Марк 15
15
Иисус Пилаттың алнында
(Мф 27:1-2, 11-26; Лк 23:1-5, 13-25; Ин 18:28—19:16)
1Иртеніндӧк, улуғ абыстар, ах сағаллар, Моисей Чахии пілігҷілері паза прай ӧӧркі чарғы чӧптескен соонда, Иисусты, палғаттырып, Пилатсар апарғаннар. 2Пилат Иисустаң сурған:
– Синзің ме, Иудей ханы?
Иисус ағаа нандырған:
– Син тідің аны.
3Улуғ абыстар Иисусты кӧп нименің ӱчӱн пыролап сыхханнар. 4Пилат пазох Иисустаң сурған:
– Пір дее ниме нандырбинчазың ма? Кӧр, синнең тоғыр хайдағ кӧп киречілестер.
5Иисустың пазох пір ниме дее тапсабаанына, тізең, Пилат таңнаан.
6Ӱлӱкӱн сай Пилат чон сурынғаны хоостыра харибдең пір кізі позыдыбысчаң полған. 7Харибде сайбағ салғаннарнаң хада ол туста Варавва теен кізі полған. Олар сайбағлар тузында кізі ӧдір салғаннар. 8Чыылған чон Пилаттаң кибірні толдырарға сурынған. 9Пилат оларзар айланған:
– Иудей ханын позыдим ма сірерге?
10Ол улуғ абыстар, Иисусха істі чохтанып, аның холына пирібіскеннерін сизінген.
11Че улуғ абыстар, Иисустың орнына Варавваны позытсын тіп, сурынарға чонны кӧӧктіргеннер. 12Пилат пазох оларзар айланған:
– Сірер Иудей ханы тіпчеткен кізіні хайди идим?
– 13Кіреске хазирға аны! – хысхырыс сыхханнар кізілер.
– 14Хайдағ хомай ниме иткен ол? – теен оларға Пилат.
Че кізілер улам тың хысхырғаннар:
– Кіреске хазирға аны!
15Андада Пилат, чонның кӧңнін алып, Варавваны позыдыбысхан, Иисусты, тізең, соғып, кіреске хазап саларға чахаан.
Иисусты кіреске хазааны
(Мф 27:27-44; Лк 23:26-43; Ин 19:2-3, 17-27)
16Чааҷылар Иисусты пастых ӧргезінің сиденінзер апарып, халған чааҷыларын андарох чыып килгеннер. 17Анаң Ағаа узун хызыл кӧгенек, пазына, тізең, тігенек ӱрімін кизіртібіскеннер. 18Анаң Ағаа хысхыр сыхханнар:
– Изен ползын Иудей ханы!
19Чааҷылар Аны пазынаң сымыхнаң саап, чаба тӱкӱргеннер паза, кӱрленіп ала, тізекке тӱзіп, Ағаа пазыраачых полғаннар. 20Іди Ағаа кӱліп алып, хызыл кӧгенекті суурыбызып, Позының кип-азаан кизіртібізіп, Аны кіреске хазирға апарғаннар.
21Чазыдаң Киринейдегі Симон, Александрнаң Руфтың пабазы, париған полған. Чааҷылар аны Иисустың кірезін апардырғаннар. 22Иисусты Голгофа теен тигейзер ағыл килгеннер. «Голгофа» – Хуу пас теені полча. 23Иисусха смирна хайахтығ араға ізерге пиргеннер, че Ол іспеен. 24Анаң, Иисусты кіреске хазаан соонда, чааҷылар, пос аразында Аның кип-азаан ӱлеп, ӱлӱске тас тастааннар. 25Аны кіреске хазаан туста кӱн сыхханнаң ӱс час тузы полған. 26Иисусты пыролап, чардыда «Иудей ханы» тіп пазып, хазап салғаннар. 27Иисуснаң хада ікі тонағҷыны хазааннар: пірсін Аның оң саринда, пірсін, тізең, сол саринда. 28Іди Худай Пічиинде «Тонағҷыларға тиңнелген» тіп пазылғаны тол парған. 29Чол париғаннар, пастарын чайхап ала, Иисусты сӧклеп, тееннер:
– Храмны иңзерібізіп, ӱс кӱнге пӱдірібісчең кӱзің пар полза, 30кірестең тӱзіп, позыңны арачыла.
