A’NPHUTNA 49
49
Achaina Jacob Ṭonghri
1Jacob in asahei abek heia anhnenga, “Kakimvea hei intûppet ruh, nanchunga ahong kasōk sik hei kha hripek chei rong:
2“Jacob sahei nankhenga hong ruh, varangei ruh.
Nanpa Israel ṭonghri varangei ruh.
3“Kasa upapen, Reuben, nang karatha neilaia kamatet che kae
Pui kahong tluklaia kasa upapen che kae,
Kasa rakip kâra a’nlensak leh ratha kaneipen che kha kae.
4Nang chu tuilen inhnak kapō che kae,
Tâk-kha apui karônpen changmak tin che,
Ajârchu nang in kanuhmei manbo kha na’nchunpui
Khana napa jekhum kajana neimak che.
5“Simeon leh Levi hi sōpuihei kae.
Anmani’n anhmangchâk hei kha innâk-insena hlam a anhmang.
6Anmani ṭongmarûk hrina kei invei mak ning,
Anmani intûpna kei tlamak ning,
Ajârchu anmani hi hnuknat a mi anthat
Khana indei hōina sehratchehei antuk mankhôi hei.
7Anhnuk kase chunga hâksêr tlung rasoh, ajârchu khavakha ṭit ka-omhêr,
Anhnuknat rei jâra hâksêr tlung rasoh, ajârchu khavakha kakhôk hêr.
Ke’n anmani Israel ram pumpuia kakathek kachek sik hei.
Ke’n anmani anmihei kâra kaman chek-chai sik hei.
8“Judah, nang chu nasōpui he’n anmanpâk sik che.
Nakadōihei anhrak a nasur hei.
Nasōpui he’n na-ângkunga inkun sik hei.
9Judah chu shabakkai kapō kae,#Mj 24.9; Ṭph 5.5
Athat sik kha avathat khana akhura hong inle
Inthlōnga kaje
Tûte inkhat in kachok ngammak hei.
10Judah’n reng tîngpum amatu sik,
Khana asōn apâr he’n ahei tik a vai anrôn sik.
Jât-hlop he’n kajana anhongpek sik
Khana aṭong juina a-âng kunga inkun sik hei.
11Ama’n ashakōrtung kha vomhrui kunga akhit,
Vomhrui kung akaṭhapenna khan.
Apōnhei kha thisen kapō ju vânga asôp hei.
12Ahmit-hei kha ju a-in reia thisen kapōa hong kasen,
Aha hei kha sene a-in reia hongkachek hei.
13“Zebulun chu tui-ôngpui panga ka-om sik.
A-omna tuipang kha rakōnghei ṭhumhmun kachang sik.
Aram hōm kha Sidon katlung kachang sik.
14“Isaachar chu aphur rônna tinbu hei kâra inbok ran,
Shakōrtung kanek a ṭhadet mak ning.
15Tâk-kha a’nhngana hmun khachu kaṭha
Khana aram kha madu ka-om ti chu amanhret.
Khava jâra aṭhōm amadoa phur rôn sik a intluk
Khana sōk kapōa ṭōn anmantlo.
16“Dan chu amihei sik vaikarôn a’nṭang sik kae.
Anmani chu Israel phunglak-hei kapō kachang sik hei.
17Dan hi hlampanga mari ka-ang sik
Kehlam panga tûr kaneitak mari ka-ang sik,
Khana khan shakor kemasek amachuk pek a
Akachōngpa kha kahnungting ahlon mathlâk sik.
18“Rōngpu nahuk sōtna kha kahngâk kae.
19“Gad chu mikachom he’n anbuhlu sik,
Tâk-kha ama’n ahmai amahea ahnong sik hei.
20“Asher ram chu sâk leh in katamtak kasōk sik.
Rengpa sâk rahōi kasōk kha ama’n apek sik.
21“Naphtali chu aning ahnōma akatlân,
lungset ka-om tak ate dông kanei shakhi kae.
22“Joseph hi tuiripût hnenga ram shakōrtung kapō kae,
Hmebung sîra shakōrtungte kapō kae.
23Aka-en inda he’n ṭit ka-om tak a anbuhlu
Khana anthe leh sai vâng anhnong.
24Tâk-kha asai chu akam ṭhak sik,
Khana abân ratha hei khachu
Jacob Pathen Akahratpen ratha khan,
Israelhei Kahrungpa,
Kemōng kakhempa khan amanhret pek sik.
