Марк 10
10
Ашак-кадай улустуң чарлырының дугайында
(Мф. 19:1-12)
1Ол черлерден чорупкаш, Иисус Иудеяның Иордан хемниң ол чарыында черлерге чедип келген. Ооң чанынга база катап хөй чон чыглып эгелээн, а Ол чаңчылчаан аайы-биле оларны өөреди берген. 2Иисуска элээн каш фарисей база чедип келген. Олар Ону шенеп, айтырыг салганнар: «Эр кижиге кадайындан чарлып болур бе?»
3Ол олардан удур айтырган: «А Моисей силерге чүү деп чарлык болган ийик?»
4Олар мынча дээн: «Моисей эр кижиге кадайынга чарлыышкын бижии бергеш, ону чандырыптарын чөпшээрээн болгай»#Ы. х. к. 24:1-3.
5Иисус оларга мынча дээн: «Чүректериңер дашталган боорга, Моисей ол айтыышкынны силерге арттырган-дыр. 6Ынчалза-даа Бижилгеде бижээни дег, делегейни чаяап тура, Бурган эр биле кыс кижини чаяаган#Э. д. 1:27. 7-8Ынчангаш эр кижи ада-иезин каапкаш, кадайы-биле катчы бээр, олар ам ийи эвес, а чаңгыс мага-бот апаар#Э. д. 2:24; 1 Кор. 6:16; Эф. 5:31. Ынчанганда олар ам ийи эвес, а чаңгыс мага-бот боор-дур#1 Кор. 6:16. 9Бурганның каттыштырган чүвезин кижи чарып болбас ужурлуг#Мал. 2:16; 1 Кор. 7:10».
10Ооң соонда олар бажыңга олурда, өөреникчилери база катап Иисустан ол дугайында айтырарга, 11Ол мынча деп харыылаан: «Бодунуң кадайындан чарылгаш, өске кадай алган кижи ашак-кадайның шынчы чоруун үрээн-дир. 12А ол ышкаш бодунуң ашаандан чарылгаш, өске ашакка барып алган херээжен кижи база ашак-кадайның шынчы чоруун үрээн-дир#Мф. 5:32».
Иисустуң бичии уругларны алгап-йөрээгени
(Мф. 19:13-15; Лк. 18:15-17)
13Иисус оларга холун дегзип кагзын дээш, бир-ле улус Аңаа бичии уруглар эккээрге, Ооң өөреникчилери оларны эрттирбейн турган. 14Иисус ону көрүп кааш, ажына бергеш, өөреникчилеринге мынча дээн: «Чаш уруглар Меңээ кээп турзун, оларга шаптыктап, эртерин хоруваңар! Бурганның Чагыргазы олар ышкаш улустуу боор. 15Алыс шынны чугаалап тур мен: Бурганның Чагыргазын чаш уруг ышкаш хүлээп албас кижи Олче кажан-даа кирбес#Мф. 18:3». 16Иисус бичии уругларны кужактап алгаш#Мк. 9:36, оларга холун дегзип, алгап-йөрээп каан.
Иисус болгаш бай кижи
(Мф. 19:16-30; Лк. 18:18-30)
17Иисус оруун уламчылап чоруп турда, бир кижи маңнап келгеш, Ооң мурнунга дис кырынга олура дүшкеш: «Буянныг Башкы! Мөңге амыдыралды алыр дизимзе, мен чүнү кылыйн?» – деп айтырган#Лк. 10:25.
18Иисус мынча деп харыылаан: «Мени чүге буянныг деп адап тур сен? Чүгле чаңгыс Бургандан өске, кым-даа буянныг эвес#Ыд. ыр. 105:1; 118:68. 19Ооң айтыышкыннарын билир болгай сен: „Кижи өлүрбе, кады чурттаан эжиңге өскерилбе, оорлава, мегелеп херечилеве, улусту когаратпа, ада-иеңни хүндүлеп чор“»#Хост. 20:12-16; Ы. х. к. 24:14; 1 Кор. 6:8.
20Демги кижи Аңаа: «Башкы, мен ол бүгүнү бичиимден-не сагып келдим#Флп. 3:6» – дээн.
