Марк 16
16
Иисустуң катап дирилгени
(Мф. 28:1-8; Лк. 24:1-12; Ин. 20:1-10)
1 Амыр-дыш хүнү эрткенде, Мария Магдалина, Иаковтуң авазы Мария болгаш Саломия олар#Мк. 15:40, Иисустуң мага-бодун барып чаап каар-дыр дээш, чаагай чыттыг үстер садып алганнар. 2Улуг-хүнде, эртен эрте, хүн чаа-ла үнүп олурда, херээженнер чевег-куйже чорупкан. 3Орук ара олар: «Чевег-куйнуң аксын дуглаан дашты#Мк. 15:46 кым биске чайладыр чууп бээрил?» – деп аразында чугаалажып чорааннар. 4А чедип келгеш, ол аажок улуг дашты кыдыынче чууктап каанын көрүп кааннар. 5Олар чевег-куйнуң иштинче кире бергеш, ооң оң талазында ак хеп кеткен аныяк оолдуң олурарын көрүп кааш, элдепсинип корга бергеннер.
6Ол оол мынча дээн: «Кортпаңар. Силер хере шаптырып шаажылаткан Назарет чурттуг Иисусту дилеп чедип келген-дир силер. А Ол катап дирли берген, Ол ам мында чок. Ооң мага-бодунуң чыткан чери бо-дур. 7А ам баргаш, Ооң өөреникчилеринге, ылаңгыя Пётрга мынча деп чугаалаңар: „Ол силерни мурнай Галилеяга чеде бээр#Мк. 14:28. Ооң силерге чугаалааны дег, Ону аңаа көрүп каар силер“».
8Херээженнер коргуушкунга алзып, чевег-куйдан үнгеш, халчып ыңай-ла болганнар. Олар кымга-даа чүнү-даа чугаалавааннар, чүге дээрге кортканы ол хире болган.
Катап дирилген Иисус-биле ужуражылгалар
(Мф. 28:9-10, 16-20; Лк. 24:13-49; Ин. 20:11-23)
9[Улуг-хүнде эртен эрте Иисус, катап дирилгениниң соонда эң баштай, чеди букту биеэде бир оон үндүр сывыртап бергени Мария Магдалинага#Лк. 8:2 кээп көзүлген. 10Ол херээжен чоруткаш, Ооң ажыын ажып ыглажып турган өөреникчилерге чүү болганын чугаалап четкен. 11Иисус дириг деп, а Мария Ону көрген деп дыңнааш, олар аңаа бүзүревээн#Лк. 24:11.
12Иисус ооң соонда ийи өөреникчизинге база, олар көдээ черже бар чыдырда, өске хевир-шырайлыг бооп көзүлген. 13Ол ийи өөреникчи ээп келгеш, арткан өөрүнге чугаалаан, ынчалза-даа оларга база-ла бүзүревээннер.
14Адак сөөлүнде Иисус он бир элчинге, олар чемненип олурда, кээп көзүлген. Иисус оларны бүзүрели четпес болганы дээш, Ону катап дирилген турда көрген улуска бүзүрээр хөңнү чок болган чөрүүзү дээш, чемелээн. 15Иисус оларга мынча дээн: «Бүгү делегейни эргий кезип, бүгү кижи төрелгетенге Буянныг Медээни суртаалдаңар#Аж.-ч. 1:8; Кол. 1:23. 16Бүзүрей бергеш, сугга суктурар кижи – камгалал алыр#Аж.-ч. 16:31; Рим. 10:9; 1 Пет. 3:21, а бүзүревес кижи – шииттирип алыр#Ин. 3:18. 17Бурган бүзүрээн улусту дамчыштыр дараазында кайгамчык демдектерин илередир: олар Мээң адым-биле буктарны үндүр сывыртаар#Лк. 10:17; Аж.-ч. 5:16; 8:7; 16:18; 19:12 болгаш чаа дылдарга чугаалажыр#Аж.-ч. 2:4; 10:46; 1 Кор. 12:10; 14:2; 18чыланнарны холга тудуп аарга#Ыд. ыр. 90:13; Лк. 10:19; Аж.-ч. 28:3-5 база өлүмнүг хоран ижерге, оларга хора халдавас. Олар холдарын аарыг улуска дегзирге, демгилери экирий бээр#Аж.-ч. 9:12; 28:8».
19Дээрги Иисус оларга бо бүгүнү чугаалааш, дээрже көдүрлүп үне бергеш#Лк. 24:51; Аж.-ч. 1:9; 1 Тим. 3:16, Бурганның оң талазынга барып олурупкан#Ыд. ыр. 109:1; Аж.-ч. 7:55-56; 1 Пет. 3:22; Рим. 8:34; Эф. 1:20; Кол. 3:1; Евр. 1:3; 8:1; 12:2; Ажыд. 3:21. 20Ооң өөреникчилери тарап чоруткаш, чер болганга Буянныг Медээни суртаалдай бергеннер. Дээрги-Чаяакчы оларны деткип, оларның сөстерин кайгамчык демдектери-биле бадыткап турган#Аж.-ч. 5:12. Аминь.]#16:9-20 Бо шүлүктер Марктың бижээни Буянныг Медээниң эң бүзүрелдиг грек сөзүглелдеринде таварышпайн турар база оларны өске кижи немей бижээн бооп чадавас. Марктың бижээни Буянныг Медээзи өске кыскажак хевирлиг база бооп турар. Ол дээш база 8-ки шүлүктүң «Чүге дээрге кортканы ол хире болган» деп хенертен төнгени дээш, Марктың бодунуң бижээни номнуң төнчүзү бижиттинген дораан-на чиде берген деп даап бодап болур.