25Nankabôm kha Nanpa Pathen kae,
Nanvâng kapek kha Akahratpen Pathen kae,
Chunga inphut khōsûrna vâng kapek,
Khana ralei thōia inphut tuipûtna vâng kapek
Ran leh naipang katamtak neina sik a vâng kapek,
26Hmuchi leh reipârna vâng kapek,
Tenlaia hmebunga inphut vângpekna hei kha,
Kumleikōa hmebung heia madu ka-om neinâk-hei kha.
Hiva vâng hei seng hi Joseph luchunga tlung rasoh
Asōpui heia inphut ṭhensōt a ka-om ama machea chu hei rasoh.
27“Benjamin chu aphik kase kahne kapō kae.
Jîngkâr khōhlei athat hei khana asâk hei,” ati.
28Hihei hi Israel phung 12 hei kha kae, hivahi anpa’n asa inkha-khat hnenga mathlâna ṭong intōk intōk hrep a aleihri pek hei kha kae.
Jacob Thina leh Ahrena
29Khava sōa Jacob in asahei hneng, “Tûnchu akathi kamihei kava inchunpui sik jo hei, Hit phung Ephron hlei shunga hlungkhura khan ahre ruh, 30khava Canaan ram Mamre nisōtinga Machpelah inti hmun a khan. Abraham in khava hlungkhur leh hlei kha Ephron hnenga inphut thlân sik a aleirachôk kae.#Aph 23.3-20 31Khana khan kae Abraham leh anuhmei Sarah anta leihre hei kha; Isaac leh anuhmei Rebecca anta leihre hei kha; ke’n Leah kalei hrena kha.#Aph 25.9-10; 35.29 32Hlei kha leh ashunga hlungkhur kha Hit-hei hnenga kalei rachôk kae. Sonna son ahre ruh,” ati. 33Jacob asahei hneng mansena ṭong ahrisō tak leh ama inthlonga kaje nôk jo khana kathi jo.#Ṭōn 7.15
Currently Selected:
A’NPHUTNA 49: KOMRBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Komrem Revised Bible - LEKHARABU INTHENG
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
A’NPHUTNA 49
49
Achaina Jacob Ṭonghri
1Jacob in asahei abek heia anhnenga, “Kakimvea hei intûppet ruh, nanchunga ahong kasōk sik hei kha hripek chei rong:
2“Jacob sahei nankhenga hong ruh, varangei ruh.
Nanpa Israel ṭonghri varangei ruh.
3“Kasa upapen, Reuben, nang karatha neilaia kamatet che kae
Pui kahong tluklaia kasa upapen che kae,
Kasa rakip kâra a’nlensak leh ratha kaneipen che kha kae.
4Nang chu tuilen inhnak kapō che kae,
Tâk-kha apui karônpen changmak tin che,
Ajârchu nang in kanuhmei manbo kha na’nchunpui
Khana napa jekhum kajana neimak che.
5“Simeon leh Levi hi sōpuihei kae.
Anmani’n anhmangchâk hei kha innâk-insena hlam a anhmang.
6Anmani ṭongmarûk hrina kei invei mak ning,
Anmani intûpna kei tlamak ning,
Ajârchu anmani hi hnuknat a mi anthat
Khana indei hōina sehratchehei antuk mankhôi hei.
7Anhnuk kase chunga hâksêr tlung rasoh, ajârchu khavakha ṭit ka-omhêr,
Anhnuknat rei jâra hâksêr tlung rasoh, ajârchu khavakha kakhôk hêr.
Ke’n anmani Israel ram pumpuia kakathek kachek sik hei.
Ke’n anmani anmihei kâra kaman chek-chai sik hei.
8“Judah, nang chu nasōpui he’n anmanpâk sik che.
Nakadōihei anhrak a nasur hei.
Nasōpui he’n na-ângkunga inkun sik hei.
9Judah chu shabakkai kapō kae,#Mj 24.9; Ṭph 5.5
Athat sik kha avathat khana akhura hong inle
Inthlōnga kaje
Tûte inkhat in kachok ngammak hei.
10Judah’n reng tîngpum amatu sik,
Khana asōn apâr he’n ahei tik a vai anrôn sik.