21Иисус олче ынакшыл-биле топтап көргеш, мынча дээн: «Сенде ам-даа бир-ле чүүл четпейн турар-дыр. Баргаш, сенде бар-ла бүгү чүвени садыпкаш, акшазын ядыыларга үлеп беривит, сен ынчан дээрге эртине-байлактыг боор сен#Лк. 12:33. Ооң соонда келгеш, Мени эдерип чорувут». 22А ол кижи хараадай бергеш, муңгаргай өскээр кылаштап чорупкан, чүге дээрге аажок бай кижи турган.
23Иисус долгандыр эргий көргеш, өөреникчилеринге: «Бай-шыдалдыг улуска Бурганның Чагыргазынче кирери дыка-ла берге!#Ыд. ыр. 48:7-8; Мк. 4:19» – дээн. 24Өөреникчилерни ол сөстер кайгадыпкан, ынчалза-даа Иисус база катап мынча дээн: «Ажы-төлүм, Бурганның Чагыргазынче кирери#10:24 Өске бурунгу сөзүглелде «Бодунуң байлаанга ынаныр улуска» деп сөстерни немээн. дыка-ла берге! 25Бай кижиниң Бурганның Чагыргазынче киреринден тевениң тевене үдүн өттүр өде бээри белен».
26Олар оон-даа артык кайгай бергеш, бот-боттарынга: «Ынчаарга камгалалды кым ап шыдаарыл?» – деп турганнар.
27Иисус оларже топтап көргеш, мынча дээн: «Улуска ол болдунмас, ынчалза-даа Бурганга эвес. Бурганның шыдавас чүвези чок#Э. д. 18:14; Иов 42:2; Иер. 32:17; Мк. 14:36; Лк. 1:37».
28Пётр ынчан Аңаа мынча дээн: «Көрүңер даан, бис хамык бар чүвевисти каапкаш, Силерни эдерип чоруптувус#Мк. 1:18-20».
29Иисус мынча деп харыылаан: «Алыс шынны силерге чугаалап тур мен: Мен дээш болгаш Буянныг Медээ дээш#Мк. 8:35 бажыңын, ха-дуңмазын, ава-ачазын, ажы-төлүн база черлерин каапкаш барган кижи бүрүзү#Лк. 14:26, 30истедип-сүрдүрер-даа болза#2 Кор. 12:10, амгы бо амыдыралынга-ла оон чүс катап хөй бажыңны, ха-дуңманы, аваларны, ажы-төлдү база черлерни алыр, а келир үеде – мөңге амыдыралды алыр. 31Ындыг-даа болза, хөй ам баштайгылар бооп турарлар – сөөлгүлер апаар, а ам сөөлгүлер бооп турарлар – баштайгылар апаар#Мф. 20:16; Лк. 13:30».
Иисустуң Бодунуң өлүмүнүң дугайында үшкү удаа чугаалааны
(Мф. 20:17-19; Лк. 18:31-34)
32Олар Иерусалимче улаштыр бар чыдырда, Иисус мурнап чоруп олурган. Өөреникчилери элдепсинип бар чыткан, а Ону эдерген чон коргуп-сүртеп чоруп олурган. Ол он ийи элчинин кый деп алгаш, Ооң-биле чүү болур ужурлуун оларга база катап чугаалап эгелээн: 33«Дыңнаңар, Иерусалимче чоокшулап кел чор бис. Аңаа Кижи амытан Оглун Бурганның дээди бараалгакчылары болгаш ном-хоойлу тайылбырлакчыларынга тудуп бериптер. Олар Ону өлүрер кылдыр шииткеш, өске чоннар улузунга тудуп бериптер. 34Шак ол улус Ону дорамчылаар, Олче дүкпүрүп-каккырар, эттеп-эриидээр база өлүрүп каар. Ынчалза-даа үшкү хүнде Ол катап дирлип кээр»#Мк. 8:31; 9:31.
Иаков биле Иоанның дилээ
(Мф. 20:20-28)
35Зеведейниң оолдары Иаков биле Иоанн#Мк. 1:19 Иисуска чедип келгеш, мынча дээннер: «Башкы! Бистиң дилээвисти күүседип бээриңерни күзеп тур бис».
36Иисус: «Силерге чүнү кылып бээримни күзеп тур силер?» – деп айтырган.
