LUK 24
24
Gerep Kuname
(Mt 28:1-10; Mk 16:1-8; Jn 20:1-10)
1Hopta lokke kerayalum longe delo rokomope, mime kídíde buluke iruunam késiképa em bomla agolo gíto. 2Bulu ago delokke líídungem longgétuupe kaato, 3idokom bulu aala kaaname, Ruutum Jisuke simang dem kaapamato. 4Bulu dem kapei emla míídungem, menang asak yaari kísape punname ina ege gena midum annyiko buluke ampe delo dakdope kaato. 5Pesue ikolok mime kídíde buluke mingmue amobelo gubadola lebíng konila igeto, depe iduem ami annyide bulum poto, “Nolu kapeila turnem sinakídí gooralo matadune? 6Bí so kayimang; bí gerep kaku! Bíkke nolum Galillo yébo sudungem ponam agomem míípang suto langku. 7Tanike Uem paab gena ami gooralo melíkla, pansaala iyérung idola longum nanalo bím kiirepyéku!”
8Delokrongem bulu bíkke agom ponam kídíem míípang sutoku. 9Edílo bulu ago delokke aalat sutokudí, delo bulu sim atí takam sim Íying kolang atel demlang abíd kídí takam emteng pokanto. 10Mari Magdalini lang Joana emnam Jemske ane Marilang bulum gíbosuna kídíde Tomlíknam kídíem sim pokan bitoku. 11Idokom bulu mime kídí agomdem arope míímato, kapeila buluke agom kídar dem pesa pelape bulu tatto. 12Pitor bí, depe idokom, darepla agodelo dukkai. Tungadola, bí kaatoname maayét petomde doodo, delokke bí kape iparunai emla míílangala gítoku.
Emmaus Bedalo
(Mk 16:12-13)
13Depe iduem buluke aralok midum annyiko Jirusalem lokke mail kínít mootengko Emmaus emnam doolungkolo endagai. 14Bínyi kape kape itodí dem takam pobosula enbo sudungai. 15Bulu sim legasim luposula, endungem Jisu bí agíe aala bulum gíbosuto; 16depe idokom bínyim bí kangkén kosumato. 17Bí bínyim íngkíto, “Nolu enbo sudula ingkueke lupo sudune?”
Bínyi terín totín dakto, bínyike mingmue ngemgíp geto. 18Akonde Kleopa emnamde bím íngkíto, “Jirusalemlo aana takam lokke gíkaana loonyi longum araso inam legang kídísim no petomía kénmane?”
19“Ingkona atíeke” emla bí íngkíto. Bulu poyansukai, “Najarethlo duuna Jisuke legang emna. Bí kaaluna mirikuai. Shédíke kera lolang ami takam keralo agom lolang delokke agérlo pauar kana rungkuai. 20Rínekídí elang ngoluke yégebona ruutum kídíe bím petdope luyinla, delo bulu bím pansaato. 21Idakkom ngolu bím Israel kídíem mopít kupena ruutume emla míínam sutuai. Delokke teyolo sok atí takam sokke ironge silo longum ekai. 22Sok teyolo ngoluke mime ayokone ngolum kapei emla míímoto. Bulu siro rokomope agodelo gítoka 23idola bíkke simangem mapa tomang. Bulu píílangkula ngolum pobikuname, ngolu teyong kotokieke kaato, bulu Jisu bí turdung emdo emla pobodoku. 24Delokrongem ngoluke angong kídare ayokone agolo gíla kaaname mimekídí delokke ponam kísa pakpe ido, idokom bím bulu kaapa tomang.”
25Amide bínyim pokai, “Nolu mide rungeke, delokke kaaluna miri kídí pobinam takamem noluk aange aro menam kísa míídung! 26Kristo bí dem takam adírem dírgela delokrongem bíkke angun ralnamlo angku manía?” 27Delokke Mosikelok ilangala kaaluna miri takamem, Dooying kitabe bíkke legang ponam kídarem bí bulum pobeng bito.
28Buluke gípeko doolung delo bínyi píínín yédem Jisu bí angu konlok enpe ito. 29Idakkom bínyi bím ankírupe rogudola poto, “Ngolukíng duutola, supak adenge idakbong, longe gídakbong.” Dekepe iname bí bínyikíng aala duubosuto. 30Bí bínyim tébullo dotké dobo suduem, bí rotiem laala, yidgedola dem pento delo bulum orpe emla ilento. 31Delo buluke amige darlang kula bím kangkéntoku, delokrongem bí buluke keradelok nyokkaku. 32Bínyi pobosuto, “Bedalo endula ngolum luposula Dooying kitablokke agomem sorkaabola iduem ngoluke aange gumanía?”
33Bulu darepla delokke Jirusalempe ensémtoku. Delo bulu Midum Íying kolang atel delokke duudumsuna kídíem kaarík sulangkula 34poto, “Si arodung! Ruutum bí gerep langkula Simonme ríksutoku.” 35Delokrongem annyi si bedalo legí-legang takamem pobosuto, delo Jisume bulu rotiem penpe idagem kangkéntoku.
