emeettuw ea eanung' gawa jeeda maleambooda ak goopteada. Abeeda buuneeda gobiitpiit aba ghuutta basooda ng'eanyiida ghajaam. 2Hean goneali buuneeda ng'asheega saang'a nea gagalla geat ng'asheega. Gwayeeshsha abajeeda ginealshoodaannyi, 3“Oalleaydiit! Ghayi ghang'eat sii gawa gwahista booga. 4Hitta nea gwahista boagaaschi gwanda booga abitpissa heeda was naweeda buuneeda, iiduw ghwahidu dariidakka ak ghwaak. 5Gwanda eara booga abitpissa heeda was badayda harearachcheanda heeda manda sigeemba huumwa. Boosu gabay gwardu aba gideaba eara sigeedeaba hoowa eang'ay. 6Boosu iiduw ghwalas daknooda nea gudugwanda ghuusiga sigeeda, ak gabay ghaghajamiit aba gideaba manda sigeemba huumwa ang'ng'waay hawunga. 7Gwanda eara booga abitpissa jeeda geediga halaghweanga, iiduw nea gwardu boogiga ea maji gil aba gideaba ghwariis geediga halaghweenga. 8Gwanda eara booga abitpissa jeeda sigeeda miyaas, iiduw nea gwardu gwaji muuchchi. Ghealooniga meatteena booga diktam ea damanamughuush, suurja gweatta laadam nea suurja gweatta bughala.” 9Iiduw nea gayghoabuut Yeesu ghuutta baloaldaannyi gwayeeshsha buuneeda, “Siida agar iitta adayiinya ng'asheesu ikkeasuun.”
Gissigalleewa geat ng'asheega
(Mat 13:10-17; Luk 8:9-10)
10Iiduw nea gwandeawa Yeesu geaw, gaweesa Fukwachchi aleeysiit sea ginealangaaschi attamaniyyeenya ak geannyaash gidagwachchi baysiina gallodeaba geat bea ng'asheega. 11Ghwalamda Yeesu ak gwayeeshsha, “Agogeeni ghamneawa simeayneegwa makcheameeda Gheambalmeeda Aseetta. Amasunung' fugiga manda jedeaba gheambalmeeniin, saawa ng'asheega ijea erukkwiisa geaghus egalla geat. 12Ghoaw ramoraneeda ghayi sirukutta bea gideaba,
‘Fiisu gayghoang'wearda muuchchi,
ak ea mayghwadaah gil,
iidiga nyaawa gaygwayiing'shi muuchchi,
ak ea manda gili jea gwajeeng'u.
Ghang'wana gwachchi gwayamsa geat
Aseetta ak gwasamsa ring'eega nyaawa.’”
Yeesu gwargu ganeega siida weah gwahista booga
(Mat 13:18-23; Luk 8:11-15)
13Hean ghoanyaashta Yeesu ak gwayeeshsha, “Assagooga miyajeeng'ni eara ng'asheesu eagalli geadiini? Gajoammustaan ajeeng'ni ng'asheesu jea dagalla geadiin? 14Siida weah gwahista booga gwahista ng'asheega Aseetta. 15Boogiga abitpissa ghuutta naweedean Fugiga iiy ng'asheanda deagheatta ghwahidu Shattaani ak gageandeawa jeesinga nyaawa. 16Booga abitpissa badayda harearachcheandean. Fugiga ama iiy ng'asheanda ghwadeapta nea gahoosan. 17Ghanyea mandeawana hawunga issa ghanyi gageanu gheadi nuwaas iihidu sawanaduutka ea munyinda gabay ghwalagaan. 18Boogiga abitpissa jeeda halaghweengean, Fugiga iiy ng'asheanda Aseetta, 19iiduw ghwahidu mittagheasta muunda ng'eanyiida bea geaba gassooda baruureega, ea sechmeeda seach saawa gilinyoo ghwariis ng'asheandida, ghwanung' ea mudugwaji haghweega. 20Boogiga sihisa jeeda sigeeda miyaasiin, Fugiga iiy ng'asheanda ak ghoang'ng'waay ak gwaji haghweegeani. Ghealooniga meatteena booga diktam ea damanamughuush, suurja gweatta laadam nea suurja gweatta bughala.”
