MARK 7
7
Ato Abo Lokë Niitom
(Mt 15.1-9)
1Jerusalem lokë aanë Pharisi okkë Ayon saar ëkë aadum sila Jisu ne duumin gëto. 2Ogo kaanamë bü ëm rëmin gënë nyi ëkë “Dërëk maanë” alak ë donam dodo bë kaato! Sëmbë ëmnan si ato abo lokë rübuh bë alak sukak maanam ëm.
3(Pharisi okkë Judai nyi kainë gadë buppü ë hünam ëm ato abo rübuh lokë alak sumabë donam domato. 4Bulu pukpom dorpom lokkë aarë kuëmchin alak sumabë domai to okkëchin bulu hünam günamlo rübuh dobuh bë rüpe ëm rübë sinamë püchü, koobu okkë taali ëm kakpu sinamë, okkë yupko ëm.)
5Ëmbë rünamë Pharisi gaddë okkë Ayon saar gaddë Jisu ne takato. “Yo rüla noklo rëmin gënë gaddë ato abo gaddëk hübë gübë gënam rüpe ëm ëpak gëlla dërëk maanë alakë buluk donam ëm dodo na?”
6Bü bullëm menrükla mento, Rübo menbo sinë gadë nonuk lëga ëm Isaiah gë nyijük agom bë mencho nammë menki bë mentu!
yo lëga sim sëmbë ekgapla atu,
Si nyi gadësi ngom buluk nabbë nyum lokë torük sidu,
Rülachin buluk asin aapuk
gaddë ngok lokkë odoo du.
7 #
Isa 29.13 Bulu ngom ëmmum bënyilo kumdo koë;
Buluk menyür ë nyi gadëk menjinam nyum ë!
8Nonu Yürnë gë niitom gaddëm ëpak gëlla tani gë hügë gügë naanë nyum ëm gaggap dü.
9Ogo Jisu bullëm mento, Nonuk aü gë hüro güro ëm rübë lapë ëmla okkë nonu Yürnë gë niitom ëm tüchenla adeko baab ëm madu. 10#Exo 20.12; 21.17; Lev 20.9; Deu 5.16 Yo lëga ëmrëm Moses bü mentu, “Nokë anë abo ëm dinchi bë paklaka.” Okkë yë aü gë abo annëm rola buula ba chela beela rürë dü ëgum pakë kapak lachin alë do. 11Rülachin nonu mendu, nyi ë aü gë anë abo ëm rügur naasëm Yürnë bë jibolo ëgum nonu “korban” ëmdu (sëmbë ëmnam si Yürnë gëlo kumlük nam amen ë.) 12Ogo lapë kulo nonu aü gë anë abo lëga bë yo rüsë kaaku maarëna. 13Ëmbë rünamë nonu Yürnë gë agomëm nonukë rüpe dope lokë ëpak duukuna okkë ëmbë yaaka go nonu ëkë garü në yëra ëm rüdu.
Nyi Ëm Dërëk Momanë Yëra
(Mt 15.10-20)
14Lëken goda Jisu bü nyitü ëm gognük sipala mento, “Nyimü ëi ngom tagap toka, okkë sigim tachen sitoka. 15Nyi agum lokkë aralo aanë yo chin bü ëm dërëk maado bë moma. Ëgum pënamë nyi gë asin aapuk aralokkë, agumlo nennë ëgë mum nyi ëm dërëk maamo doonë. 16Yë nyi yë tagë naanë nyeru gëdu dü, bü ëm tamotoka!”