Jisuke Bíkkíng Luyilsuna Kídílo Lengkan Sukuname
(Mt 28:16-20; Mk 16:14-18; Jn 20:19-23; Tom 1:6-8)
36Bulu dekepe pobo sudungem, Jisu bí agíe buluke gooralo dagadola poto, “Nolu aipe duulangka.”
37Bulu uromko kaadung emla mííla mamam sula pesue ito. 38Bí bulum pokai, “Nolu kapeila mííne míngodune? 39Ngokke alag emlang alem kaatola. Si ngo agísuemino! Ngom ukkíla kaatola, noluke ngom kaanam kísape uromde adín along kamayé.”
40Bí sim depe pogeyéla bí bulum agí alagemlang alem lengkansuto. 41Bulu ashéngeku pesueku ikolok delote bulu dem aro míímape iduem bí bulum íngkíto, “Noluke so dopenam atíko kadunía?” 42Bulu bím ngosanko laabito, 43delo bí dem laala buluke kangkodelo dobito.
44Bí bulum pokai, “Ngokke nolukíng duubo sudungem si ngokke nolum poname: Mosike ayonlo, kaaluna mirikídí agomlo delokke Mirilunggu kídílo atnam takamem apíí moperung aiyé.”
45Delokrongem bí Dooying kitabem tatkén dope emla buluke aapíem berokmoto. 46Bí bulum poto, “Simin atnam kídíde; Kristo bí adír geyé delokke longum nanalo sikolokke gerepyéku, 47delokke Jirusalem lokke ilangala opín takamlo bíkke amínlok míílat kupenam emlang delokke maab kupenamem pogooyé. 48Nolu sok atí takam sokke hakiipe iyé. 49Ngokke Yayike pébisunam atíem ngo nolukíng melík yéku; idola teyo telokke pauarlok bomsang kumang tetengem taon so duupo langka.”
Jisume Teyong Amope Laasang Kuname
(Mk 16:19-20; Tom 1:9-11)
50Edílo bí bulum Bethani rísulo gílen botodí, delo bíkke alage lengonla bulum lubéélíkto. 51Bí bulum lubéé líkrongem, gínyotoku delokke bím teyong amope laasatoku. 52Delokrongem bulu bím kumsukai delokke Jirusalemlo séngéépe ashénge ilangala entoku. 53Delokrongem bulu kumkeng ekum delo Shédíme yidgela duuyar bomkai.
Currently Selected:
LUK 24: adiBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adi (Re-edited) Bible - Deena Baibél
Copyright © Bible Society of India, 2012.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUK 24
24
Gerep Kuname
(Mt 28:1-10; Mk 16:1-8; Jn 20:1-10)
1Hopta lokke kerayalum longe delo rokomope, mime kídíde buluke iruunam késiképa em bomla agolo gíto. 2Bulu ago delokke líídungem longgétuupe kaato, 3idokom bulu aala kaaname, Ruutum Jisuke simang dem kaapamato. 4Bulu dem kapei emla míídungem, menang asak yaari kísape punname ina ege gena midum annyiko buluke ampe delo dakdope kaato. 5Pesue ikolok mime kídíde buluke mingmue amobelo gubadola lebíng konila igeto, depe iduem ami annyide bulum poto, “Nolu kapeila turnem sinakídí gooralo matadune? 6Bí so kayimang; bí gerep kaku! Bíkke nolum Galillo yébo sudungem ponam agomem míípang suto langku. 7Tanike Uem paab gena ami gooralo melíkla, pansaala iyérung idola longum nanalo bím kiirepyéku!”
8Delokrongem bulu bíkke agom ponam kídíem míípang sutoku. 9Edílo bulu ago delokke aalat sutokudí, delo bulu sim atí takam sim Íying kolang atel demlang abíd kídí takam emteng pokanto. 10Mari Magdalini lang Joana emnam Jemske ane Marilang bulum gíbosuna kídíde Tomlíknam kídíem sim pokan bitoku. 11Idokom bulu mime kídí agomdem arope míímato, kapeila buluke agom kídar dem pesa pelape bulu tatto. 12Pitor bí, depe idokom, darepla agodelo dukkai. Tungadola, bí kaatoname maayét petomde doodo, delokke bí kape iparunai emla míílangala gítoku.
Emmaus Bedalo
(Mk 16:12-13)
13Depe iduem buluke aralok midum annyiko Jirusalem lokke mail kínít mootengko Emmaus emnam doolungkolo endagai. 14Bínyi kape kape itodí dem takam pobosula enbo sudungai. 15Bulu sim legasim luposula, endungem Jisu bí agíe aala bulum gíbosuto; 16depe idokom bínyim bí kangkén kosumato. 17Bí bínyim íngkíto, “Nolu enbo sudula ingkueke lupo sudune?”
Bínyi terín totín dakto, bínyike mingmue ngemgíp geto. 18Akonde Kleopa emnamde bím íngkíto, “Jirusalemlo aana takam lokke gíkaana loonyi longum araso inam legang kídísim no petomía kénmane?”