31Улуғ абыстар паза Моисей Чахии пілігҷілері ідӧк хатхырысханнар, удур-тӧдір чоохтасханнар:
– Пасхаларын арачылаан, позын, тізең, арачылап полбинча! 32Израиль ханы Мессий-Христос ам кірестең позып алзын. Андада, аны кӧріп, ағаа киртінербіс піс.
Хада хазалған сайбағҷылар даа Аны сӧклееннерӧк.
Иисустың ӧлімі
(Мф 27:45-56; Лк 23:44-49; Ин 19:28-30)
33Кӱн ортызында прай чир ӱстӱ харасхы пол килген. Іди ӱс час изере турған#15:33 Грек пічиинде: «алты частаң тоғыс часха читіре» тіп пазылча. . 34Кӱнӧрте, тоғыс час тузында#15:34 Гректернің «тоғыс час» пістің ӱс часха килісче. , Иисус тың хысхыра тӱскен: «Элои, Элои! Лама сабахтани?»
Анзы «Худайым, Худайым! Ноға Син Мині тастадың» теені полча. 35Хости турған кізілер, ол сӧстерні истіп, пос аразында чоохтасханнар:
– Мына, Илияны хығыр тур.
36Пір кізі, тізең, чӱгӱр парып, сӱбӱректі хуйаң арағада ӧллебіскен. Анаң аны, сырғайға хаптырып алып, Иисусха сунып, теен:
– Кӧрербіс, Илия кірестең суурарға килер бе ни зе?
37Иисус, тізең, хысхыр киліп, тынын позыдыбысхан. 38Олох туста храмда кӧзеңе ӱстӱнең#15:38 Пу храмдағы кӧзеңе иң ызых орынны ызых орыннаң чарчатхан. алтынзар алдыра ікі чара талал чӧрібіскен. 39Иисустаң тоғыр турған чааҷылар пастығы Аның іди, хысхырып, тоозыл парғанын кӧріп, чоохтанған:
– Пу кізі сынап таа Худай Оолғы полтыр.
40Мындох ипчілер оортахтын кӧр турғаннар. Оларның аразында Мария Магдалина, Кічіг Иаков паза Иосий харындастарның іҷезі Мария паза Саломий полғаннар. 41Олар Иисустың соонҷа Галилей чирінең сығара килгеннер паза Ағаа полыс пир турҷаңнар. Олардаң даа пасха Иерусалимзер Иисуснаң хада килген илееде ипчі турған.
Иисусты чығаны
(Мф 27:57-61; Лк 23:50-56; Ин 19:38-42)
42 Суббота кӱннің алнындағы пятница иирі пол килгеннеңер, 43Пастыхтарның саблығ кізізі Аримафей саардағы Иосиф чиде салған. Ол позы даа Худай хан-ӱлгӱзі килерін сахтаан. Пилатсар ол, туртухпин кіріп, аннаң Иисустың сӧӧгін сурған. 44Пилат Иисус іди табырах ӱреп парғанына таңнаан. Чааҷылар пастиин хығырыбызып, аннаң сурған:
– Ӱрде тоозыл парды ба ол?
45Чааҷылар пастығының нандыриин истіп алып, ол Иисустың сӧӧгін Иосифке пирібіскен. 46Иосиф, ис садып алып, Иисусты кірестең суурып, ол иске ораабысхан. Анаң хайада кирт салған хую істінде Аны чатыр салған, хую ахсын чоон таснаң пазыр салған. 47Мария Магдалина паза Иосийнің іҷезі Мария Иисусты хайада чығаннарын кӧргеннер.