Jât-hlop he’n kajana anhongpek sik
Khana aṭong juina a-âng kunga inkun sik hei.
11Ama’n ashakōrtung kha vomhrui kunga akhit,
Vomhrui kung akaṭhapenna khan.
Apōnhei kha thisen kapō ju vânga asôp hei.
12Ahmit-hei kha ju a-in reia thisen kapōa hong kasen,
Aha hei kha sene a-in reia hongkachek hei.
13“Zebulun chu tui-ôngpui panga ka-om sik.
A-omna tuipang kha rakōnghei ṭhumhmun kachang sik.
Aram hōm kha Sidon katlung kachang sik.
14“Isaachar chu aphur rônna tinbu hei kâra inbok ran,
Shakōrtung kanek a ṭhadet mak ning.
15Tâk-kha a’nhngana hmun khachu kaṭha
Khana aram kha madu ka-om ti chu amanhret.
Khava jâra aṭhōm amadoa phur rôn sik a intluk
Khana sōk kapōa ṭōn anmantlo.
16“Dan chu amihei sik vaikarôn a’nṭang sik kae.
Anmani chu Israel phunglak-hei kapō kachang sik hei.
17Dan hi hlampanga mari ka-ang sik
Kehlam panga tûr kaneitak mari ka-ang sik,
Khana khan shakor kemasek amachuk pek a
Akachōngpa kha kahnungting ahlon mathlâk sik.
18“Rōngpu nahuk sōtna kha kahngâk kae.
19“Gad chu mikachom he’n anbuhlu sik,
Tâk-kha ama’n ahmai amahea ahnong sik hei.
20“Asher ram chu sâk leh in katamtak kasōk sik.
Rengpa sâk rahōi kasōk kha ama’n apek sik.
21“Naphtali chu aning ahnōma akatlân,
lungset ka-om tak ate dông kanei shakhi kae.
22“Joseph hi tuiripût hnenga ram shakōrtung kapō kae,
Hmebung sîra shakōrtungte kapō kae.
23Aka-en inda he’n ṭit ka-om tak a anbuhlu
Khana anthe leh sai vâng anhnong.
24Tâk-kha asai chu akam ṭhak sik,
Khana abân ratha hei khachu
Jacob Pathen Akahratpen ratha khan,
Israelhei Kahrungpa,
Kemōng kakhempa khan amanhret pek sik.
25Nankabôm kha Nanpa Pathen kae,
Nanvâng kapek kha Akahratpen Pathen kae,
Chunga inphut khōsûrna vâng kapek,
Khana ralei thōia inphut tuipûtna vâng kapek
Ran leh naipang katamtak neina sik a vâng kapek,
26Hmuchi leh reipârna vâng kapek,
Tenlaia hmebunga inphut vângpekna hei kha,
Kumleikōa hmebung heia madu ka-om neinâk-hei kha.
Hiva vâng hei seng hi Joseph luchunga tlung rasoh
Asōpui heia inphut ṭhensōt a ka-om ama machea chu hei rasoh.
27“Benjamin chu aphik kase kahne kapō kae.
Jîngkâr khōhlei athat hei khana asâk hei,” ati.
28Hihei hi Israel phung 12 hei kha kae, hivahi anpa’n asa inkha-khat hnenga mathlâna ṭong intōk intōk hrep a aleihri pek hei kha kae.
Jacob Thina leh Ahrena
29Khava sōa Jacob in asahei hneng, “Tûnchu akathi kamihei kava inchunpui sik jo hei, Hit phung Ephron hlei shunga hlungkhura khan ahre ruh, 30khava Canaan ram Mamre nisōtinga Machpelah inti hmun a khan. Abraham in khava hlungkhur leh hlei kha Ephron hnenga inphut thlân sik a aleirachôk kae.#Aph 23.3-20 31Khana khan kae Abraham leh anuhmei Sarah anta leihre hei kha; Isaac leh anuhmei Rebecca anta leihre hei kha; ke’n Leah kalei hrena kha.#Aph 25.9-10; 35.29 32Hlei kha leh ashunga hlungkhur kha Hit-hei hnenga kalei rachôk kae. Sonna son ahre ruh,” ati. 33Jacob asahei hneng mansena ṭong ahrisō tak leh ama inthlonga kaje nôk jo khana kathi jo.#Ṭōn 7.15
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Komrem Revised Bible - LEKHARABU INTHENG
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.