19“Ingkona atíeke” emla bí íngkíto. Bulu poyansukai, “Najarethlo duuna Jisuke legang emna. Bí kaaluna mirikuai. Shédíke kera lolang ami takam keralo agom lolang delokke agérlo pauar kana rungkuai. 20Rínekídí elang ngoluke yégebona ruutum kídíe bím petdope luyinla, delo bulu bím pansaato. 21Idakkom ngolu bím Israel kídíem mopít kupena ruutume emla míínam sutuai. Delokke teyolo sok atí takam sokke ironge silo longum ekai. 22Sok teyolo ngoluke mime ayokone ngolum kapei emla míímoto. Bulu siro rokomope agodelo gítoka 23idola bíkke simangem mapa tomang. Bulu píílangkula ngolum pobikuname, ngolu teyong kotokieke kaato, bulu Jisu bí turdung emdo emla pobodoku. 24Delokrongem ngoluke angong kídare ayokone agolo gíla kaaname mimekídí delokke ponam kísa pakpe ido, idokom bím bulu kaapa tomang.”
25Amide bínyim pokai, “Nolu mide rungeke, delokke kaaluna miri kídí pobinam takamem noluk aange aro menam kísa míídung! 26Kristo bí dem takam adírem dírgela delokrongem bíkke angun ralnamlo angku manía?” 27Delokke Mosikelok ilangala kaaluna miri takamem, Dooying kitabe bíkke legang ponam kídarem bí bulum pobeng bito.
28Buluke gípeko doolung delo bínyi píínín yédem Jisu bí angu konlok enpe ito. 29Idakkom bínyi bím ankírupe rogudola poto, “Ngolukíng duutola, supak adenge idakbong, longe gídakbong.” Dekepe iname bí bínyikíng aala duubosuto. 30Bí bínyim tébullo dotké dobo suduem, bí rotiem laala, yidgedola dem pento delo bulum orpe emla ilento. 31Delo buluke amige darlang kula bím kangkéntoku, delokrongem bí buluke keradelok nyokkaku. 32Bínyi pobosuto, “Bedalo endula ngolum luposula Dooying kitablokke agomem sorkaabola iduem ngoluke aange gumanía?”
33Bulu darepla delokke Jirusalempe ensémtoku. Delo bulu Midum Íying kolang atel delokke duudumsuna kídíem kaarík sulangkula 34poto, “Si arodung! Ruutum bí gerep langkula Simonme ríksutoku.” 35Delokrongem annyi si bedalo legí-legang takamem pobosuto, delo Jisume bulu rotiem penpe idagem kangkéntoku.
Jisuke Bíkkíng Luyilsuna Kídílo Lengkan Sukuname
(Mt 28:16-20; Mk 16:14-18; Jn 20:19-23; Tom 1:6-8)
36Bulu dekepe pobo sudungem, Jisu bí agíe buluke gooralo dagadola poto, “Nolu aipe duulangka.”
37Bulu uromko kaadung emla mííla mamam sula pesue ito. 38Bí bulum pokai, “Nolu kapeila mííne míngodune? 39Ngokke alag emlang alem kaatola. Si ngo agísuemino! Ngom ukkíla kaatola, noluke ngom kaanam kísape uromde adín along kamayé.”
40Bí sim depe pogeyéla bí bulum agí alagemlang alem lengkansuto. 41Bulu ashéngeku pesueku ikolok delote bulu dem aro míímape iduem bí bulum íngkíto, “Noluke so dopenam atíko kadunía?” 42Bulu bím ngosanko laabito, 43delo bí dem laala buluke kangkodelo dobito.
44Bí bulum pokai, “Ngokke nolukíng duubo sudungem si ngokke nolum poname: Mosike ayonlo, kaaluna mirikídí agomlo delokke Mirilunggu kídílo atnam takamem apíí moperung aiyé.”
45Delokrongem bí Dooying kitabem tatkén dope emla buluke aapíem berokmoto. 46Bí bulum poto, “Simin atnam kídíde; Kristo bí adír geyé delokke longum nanalo sikolokke gerepyéku, 47delokke Jirusalem lokke ilangala opín takamlo bíkke amínlok míílat kupenam emlang delokke maab kupenamem pogooyé. 48Nolu sok atí takam sokke hakiipe iyé. 49Ngokke Yayike pébisunam atíem ngo nolukíng melík yéku; idola teyo telokke pauarlok bomsang kumang tetengem taon so duupo langka.”
Jisume Teyong Amope Laasang Kuname
(Mk 16:19-20; Tom 1:9-11)
50Edílo bí bulum Bethani rísulo gílen botodí, delo bíkke alage lengonla bulum lubéélíkto. 51Bí bulum lubéé líkrongem, gínyotoku delokke bím teyong amope laasatoku. 52Delokrongem bulu bím kumsukai delokke Jirusalemlo séngéépe ashénge ilangala entoku. 53Delokrongem bulu kumkeng ekum delo Shédíme yidgela duuyar bomkai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adi (Re-edited) Bible - Deena Baibél
Copyright © Bible Society of India, 2012.
Used by permission. All rights reserved worldwide.