37Олар: «Силер алдарлыг дүжүлгеге чагырып эгелээриңерге, Силерниң чаныңарга: бирээвис – оң талаңарга, өскевис – солагай талаңарга олурарывысты хайырлап көрүңер» – деп харыылааннар#Мф. 19:28.
38Иисус оларга мынча дээн: «Чүнү дилеп турарыңарны билбес-тир силер. Мээң ам ижерим дашканы ижип шыдаар силер бе?#Мк. 14:36; Ин. 18:11 Мээң шыдажып эртерим дег, шак ындыг хилинчекке суктурарын силер#Лк. 12:50 база шыдажып эртип шыдаар силер бе?»
39Олар: «Шыдаар бис» – деп харыылааннар. Иисус ынчан оларга мынча дээн: «Мээң ам ижерим хилинчектиң дашказын силер база ижер силер, Мээң хилинчекке суктурарым дег, силер база хилинчекке суктурар силер#Аж.-ч. 12:2; Ажыд. 1:9. 40Ынчалза-даа Мээң оң азы солагай таламга олурарын хайырлаары Менден хамаарышпас. Аңаа Бурганның олурзун деп айтып кааны улус орар».
41Өске он элчин ол чугаа дугайында дыңнап кааш, Иаков биле Иоаннга хорадай бергеннер. 42Иисус ынчан оларны чыып алгаш, мынча дээн: «Өске чоннарның чагырыкчылары боттарының улузун дарлап турарын, а даргалары оларны бастып турарын билир болгай силер. 43А силерниң араңарга ындыг чүве турбазын!#1 Пет. 5:3 Силерниң араңардан алдар-хүндүлүг болуксаар кижи бар болза, чалчаңар болзун#Мф. 23:11; Мк. 9:35. 44Силерниң араңарга бир дугаар болуксаан кижи бар болза, шупту улустуң кулу болзун. 45Кижи амытан Оглу база улус Аңаа бараан болзун дээш эвес, харын Боду оларга бараан боору-биле#Ин. 13:4-5 база Бодунуң амы-тынының өртээ-биле хөй улусту хостап аар дээш келген болгай»#Иса. 53:10-11; Ин. 11:51; Рим. 4:25; Гал. 1:4; 1 Тим. 2:6; Тит. 2:14; 1 Пет. 1:18-19.
Согур диленчини экирткени
(Мф. 20:29-34; Лк. 18:35-43)
46Ооң соонда олар Иерихон хоорайга#Иис. 6:1; 3 Хаан. 16:34 чедип келген. Иисус Бодунуң өөреникчилери болгаш хөй чон-биле кады Иерихонну каггаш, үнүп чоруп турда, Вартимей дээр (Тимейниң оглу дээни ол) согур диленчи кижи орук кыдыынга олурган чүве-дир. 47Ооң чаны-биле Назарет чурттуг Иисустуң эртип бар чыдарын дыңнап кааш, ол алгырып үнген: «Давидтиң Оглу#2 Хаан. 7:12-16; Лк. 1:32 Иисус! Мени кээргеп көрүңер!»
48Хөй кижи согурну соксадып: «Ыыттава!» – деп кончуп эгелээн.
Ынчалза-даа ол улам дыңзыдыр алгыра берген: «Давидтиң Оглу! Мени кээргеп көрүңер!»
49Иисус доктаай бергеш: «Ону кый деп эккелиңер» – дээн.
Олар согур кижиге чеде бергеш: «Кортпа! Туруп кел, Ол сени кый деп тур!» – дээннер. 50Вартимей каъттангызын эктинден дүжүр октапкаш, шалыпкын тура халааш, Иисуска чеде берген.
51Иисус: «Менден чүнү күзеп тур сен? Чүнү кылып берейн?» – деп айтырган.
Согур кижи Аңаа: «Башкы! Мээң карактарым көре берген болза!» – дээн.
52Иисус аңаа: «Чорувут, бүзүрелиң сени камгалап-экиртип кагды» – деп харыылаан#Мк. 5:34; Лк. 7:50; 17:19. Демги кижиниң карактары ол-ла дораан көре берген, ол Иисусту эдерип чорупкан.
