Mathae 28
28
Jisui jiwetʼ beretʼen.
(Mark 16:1-8; Luk 24:1-12; Johan 20:1-10)
1Ado Jirạukʼ mãhã tayom, hapta reakʼ pạhil din paha poho jokhecʼ Magdalaren Mạriạm ar uni eṭakʼ Mạriạm do topa ńeńelkin calaoena. 2Unre ackage dhạrti laṛaoena, ente Probhuren mitʼṭen goḍet do serma khone pheḍ hecʼena ar topa duạr khon dhiri ocokʼkate ona cetanreye duṛupʼena. 3Uniakʼ muṭhạn do bijli leka ar uniakʼ kicricʼko do him leka pĩṛĩtʼ pĩṛĩtʼ ponḍ tahẽkana. 4Uni botorte pahradarko do thar tharaokʼko ehopʼena ar gocʼ hoṛ baragenako.
5Serma goḍet do maejiue metatʼkinạ, “Aloben botorokʼa, ente ińiń baḍaea, aben do krus ocolen Jisu ben ńam baṛayede kana. 6Nonḍe do bạnuea. Uni do cetʼlekae menletʼ onkageye jiwetʼ beretʼ akana. Dela, hijukʼte oneye giticʼlen jaega ńelben. 7Ar usạra senkate uniren celako lạiako ben uni do gocʼko khone jiwetʼ beretʼ akana ar onko lahate Gạlilteye calakʼ kana. Onko do onḍegeko ńelea. Ar ńelben, iń doń lại lahawatʼbena.”
8Unkin do botor ar rạskạ salakʼ usạrate topa khon oḍokkate Jisuren celako noa khobor lạiako lạgitʼkin ńir calaoena. 9Ar ackage unkin samaṅre Jisui hecʼenteye joharatʼkinạ.
Unkin do sen sorkate jaṅgakin hạṛupʼkedea arkin sewawadea. 10Jisui metatʼkinạ, “Aloben botorokʼa; aben do calaokate ińren boehako Gạlilte senokʼ metakoben. Onko do onḍegeko ńeleńa.”
11Adokin calakʼkan tahẽkan jokhecʼ, ńelpe, pahradarko mod khon adomko do nagrahate senkate one hoyenakʼ joto do maraṅ naekekoko lạiatʼkoa. 12Unre naekeko ar murubiko do jarwa mitʼkateko sopolhawana ar palṭonko aema ṭaka ematʼkoteko metatʼkoa, 13“Ape do menpe, ‘ńindạle jạpitʼakatʼ tahẽkanre uniren celako hecʼkateko kombṛo idikedea.’ 14Ar noa katha disạm cakʼlaoicʼe baḍae lekhan unrele bujhạuaea ar sạjại khonle bańcaopea.”
15Unre pahradarko do ṭaka hataokate cetʼlekako men ocolen onkageko lại baṛakeda. Onate teheń hạbicʼ ona katha do Jihudiko talare pasnao akana.
Gạlilre Jisuakʼ ses hukum
(Mark 16:14-18; Luk 24:36-49; Johan 20:19-23; Aposkạmi 1:6-8)
16Ado Jisu Gạlil reakʼ okaṭakʼ burute calakʼe metatʼko tahẽkan onko gel mitʼ celako do ona buruteko calaoena. 17Ar onḍe Jisuko ńelkede khan uniko sewawadea, menkhan adomko do digdhạ hecʼatʼkoa.
18Unre Jisu do hecʼsorkateye metatʼkoa “Serma ar dhạrti reakʼ sanam ektiạri iń ṭhen emakana. 19Onate sanam jạtren hoṛko ṭhen calakʼpe ar ińren celakope. Ar Baba, Hopon, Sonot Jiu ńutumte bạptiskope. 20Ar okakoń hukum akatʼpe onako doho cetʼakope. Ńelpe, jug mucạtʼ hạbicʼ iń do ape tulucʼ minạńa.
Currently Selected:
Mathae 28: SCLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Santali Common Language New Testament © Bangladesh Bible Society, 2012.