17Nyitü ëm ëpak tola, namë golo Jisu gë aaro bë, bük rëgënam gaddë menrü sinam sokë lëga ëm hükato. 18Ogo Jisu bullëm mento, “Nonuchin chenma jaarem?” Nyi aralo agum lokkë aanë buppü ë bü ëm “Dërëk maado bë molama ëmnam ëm nonu chenma kambë rem? 19Lëga ë sigi asin aapuk lo aama rülachin bük aki aralo, okkë aü lokkë agumlo nenpak duuku.” (Jisu gë sëmbë ëmnamsi donam tünam buppü ë dërëk në)
20Bü menbë jito, “Yo go nyi aralokë nendu dü ëgë bü ëm ‘Dërëk moma në.’ 21Yo lëga ëmrëm, nyi aapuk aralokë nennë, asin aapuk alë maabë mëënam, gümur sümur asin aapuk, dotcho, nyi pakënam, nyiikë nyimë nyilo ëm kaabonam. 22Doren, rübu dobu, kubnam robnam, gënek bërek nam, mennyü rücho, chëëbo rekbo sinam, durnam gadë buppü. 23Si alë maanë buppü ë nyi ara lokë nennë okkë nyi ëm dërëk momanë.”
Nëli Golokë Mëëtin Sinam
(Mt 15.21-28)
24Jisu bü mooko ëgum innyola Tur okkë Sidon mooko baayür bë into. Bü namë golo aalük to okkë ëgum yëmchin chenmo lüma to, ëmbë rüdakkom bü duudu ëmnam ëm bü kasi silamaato. 25Ui laanam omë nyijür golo kë anë yadü lo Jisu gë lëga ëm tapa badü nëli ëgë aala bük alëlo durga lükto. 26Ëgë nëli anë ëgë Siria lokë Poenesia lo aalük në Grik lokë nëli go, mü Jisu ne mük omë okë ui ëm minpak jilakuka ëmla kumgu to. 27Ogo Jisu mü ëm mento, “Omë oroh gaddëm bullëm mëëchom ëm docho motoka” “Yo lëga omë oroh gadëk doke ëm laarek gëlla buluk lokkë Iki gadë lo jinamë alë maanamë.”
28Mü ëgum menrükla mento, “Rutum, ëgë jijja ë,” “Ëmbë rülachin Tebul chompük lokë doonë Iki ëchin omë oroh gaddëk dongar ëm dodo.”
29Okë kookü bë bü nëli ëgum mentoku, “Sëmbë no agom ëm talük bë menrük lëga bë no inne kuka; Nokë omë lokë ui ë innyo kaaku.”
30Mü namë lo indokula omë ëm doorëh lo doodo bë kaapatoku okkë omë okë ui ë innyo ekunanyi.
Ruujë Okkë Gommana Nyi Ëm Mopoh Nam
31Okë kookü bë Jisu bü Tur mooko lokkë inla Sidon gë okkë Galili paata ne inpekla Dekapolis mookolo inlük to. 32Ogo nyi ëkë ruujëla okkë gommala rünnëkë aagë jidola bük alak ë nyi taayolo hiipo jila bëka ëmla roguto. 33Jisu nyi ëgum nyitü okkëm indek gëlleela bü bük lakchë nyi nyeru ëm chibbuto, okkë bü nyi ëm churkap gëlla bük arrom gakkato. 34Bü taayo bë kaadu doola haggü gëlla nyi ëgum mento, “Ephphatha!” si ëmnam si “Menkok rëptokai!”
35Ëmbë rüdak ogo, nyi okë nyeru ë dërëk bë pëbë toku okkë bük arroë ajür laku bërok tachok bë agom menlen toku. 36Ëmbë rünam ëm Jisu bü ëmchin menjiyoka ëmla bullëm mengap liichi to. Rükü lachin yadü go bü ëmbë rütodü, ëkë go bulu lëga ëm menlento.
37Nyi buppü tapana arüsinyo bë mëëngam to, bulu mento, “Bü nyi buppü ëm yadü go alë në agër ëm rüjika!” “Bü ruujë na nyi ëm jaachin tapa doobë moto ku okkë gommana nyi ëm agom menla dooku bë moji to!”