Currently Selected:
Марк 10: TUV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, Москва, 2011
Марк 10
10
Ашак-кадай улустуң чарлырының дугайында
(Мф. 19:1-12)
1Ол черлерден чорупкаш, Иисус Иудеяның Иордан хемниң ол чарыында черлерге чедип келген. Ооң чанынга база катап хөй чон чыглып эгелээн, а Ол чаңчылчаан аайы-биле оларны өөреди берген. 2Иисуска элээн каш фарисей база чедип келген. Олар Ону шенеп, айтырыг салганнар: «Эр кижиге кадайындан чарлып болур бе?»
3Ол олардан удур айтырган: «А Моисей силерге чүү деп чарлык болган ийик?»
4Олар мынча дээн: «Моисей эр кижиге кадайынга чарлыышкын бижии бергеш, ону чандырыптарын чөпшээрээн болгай»#Ы. х. к. 24:1-3.
5Иисус оларга мынча дээн: «Чүректериңер дашталган боорга, Моисей ол айтыышкынны силерге арттырган-дыр. 6Ынчалза-даа Бижилгеде бижээни дег, делегейни чаяап тура, Бурган эр биле кыс кижини чаяаган#Э. д. 1:27. 7-8Ынчангаш эр кижи ада-иезин каапкаш, кадайы-биле катчы бээр, олар ам ийи эвес, а чаңгыс мага-бот апаар#Э. д. 2:24; 1 Кор. 6:16; Эф. 5:31. Ынчанганда олар ам ийи эвес, а чаңгыс мага-бот боор-дур#1 Кор. 6:16. 9Бурганның каттыштырган чүвезин кижи чарып болбас ужурлуг#Мал. 2:16; 1 Кор. 7:10».
10Ооң соонда олар бажыңга олурда, өөреникчилери база катап Иисустан ол дугайында айтырарга, 11Ол мынча деп харыылаан: «Бодунуң кадайындан чарылгаш, өске кадай алган кижи ашак-кадайның шынчы чоруун үрээн-дир. 12А ол ышкаш бодунуң ашаандан чарылгаш, өске ашакка барып алган херээжен кижи база ашак-кадайның шынчы чоруун үрээн-дир#Мф. 5:32».
Иисустуң бичии уругларны алгап-йөрээгени
(Мф. 19:13-15; Лк. 18:15-17)
13Иисус оларга холун дегзип кагзын дээш, бир-ле улус Аңаа бичии уруглар эккээрге, Ооң өөреникчилери оларны эрттирбейн турган. 14Иисус ону көрүп кааш, ажына бергеш, өөреникчилеринге мынча дээн: «Чаш уруглар Меңээ кээп турзун, оларга шаптыктап, эртерин хоруваңар! Бурганның Чагыргазы олар ышкаш улустуу боор. 15Алыс шынны чугаалап тур мен: Бурганның Чагыргазын чаш уруг ышкаш хүлээп албас кижи Олче кажан-даа кирбес#Мф. 18:3». 16Иисус бичии уругларны кужактап алгаш#Мк. 9:36, оларга холун дегзип, алгап-йөрээп каан.
Иисус болгаш бай кижи
(Мф. 19:16-30; Лк. 18:18-30)
17Иисус оруун уламчылап чоруп турда, бир кижи маңнап келгеш, Ооң мурнунга дис кырынга олура дүшкеш: «Буянныг Башкы! Мөңге амыдыралды алыр дизимзе, мен чүнү кылыйн?» – деп айтырган#Лк. 10:25.
18Иисус мынча деп харыылаан: «Мени чүге буянныг деп адап тур сен? Чүгле чаңгыс Бургандан өске, кым-даа буянныг эвес#Ыд. ыр. 105:1; 118:68. 19Ооң айтыышкыннарын билир болгай сен: „Кижи өлүрбе, кады чурттаан эжиңге өскерилбе, оорлава, мегелеп херечилеве, улусту когаратпа, ада-иеңни хүндүлеп чор“»#Хост. 20:12-16; Ы. х. к. 24:14; 1 Кор. 6:8.
20Демги кижи Аңаа: «Башкы, мен ол бүгүнү бичиимден-не сагып келдим#Флп. 3:6» – дээн.