Mathae 28
28
Jisui jiwetʼ beretʼen.
(Mark 16:1-8; Luk 24:1-12; Johan 20:1-10)
1Ado Jirạukʼ mãhã tayom, hapta reakʼ pạhil din paha poho jokhecʼ Magdalaren Mạriạm ar uni eṭakʼ Mạriạm do topa ńeńelkin calaoena. 2Unre ackage dhạrti laṛaoena, ente Probhuren mitʼṭen goḍet do serma khone pheḍ hecʼena ar topa duạr khon dhiri ocokʼkate ona cetanreye duṛupʼena. 3Uniakʼ muṭhạn do bijli leka ar uniakʼ kicricʼko do him leka pĩṛĩtʼ pĩṛĩtʼ ponḍ tahẽkana. 4Uni botorte pahradarko do thar tharaokʼko ehopʼena ar gocʼ hoṛ baragenako.
5Serma goḍet do maejiue metatʼkinạ, “Aloben botorokʼa, ente ińiń baḍaea, aben do krus ocolen Jisu ben ńam baṛayede kana. 6Nonḍe do bạnuea. Uni do cetʼlekae menletʼ onkageye jiwetʼ beretʼ akana. Dela, hijukʼte oneye giticʼlen jaega ńelben. 7Ar usạra senkate uniren celako lạiako ben uni do gocʼko khone jiwetʼ beretʼ akana ar onko lahate Gạlilteye calakʼ kana. Onko do onḍegeko ńelea. Ar ńelben, iń doń lại lahawatʼbena.”
8Unkin do botor ar rạskạ salakʼ usạrate topa khon oḍokkate Jisuren celako noa khobor lạiako lạgitʼkin ńir calaoena. 9Ar ackage unkin samaṅre Jisui hecʼenteye joharatʼkinạ.
Unkin do sen sorkate jaṅgakin hạṛupʼkedea arkin sewawadea. 10Jisui metatʼkinạ, “Aloben botorokʼa; aben do calaokate ińren boehako Gạlilte senokʼ metakoben. Onko do onḍegeko ńeleńa.”
11Adokin calakʼkan tahẽkan jokhecʼ, ńelpe, pahradarko mod khon adomko do nagrahate senkate one hoyenakʼ joto do maraṅ naekekoko lạiatʼkoa. 12Unre naekeko ar murubiko do jarwa mitʼkateko sopolhawana ar palṭonko aema ṭaka ematʼkoteko metatʼkoa, 13“Ape do menpe, ‘ńindạle jạpitʼakatʼ tahẽkanre uniren celako hecʼkateko kombṛo idikedea.’ 14Ar noa katha disạm cakʼlaoicʼe baḍae lekhan unrele bujhạuaea ar sạjại khonle bańcaopea.”
15Unre pahradarko do ṭaka hataokate cetʼlekako men ocolen onkageko lại baṛakeda. Onate teheń hạbicʼ ona katha do Jihudiko talare pasnao akana.
Gạlilre Jisuakʼ ses hukum
(Mark 16:14-18; Luk 24:36-49; Johan 20:19-23; Aposkạmi 1:6-8)
16Ado Jisu Gạlil reakʼ okaṭakʼ burute calakʼe metatʼko tahẽkan onko gel mitʼ celako do ona buruteko calaoena. 17Ar onḍe Jisuko ńelkede khan uniko sewawadea, menkhan adomko do digdhạ hecʼatʼkoa.
18Unre Jisu do hecʼsorkateye metatʼkoa “Serma ar dhạrti reakʼ sanam ektiạri iń ṭhen emakana. 19Onate sanam jạtren hoṛko ṭhen calakʼpe ar ińren celakope. Ar Baba, Hopon, Sonot Jiu ńutumte bạptiskope. 20Ar okakoń hukum akatʼpe onako doho cetʼakope. Ńelpe, jug mucạtʼ hạbicʼ iń do ape tulucʼ minạńa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Santali Common Language New Testament © Bangladesh Bible Society, 2012.