Currently Selected:
MARK 7: GALOBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Galo New Testament - ALI NIITIN
Copyright © Bible Society of India, 2008.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MARK 7
7
Ato Abo Lokë Niitom
(Mt 15.1-9)
1Jerusalem lokë aanë Pharisi okkë Ayon saar ëkë aadum sila Jisu ne duumin gëto. 2Ogo kaanamë bü ëm rëmin gënë nyi ëkë “Dërëk maanë” alak ë donam dodo bë kaato! Sëmbë ëmnan si ato abo lokë rübuh bë alak sukak maanam ëm.
3(Pharisi okkë Judai nyi kainë gadë buppü ë hünam ëm ato abo rübuh lokë alak sumabë donam domato. 4Bulu pukpom dorpom lokkë aarë kuëmchin alak sumabë domai to okkëchin bulu hünam günamlo rübuh dobuh bë rüpe ëm rübë sinamë püchü, koobu okkë taali ëm kakpu sinamë, okkë yupko ëm.)
5Ëmbë rünamë Pharisi gaddë okkë Ayon saar gaddë Jisu ne takato. “Yo rüla noklo rëmin gënë gaddë ato abo gaddëk hübë gübë gënam rüpe ëm ëpak gëlla dërëk maanë alakë buluk donam ëm dodo na?”
6Bü bullëm menrükla mento, Rübo menbo sinë gadë nonuk lëga ëm Isaiah gë nyijük agom bë mencho nammë menki bë mentu!
yo lëga sim sëmbë ekgapla atu,
Si nyi gadësi ngom buluk nabbë nyum lokë torük sidu,
Rülachin buluk asin aapuk
gaddë ngok lokkë odoo du.
7 #
Isa 29.13 Bulu ngom ëmmum bënyilo kumdo koë;
Buluk menyür ë nyi gadëk menjinam nyum ë!
8Nonu Yürnë gë niitom gaddëm ëpak gëlla tani gë hügë gügë naanë nyum ëm gaggap dü.
9Ogo Jisu bullëm mento, Nonuk aü gë hüro güro ëm rübë lapë ëmla okkë nonu Yürnë gë niitom ëm tüchenla adeko baab ëm madu. 10#Exo 20.12; 21.17; Lev 20.9; Deu 5.16 Yo lëga ëmrëm Moses bü mentu, “Nokë anë abo ëm dinchi bë paklaka.” Okkë yë aü gë abo annëm rola buula ba chela beela rürë dü ëgum pakë kapak lachin alë do. 11Rülachin nonu mendu, nyi ë aü gë anë abo ëm rügur naasëm Yürnë bë jibolo ëgum nonu “korban” ëmdu (sëmbë ëmnam si Yürnë gëlo kumlük nam amen ë.) 12Ogo lapë kulo nonu aü gë anë abo lëga bë yo rüsë kaaku maarëna. 13Ëmbë rünamë nonu Yürnë gë agomëm nonukë rüpe dope lokë ëpak duukuna okkë ëmbë yaaka go nonu ëkë garü në yëra ëm rüdu.
Nyi Ëm Dërëk Momanë Yëra
(Mt 15.10-20)
14Lëken goda Jisu bü nyitü ëm gognük sipala mento, “Nyimü ëi ngom tagap toka, okkë sigim tachen sitoka. 15Nyi agum lokkë aralo aanë yo chin bü ëm dërëk maado bë moma. Ëgum pënamë nyi gë asin aapuk aralokkë, agumlo nennë ëgë mum nyi ëm dërëk maamo doonë. 16Yë nyi yë tagë naanë nyeru gëdu dü, bü ëm tamotoka!”