21Иисус олче ынакшыл-биле топтап көргеш, мынча дээн: «Сенде ам-даа бир-ле чүүл четпейн турар-дыр. Баргаш, сенде бар-ла бүгү чүвени садыпкаш, акшазын ядыыларга үлеп беривит, сен ынчан дээрге эртине-байлактыг боор сен#Лк. 12:33. Ооң соонда келгеш, Мени эдерип чорувут». 22А ол кижи хараадай бергеш, муңгаргай өскээр кылаштап чорупкан, чүге дээрге аажок бай кижи турган.
23Иисус долгандыр эргий көргеш, өөреникчилеринге: «Бай-шыдалдыг улуска Бурганның Чагыргазынче кирери дыка-ла берге!#Ыд. ыр. 48:7-8; Мк. 4:19» – дээн. 24Өөреникчилерни ол сөстер кайгадыпкан, ынчалза-даа Иисус база катап мынча дээн: «Ажы-төлүм, Бурганның Чагыргазынче кирери#10:24 Өске бурунгу сөзүглелде «Бодунуң байлаанга ынаныр улуска» деп сөстерни немээн. дыка-ла берге! 25Бай кижиниң Бурганның Чагыргазынче киреринден тевениң тевене үдүн өттүр өде бээри белен».
26Олар оон-даа артык кайгай бергеш, бот-боттарынга: «Ынчаарга камгалалды кым ап шыдаарыл?» – деп турганнар.
27Иисус оларже топтап көргеш, мынча дээн: «Улуска ол болдунмас, ынчалза-даа Бурганга эвес. Бурганның шыдавас чүвези чок#Э. д. 18:14; Иов 42:2; Иер. 32:17; Мк. 14:36; Лк. 1:37».
28Пётр ынчан Аңаа мынча дээн: «Көрүңер даан, бис хамык бар чүвевисти каапкаш, Силерни эдерип чоруптувус#Мк. 1:18-20».
29Иисус мынча деп харыылаан: «Алыс шынны силерге чугаалап тур мен: Мен дээш болгаш Буянныг Медээ дээш#Мк. 8:35 бажыңын, ха-дуңмазын, ава-ачазын, ажы-төлүн база черлерин каапкаш барган кижи бүрүзү#Лк. 14:26, 30истедип-сүрдүрер-даа болза#2 Кор. 12:10, амгы бо амыдыралынга-ла оон чүс катап хөй бажыңны, ха-дуңманы, аваларны, ажы-төлдү база черлерни алыр, а келир үеде – мөңге амыдыралды алыр. 31Ындыг-даа болза, хөй ам баштайгылар бооп турарлар – сөөлгүлер апаар, а ам сөөлгүлер бооп турарлар – баштайгылар апаар#Мф. 20:16; Лк. 13:30».
Иисустуң Бодунуң өлүмүнүң дугайында үшкү удаа чугаалааны
(Мф. 20:17-19; Лк. 18:31-34)
32Олар Иерусалимче улаштыр бар чыдырда, Иисус мурнап чоруп олурган. Өөреникчилери элдепсинип бар чыткан, а Ону эдерген чон коргуп-сүртеп чоруп олурган. Ол он ийи элчинин кый деп алгаш, Ооң-биле чүү болур ужурлуун оларга база катап чугаалап эгелээн: 33«Дыңнаңар, Иерусалимче чоокшулап кел чор бис. Аңаа Кижи амытан Оглун Бурганның дээди бараалгакчылары болгаш ном-хоойлу тайылбырлакчыларынга тудуп бериптер. Олар Ону өлүрер кылдыр шииткеш, өске чоннар улузунга тудуп бериптер. 34Шак ол улус Ону дорамчылаар, Олче дүкпүрүп-каккырар, эттеп-эриидээр база өлүрүп каар. Ынчалза-даа үшкү хүнде Ол катап дирлип кээр»#Мк. 8:31; 9:31.
Иаков биле Иоанның дилээ
(Мф. 20:20-28)
35Зеведейниң оолдары Иаков биле Иоанн#Мк. 1:19 Иисуска чедип келгеш, мынча дээннер: «Башкы! Бистиң дилээвисти күүседип бээриңерни күзеп тур бис».
36Иисус: «Силерге чүнү кылып бээримни күзеп тур силер?» – деп айтырган.