Currently Selected:
Марк 15: XKSNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2011
Марк 15
15
Иисус Пилаттың алнында
(Мф 27:1-2, 11-26; Лк 23:1-5, 13-25; Ин 18:28—19:16)
1Иртеніндӧк, улуғ абыстар, ах сағаллар, Моисей Чахии пілігҷілері паза прай ӧӧркі чарғы чӧптескен соонда, Иисусты, палғаттырып, Пилатсар апарғаннар. 2Пилат Иисустаң сурған:
– Синзің ме, Иудей ханы?
Иисус ағаа нандырған:
– Син тідің аны.
3Улуғ абыстар Иисусты кӧп нименің ӱчӱн пыролап сыхханнар. 4Пилат пазох Иисустаң сурған:
– Пір дее ниме нандырбинчазың ма? Кӧр, синнең тоғыр хайдағ кӧп киречілестер.
5Иисустың пазох пір ниме дее тапсабаанына, тізең, Пилат таңнаан.
6Ӱлӱкӱн сай Пилат чон сурынғаны хоостыра харибдең пір кізі позыдыбысчаң полған. 7Харибде сайбағ салғаннарнаң хада ол туста Варавва теен кізі полған. Олар сайбағлар тузында кізі ӧдір салғаннар. 8Чыылған чон Пилаттаң кибірні толдырарға сурынған. 9Пилат оларзар айланған:
– Иудей ханын позыдим ма сірерге?
10Ол улуғ абыстар, Иисусха істі чохтанып, аның холына пирібіскеннерін сизінген.
11Че улуғ абыстар, Иисустың орнына Варавваны позытсын тіп, сурынарға чонны кӧӧктіргеннер. 12Пилат пазох оларзар айланған:
– Сірер Иудей ханы тіпчеткен кізіні хайди идим?
– 13Кіреске хазирға аны! – хысхырыс сыхханнар кізілер.
– 14Хайдағ хомай ниме иткен ол? – теен оларға Пилат.
Че кізілер улам тың хысхырғаннар:
– Кіреске хазирға аны!
15Андада Пилат, чонның кӧңнін алып, Варавваны позыдыбысхан, Иисусты, тізең, соғып, кіреске хазап саларға чахаан.
Иисусты кіреске хазааны
(Мф 27:27-44; Лк 23:26-43; Ин 19:2-3, 17-27)
16Чааҷылар Иисусты пастых ӧргезінің сиденінзер апарып, халған чааҷыларын андарох чыып килгеннер. 17Анаң Ағаа узун хызыл кӧгенек, пазына, тізең, тігенек ӱрімін кизіртібіскеннер. 18Анаң Ағаа хысхыр сыхханнар:
– Изен ползын Иудей ханы!
19Чааҷылар Аны пазынаң сымыхнаң саап, чаба тӱкӱргеннер паза, кӱрленіп ала, тізекке тӱзіп, Ағаа пазыраачых полғаннар. 20Іди Ағаа кӱліп алып, хызыл кӧгенекті суурыбызып, Позының кип-азаан кизіртібізіп, Аны кіреске хазирға апарғаннар.
21Чазыдаң Киринейдегі Симон, Александрнаң Руфтың пабазы, париған полған. Чааҷылар аны Иисустың кірезін апардырғаннар. 22Иисусты Голгофа теен тигейзер ағыл килгеннер. «Голгофа» – Хуу пас теені полча. 23Иисусха смирна хайахтығ араға ізерге пиргеннер, че Ол іспеен. 24Анаң, Иисусты кіреске хазаан соонда, чааҷылар, пос аразында Аның кип-азаан ӱлеп, ӱлӱске тас тастааннар. 25Аны кіреске хазаан туста кӱн сыхханнаң ӱс час тузы полған. 26Иисусты пыролап, чардыда «Иудей ханы» тіп пазып, хазап салғаннар. 27Иисуснаң хада ікі тонағҷыны хазааннар: пірсін Аның оң саринда, пірсін, тізең, сол саринда. 28Іди Худай Пічиинде «Тонағҷыларға тиңнелген» тіп пазылғаны тол парған. 29Чол париғаннар, пастарын чайхап ала, Иисусты сӧклеп, тееннер:
– Храмны иңзерібізіп, ӱс кӱнге пӱдірібісчең кӱзің пар полза, 30кірестең тӱзіп, позыңны арачыла.