17Nyitü ëm ëpak tola, namë golo Jisu gë aaro bë, bük rëgënam gaddë menrü sinam sokë lëga ëm hükato. 18Ogo Jisu bullëm mento, “Nonuchin chenma jaarem?” Nyi aralo agum lokkë aanë buppü ë bü ëm “Dërëk maado bë molama ëmnam ëm nonu chenma kambë rem? 19Lëga ë sigi asin aapuk lo aama rülachin bük aki aralo, okkë aü lokkë agumlo nenpak duuku.” (Jisu gë sëmbë ëmnamsi donam tünam buppü ë dërëk në)
20Bü menbë jito, “Yo go nyi aralokë nendu dü ëgë bü ëm ‘Dërëk moma në.’ 21Yo lëga ëmrëm, nyi aapuk aralokë nennë, asin aapuk alë maabë mëënam, gümur sümur asin aapuk, dotcho, nyi pakënam, nyiikë nyimë nyilo ëm kaabonam. 22Doren, rübu dobu, kubnam robnam, gënek bërek nam, mennyü rücho, chëëbo rekbo sinam, durnam gadë buppü. 23Si alë maanë buppü ë nyi ara lokë nennë okkë nyi ëm dërëk momanë.”
Nëli Golokë Mëëtin Sinam
(Mt 15.21-28)
24Jisu bü mooko ëgum innyola Tur okkë Sidon mooko baayür bë into. Bü namë golo aalük to okkë ëgum yëmchin chenmo lüma to, ëmbë rüdakkom bü duudu ëmnam ëm bü kasi silamaato. 25Ui laanam omë nyijür golo kë anë yadü lo Jisu gë lëga ëm tapa badü nëli ëgë aala bük alëlo durga lükto. 26Ëgë nëli anë ëgë Siria lokë Poenesia lo aalük në Grik lokë nëli go, mü Jisu ne mük omë okë ui ëm minpak jilakuka ëmla kumgu to. 27Ogo Jisu mü ëm mento, “Omë oroh gaddëm bullëm mëëchom ëm docho motoka” “Yo lëga omë oroh gadëk doke ëm laarek gëlla buluk lokkë Iki gadë lo jinamë alë maanamë.”
28Mü ëgum menrükla mento, “Rutum, ëgë jijja ë,” “Ëmbë rülachin Tebul chompük lokë doonë Iki ëchin omë oroh gaddëk dongar ëm dodo.”
29Okë kookü bë bü nëli ëgum mentoku, “Sëmbë no agom ëm talük bë menrük lëga bë no inne kuka; Nokë omë lokë ui ë innyo kaaku.”
30Mü namë lo indokula omë ëm doorëh lo doodo bë kaapatoku okkë omë okë ui ë innyo ekunanyi.
Ruujë Okkë Gommana Nyi Ëm Mopoh Nam
31Okë kookü bë Jisu bü Tur mooko lokkë inla Sidon gë okkë Galili paata ne inpekla Dekapolis mookolo inlük to. 32Ogo nyi ëkë ruujëla okkë gommala rünnëkë aagë jidola bük alak ë nyi taayolo hiipo jila bëka ëmla roguto. 33Jisu nyi ëgum nyitü okkëm indek gëlleela bü bük lakchë nyi nyeru ëm chibbuto, okkë bü nyi ëm churkap gëlla bük arrom gakkato. 34Bü taayo bë kaadu doola haggü gëlla nyi ëgum mento, “Ephphatha!” si ëmnam si “Menkok rëptokai!”
35Ëmbë rüdak ogo, nyi okë nyeru ë dërëk bë pëbë toku okkë bük arroë ajür laku bërok tachok bë agom menlen toku. 36Ëmbë rünam ëm Jisu bü ëmchin menjiyoka ëmla bullëm mengap liichi to. Rükü lachin yadü go bü ëmbë rütodü, ëkë go bulu lëga ëm menlento.
37Nyi buppü tapana arüsinyo bë mëëngam to, bulu mento, “Bü nyi buppü ëm yadü go alë në agër ëm rüjika!” “Bü ruujë na nyi ëm jaachin tapa doobë moto ku okkë gommana nyi ëm agom menla dooku bë moji to!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Galo New Testament - ALI NIITIN
Copyright © Bible Society of India, 2008.
Used by permission. All rights reserved worldwide.