Gheaboong'nyeanda sidukutta
(Luk 8:16-18)
21Gabiikta Yeesu ak gwayeeshsha, “Ghamneawa gheaboong'nyeanda ijea eapwaang'da gajeedukuteawa dahuuda ghana jea eayiin uutta bulaliida? Manda ameakghusa ak geayiin uhuumba gili? 22Asi gilinyoo afunyaat gajeenung' ghwadajiit. Nuut gichcha gissudukuta gajeenung' ghabwar daknooda. 23Asi Ayiinya iyondeawi iidiga!” 24Gwayeeshsha Yeesu saawa, “Olleysiina iit muuchchi ng'asheesu oayinyiin! Gidottenniidi agooga gajettenneegwa nea geanung' ghwanaawda. 25Aba gideaba siisi agar gil gajeehheassa nea siitta meagara giliin, eara gidida mwanang' mideawean gajearreat.”
Gissigala bookcheanda rudu
26Hean gabalool Yeesu nea gwayi, “Gheambalmeeda Aseetta gajeegala siisi ghayi wea gwahista booga. 27Niny iissa ihidu eaweeda gawa gwalil, nea askweari ghoang'wearu, nea mwanala eara bookcheandida girritteayda. 28Funnooda bookcheanda goobal Sigeeda akghwahit. Iissa ghwanung' ghanyi gwasin mbearga, hean gabiissa ghwasar muhooga, iiduw muhoogiga ea nisin gheanyanga booga. 29Iiduw nea booga ea niheas, gaygawa seabwa ghwalach aba gideaba ghwadaa nihitta damanda lajitta.”
Gissigala ghajilleanda haradaali
(Mat 13:31-32, 34; Luk 13:18-19)
30Iiduw gwayeeshsha Yeesu, “Ghamneawa Gheambalmeeda Aseetta gajeegala naaha? Iijea erukuna gajeegalana naaha? 31Gaydagala ghajilleanda haradaali. Ghajilleandeaba geedi amwanang' ea ghwalaabwa hoowa ghajilleamba geat nuut. 32Amaduw nea geayiin jeessigeeda gwardu ak gwaheedu ea ghoaw geetta gidahaw naawa geediga sean bea madamnyeanda. Iissa gwasin damealga duguuga hees ea ghamway jirooneadaannyi dariidakka.” 33Abeeda Yeesu inyoo gagasa gwarukuta giijastaannyi, inyeessa ng'asheega asaang'a gea galla suurja. 34Miighanyi gwarukuta ng'asheanji magalana nuut. Iiduw nea gwandeawa ginealangaaschi akghwahit, gwarukusa ganeega ng'asheega sean nea mwafnyana eara gil.
Yeesu gwareekusa silakghta basooda
(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)
35Shing'adedeaba eawettida gwayeeshsha Yeesu ginealangaaschi, “Eaniyean eakghaawana basooda eebu meatkweetta.” 36Goheelli geat emeetta sang'aan. Gaweay Ginealanga jeeda maleambooda ghwanyawa mida Yeesu ak gaweay nea ghwaat Yeesu. Abeeda gwanda hoowa maleambajeega suuk. 37Iiduw ghang'eat siilakghta aba jeeda basooda. Ghwalas maleambooda laweajajeega ak ghwanung' gwaneawwiida beega ea ghwannyiit jeeda maleambooda. 38Abeeda Yeesu gwalil aba hoowa bea uutta maleamboodean nea gwadiiwa uhuudaannyi hang'da was ghabuscheanda. Ghwaheat ginealanga nea gwayeeshsha, “Ginealshoochcheanda. Assang'iing'i eara nyariideanya miduuppi?” 39Ghang'eat Yeesu ak gwareekusa siilakghtida nea gwayeeshsha basooda, “Siinda! Eena saw!” Gwaregweesa jeammeeda. Gwayi basooda sean saw! 40Hean gwayeeshsha, Yeesu ginealangaaschi, “Ghoabealeagwaani? Mondeawani masaweega?” 41Ghabeel muuchchi ak gonyeari geat, “Nii siisi urjiini? Siida nukkwa ghoawal gheang'da eara jeammeeda ea basooda?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.