31Улуғ абыстар паза Моисей Чахии пілігҷілері ідӧк хатхырысханнар, удур-тӧдір чоохтасханнар:
– Пасхаларын арачылаан, позын, тізең, арачылап полбинча! 32Израиль ханы Мессий-Христос ам кірестең позып алзын. Андада, аны кӧріп, ағаа киртінербіс піс.
Хада хазалған сайбағҷылар даа Аны сӧклееннерӧк.
Иисустың ӧлімі
(Мф 27:45-56; Лк 23:44-49; Ин 19:28-30)
33Кӱн ортызында прай чир ӱстӱ харасхы пол килген. Іди ӱс час изере турған#15:33 Грек пічиинде: «алты частаң тоғыс часха читіре» тіп пазылча. . 34Кӱнӧрте, тоғыс час тузында#15:34 Гректернің «тоғыс час» пістің ӱс часха килісче. , Иисус тың хысхыра тӱскен: «Элои, Элои! Лама сабахтани?»
Анзы «Худайым, Худайым! Ноға Син Мині тастадың» теені полча. 35Хости турған кізілер, ол сӧстерні истіп, пос аразында чоохтасханнар:
– Мына, Илияны хығыр тур.
36Пір кізі, тізең, чӱгӱр парып, сӱбӱректі хуйаң арағада ӧллебіскен. Анаң аны, сырғайға хаптырып алып, Иисусха сунып, теен:
– Кӧрербіс, Илия кірестең суурарға килер бе ни зе?
37Иисус, тізең, хысхыр киліп, тынын позыдыбысхан. 38Олох туста храмда кӧзеңе ӱстӱнең#15:38 Пу храмдағы кӧзеңе иң ызых орынны ызых орыннаң чарчатхан. алтынзар алдыра ікі чара талал чӧрібіскен. 39Иисустаң тоғыр турған чааҷылар пастығы Аның іди, хысхырып, тоозыл парғанын кӧріп, чоохтанған:
– Пу кізі сынап таа Худай Оолғы полтыр.
40Мындох ипчілер оортахтын кӧр турғаннар. Оларның аразында Мария Магдалина, Кічіг Иаков паза Иосий харындастарның іҷезі Мария паза Саломий полғаннар. 41Олар Иисустың соонҷа Галилей чирінең сығара килгеннер паза Ағаа полыс пир турҷаңнар. Олардаң даа пасха Иерусалимзер Иисуснаң хада килген илееде ипчі турған.
Иисусты чығаны
(Мф 27:57-61; Лк 23:50-56; Ин 19:38-42)
42 Суббота кӱннің алнындағы пятница иирі пол килгеннеңер, 43Пастыхтарның саблығ кізізі Аримафей саардағы Иосиф чиде салған. Ол позы даа Худай хан-ӱлгӱзі килерін сахтаан. Пилатсар ол, туртухпин кіріп, аннаң Иисустың сӧӧгін сурған. 44Пилат Иисус іди табырах ӱреп парғанына таңнаан. Чааҷылар пастиин хығырыбызып, аннаң сурған:
– Ӱрде тоозыл парды ба ол?
45Чааҷылар пастығының нандыриин истіп алып, ол Иисустың сӧӧгін Иосифке пирібіскен. 46Иосиф, ис садып алып, Иисусты кірестең суурып, ол иске ораабысхан. Анаң хайада кирт салған хую істінде Аны чатыр салған, хую ахсын чоон таснаң пазыр салған. 47Мария Магдалина паза Иосийнің іҷезі Мария Иисусты хайада чығаннарын кӧргеннер.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2011