37Олар: «Силер алдарлыг дүжүлгеге чагырып эгелээриңерге, Силерниң чаныңарга: бирээвис – оң талаңарга, өскевис – солагай талаңарга олурарывысты хайырлап көрүңер» – деп харыылааннар#Мф. 19:28.
38Иисус оларга мынча дээн: «Чүнү дилеп турарыңарны билбес-тир силер. Мээң ам ижерим дашканы ижип шыдаар силер бе?#Мк. 14:36; Ин. 18:11 Мээң шыдажып эртерим дег, шак ындыг хилинчекке суктурарын силер#Лк. 12:50 база шыдажып эртип шыдаар силер бе?»
39Олар: «Шыдаар бис» – деп харыылааннар. Иисус ынчан оларга мынча дээн: «Мээң ам ижерим хилинчектиң дашказын силер база ижер силер, Мээң хилинчекке суктурарым дег, силер база хилинчекке суктурар силер#Аж.-ч. 12:2; Ажыд. 1:9. 40Ынчалза-даа Мээң оң азы солагай таламга олурарын хайырлаары Менден хамаарышпас. Аңаа Бурганның олурзун деп айтып кааны улус орар».
41Өске он элчин ол чугаа дугайында дыңнап кааш, Иаков биле Иоаннга хорадай бергеннер. 42Иисус ынчан оларны чыып алгаш, мынча дээн: «Өске чоннарның чагырыкчылары боттарының улузун дарлап турарын, а даргалары оларны бастып турарын билир болгай силер. 43А силерниң араңарга ындыг чүве турбазын!#1 Пет. 5:3 Силерниң араңардан алдар-хүндүлүг болуксаар кижи бар болза, чалчаңар болзун#Мф. 23:11; Мк. 9:35. 44Силерниң араңарга бир дугаар болуксаан кижи бар болза, шупту улустуң кулу болзун. 45Кижи амытан Оглу база улус Аңаа бараан болзун дээш эвес, харын Боду оларга бараан боору-биле#Ин. 13:4-5 база Бодунуң амы-тынының өртээ-биле хөй улусту хостап аар дээш келген болгай»#Иса. 53:10-11; Ин. 11:51; Рим. 4:25; Гал. 1:4; 1 Тим. 2:6; Тит. 2:14; 1 Пет. 1:18-19.
Согур диленчини экирткени
(Мф. 20:29-34; Лк. 18:35-43)
46Ооң соонда олар Иерихон хоорайга#Иис. 6:1; 3 Хаан. 16:34 чедип келген. Иисус Бодунуң өөреникчилери болгаш хөй чон-биле кады Иерихонну каггаш, үнүп чоруп турда, Вартимей дээр (Тимейниң оглу дээни ол) согур диленчи кижи орук кыдыынга олурган чүве-дир. 47Ооң чаны-биле Назарет чурттуг Иисустуң эртип бар чыдарын дыңнап кааш, ол алгырып үнген: «Давидтиң Оглу#2 Хаан. 7:12-16; Лк. 1:32 Иисус! Мени кээргеп көрүңер!»
48Хөй кижи согурну соксадып: «Ыыттава!» – деп кончуп эгелээн.
Ынчалза-даа ол улам дыңзыдыр алгыра берген: «Давидтиң Оглу! Мени кээргеп көрүңер!»
49Иисус доктаай бергеш: «Ону кый деп эккелиңер» – дээн.
Олар согур кижиге чеде бергеш: «Кортпа! Туруп кел, Ол сени кый деп тур!» – дээннер. 50Вартимей каъттангызын эктинден дүжүр октапкаш, шалыпкын тура халааш, Иисуска чеде берген.
51Иисус: «Менден чүнү күзеп тур сен? Чүнү кылып берейн?» – деп айтырган.
Согур кижи Аңаа: «Башкы! Мээң карактарым көре берген болза!» – дээн.
52Иисус аңаа: «Чорувут, бүзүрелиң сени камгалап-экиртип кагды» – деп харыылаан#Мк. 5:34; Лк. 7:50; 17:19. Демги кижиниң карактары ол-ла дораан көре берген, ол Иисусту эдерип чорупкан.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, Москва, 2011