Currently Selected:
Марк 16: TUV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, Москва, 2011
Марк 16
16
Иисустуң катап дирилгени
(Мф. 28:1-8; Лк. 24:1-12; Ин. 20:1-10)
1 Амыр-дыш хүнү эрткенде, Мария Магдалина, Иаковтуң авазы Мария болгаш Саломия олар#Мк. 15:40, Иисустуң мага-бодун барып чаап каар-дыр дээш, чаагай чыттыг үстер садып алганнар. 2Улуг-хүнде, эртен эрте, хүн чаа-ла үнүп олурда, херээженнер чевег-куйже чорупкан. 3Орук ара олар: «Чевег-куйнуң аксын дуглаан дашты#Мк. 15:46 кым биске чайладыр чууп бээрил?» – деп аразында чугаалажып чорааннар. 4А чедип келгеш, ол аажок улуг дашты кыдыынче чууктап каанын көрүп кааннар. 5Олар чевег-куйнуң иштинче кире бергеш, ооң оң талазында ак хеп кеткен аныяк оолдуң олурарын көрүп кааш, элдепсинип корга бергеннер.
6Ол оол мынча дээн: «Кортпаңар. Силер хере шаптырып шаажылаткан Назарет чурттуг Иисусту дилеп чедип келген-дир силер. А Ол катап дирли берген, Ол ам мында чок. Ооң мага-бодунуң чыткан чери бо-дур. 7А ам баргаш, Ооң өөреникчилеринге, ылаңгыя Пётрга мынча деп чугаалаңар: „Ол силерни мурнай Галилеяга чеде бээр#Мк. 14:28. Ооң силерге чугаалааны дег, Ону аңаа көрүп каар силер“».
8Херээженнер коргуушкунга алзып, чевег-куйдан үнгеш, халчып ыңай-ла болганнар. Олар кымга-даа чүнү-даа чугаалавааннар, чүге дээрге кортканы ол хире болган.
Катап дирилген Иисус-биле ужуражылгалар
(Мф. 28:9-10, 16-20; Лк. 24:13-49; Ин. 20:11-23)
9[Улуг-хүнде эртен эрте Иисус, катап дирилгениниң соонда эң баштай, чеди букту биеэде бир оон үндүр сывыртап бергени Мария Магдалинага#Лк. 8:2 кээп көзүлген. 10Ол херээжен чоруткаш, Ооң ажыын ажып ыглажып турган өөреникчилерге чүү болганын чугаалап четкен. 11Иисус дириг деп, а Мария Ону көрген деп дыңнааш, олар аңаа бүзүревээн#Лк. 24:11.
12Иисус ооң соонда ийи өөреникчизинге база, олар көдээ черже бар чыдырда, өске хевир-шырайлыг бооп көзүлген. 13Ол ийи өөреникчи ээп келгеш, арткан өөрүнге чугаалаан, ынчалза-даа оларга база-ла бүзүревээннер.
14Адак сөөлүнде Иисус он бир элчинге, олар чемненип олурда, кээп көзүлген. Иисус оларны бүзүрели четпес болганы дээш, Ону катап дирилген турда көрген улуска бүзүрээр хөңнү чок болган чөрүүзү дээш, чемелээн. 15Иисус оларга мынча дээн: «Бүгү делегейни эргий кезип, бүгү кижи төрелгетенге Буянныг Медээни суртаалдаңар#Аж.-ч. 1:8; Кол. 1:23. 16Бүзүрей бергеш, сугга суктурар кижи – камгалал алыр#Аж.-ч. 16:31; Рим. 10:9; 1 Пет. 3:21, а бүзүревес кижи – шииттирип алыр#Ин. 3:18. 17Бурган бүзүрээн улусту дамчыштыр дараазында кайгамчык демдектерин илередир: олар Мээң адым-биле буктарны үндүр сывыртаар#Лк. 10:17; Аж.-ч. 5:16; 8:7; 16:18; 19:12 болгаш чаа дылдарга чугаалажыр#Аж.-ч. 2:4; 10:46; 1 Кор. 12:10; 14:2; 18чыланнарны холга тудуп аарга#Ыд. ыр. 90:13; Лк. 10:19; Аж.-ч. 28:3-5 база өлүмнүг хоран ижерге, оларга хора халдавас. Олар холдарын аарыг улуска дегзирге, демгилери экирий бээр#Аж.-ч. 9:12; 28:8».
19Дээрги Иисус оларга бо бүгүнү чугаалааш, дээрже көдүрлүп үне бергеш#Лк. 24:51; Аж.-ч. 1:9; 1 Тим. 3:16, Бурганның оң талазынга барып олурупкан#Ыд. ыр. 109:1; Аж.-ч. 7:55-56; 1 Пет. 3:22; Рим. 8:34; Эф. 1:20; Кол. 3:1; Евр. 1:3; 8:1; 12:2; Ажыд. 3:21. 20Ооң өөреникчилери тарап чоруткаш, чер болганга Буянныг Медээни суртаалдай бергеннер. Дээрги-Чаяакчы оларны деткип, оларның сөстерин кайгамчык демдектери-биле бадыткап турган#Аж.-ч. 5:12. Аминь.]#16:9-20 Бо шүлүктер Марктың бижээни Буянныг Медээниң эң бүзүрелдиг грек сөзүглелдеринде таварышпайн турар база оларны өске кижи немей бижээн бооп чадавас. Марктың бижээни Буянныг Медээзи өске кыскажак хевирлиг база бооп турар. Ол дээш база 8-ки шүлүктүң «Чүге дээрге кортканы ол хире болган» деп хенертен төнгени дээш, Марктың бодунуң бижээни номнуң төнчүзү бижиттинген дораан-на чиде берген деп даап бодап болур.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, Москва, 2011