Bakaanelabu 7
7
Kulimaku kan Ecen alobumuu hákil hujojahu
1Muñeˈe Alámbaawu áamakawu li agel̥l̥en Ecen aanool:
— Mantee kulimaku kan kulobumuu kuya li awu, mal̥egen?
2Ecen li aaniil:
— Kutuyom li situubawom, jijantenom. Ateemit ata máyiineni, láfuffu’ atuubawolaal ahaan Abulaham, nan alakomuu li etaamayi yata Mesofotami, tówum ajow akin Haalaŋ. 3Ateemit li aanool, «Ufú’ li etaamayi yata Mesofotami yammuu yooli, li butoŋabu booli, min ujow boot li etaamayi yan ínje emmuu li íhiisi#Húkitumahu 12:1.» 4Mal̥egen Abulaham li áfu’ li etaamayi yata kata Kalide, min ajow akin Haalaŋ. Fúlum tó, atuubaawu ata Abulaham li aket. Muñeˈe Ateemit li áfunnul bó Abulaham abil akin li etaamayi inye dán jikinumuu muñeˈe. 5Ateemit asenut to Abulaham etaam, maayeet jitaam jatit jaleˈe li kaat. Bale Ateemit li aanool fan asenool etaamayi, ban bubukoolumabu boola fan bukil yo búsolool. Ban no unnu, Abulaham akila babajolut añiil. 6Ateemit li alob Abulaham aanool: «Bubukoolumabu booli fan bulako ejawoola li etaam yalet yooliil. Fan kulako bo emiikeel, ban fan kúlaateniil simit soono síteemeel sibakii. 7Bale fan itiib bukanabuku kammuu kukaaniil emiikeel. Fúlum tomuu, fan kúfulul bó kubil kumanenom li etaamayi inye#Húkitumahu 15:13-14; Húwuyahu 3:12.» 8Ban, Ateemit li ajok Abulaham húfaalum. Búhiisenumabu bata húfaalumahu unhu, bo bommuu kateyen búkut. Sakob foof li ateyen búkut kuñoolool kuŋen li kúl̥uba, kammuu situubawolaal sihaan.
9«Bale situubawolaal sihaan li sitiga Suseef, min sijokool sinoom bukan, min kújowetumool boot Ejíf kujow kukaan amiikeel. Bale Ateemit li alako li akila. 10Muñeˈe Ateemit li ákotul Suseef li sílaamasu soola feh, ban li asenool bújallo ban li akaanool ásuum Faalawoŋ alakomuu áyiiyawu ata Ejíf. Ayíiyawu li aŋa’ Suseef akaan águubelunaalawu ata Ejíf, li ata káyiiyaku. 11Muñeˈe bamuufaay li bubaj li etaamayi feh yata Ejíf li yata Kanaan. Sílaamasu sata bukanabuku li siluuk ŋáa’. Situubawolaal sihaan sibajut wah wan sóomi sitiñ. 12Nan Sakob ajamumuu kaanaku edenfeteŋ ebabbaj li etaamayi yata Ejíf, li aboñ kátinaala situubawolaal sihaan. 13Nan kulaañumuu búl̥ubutabu kúliiŋ, Suseef li akaan kutuyool min kuhaasool. Muñeˈe Faalawoŋ li ahaas Suseef het buu laam. 14Suseef li aboñ kujow kúŋalulool atuubawool Sakob, li butoŋabu boola feh. Buko foofiil feh koono kúyii kúhaaji li kaat. 15Sakob li ajow boot Ejíf, ban aketumuu. Bo foof situubawolaal sihaan siketumuu. 16Li kújowetum sihuluŋasu sooliil kujow kuhok li ésukayi yata Sicem, li huyaakahu han Abulaham anoomumuu li sídalam li bañiilabu bata Hemool.
17«Muñeˈe nan taŋayi elehenumuu nan Ateemit ammuu li akaan wahawu wan alobumuu kakaan boot li Abulaham, bukanabuku koololaal li kumeeŋ, ban li kunaak kuhaŋ mameeŋ kuyinno bo li etaamayi yata Ejíf. 18Bale li líiŋ nakee, kata Ejíf li kubaj áyii akee. Ayíiyawu ummu ahaasut Suseef. 19Ayíiyawu li abunt bukanolaal, ban li álaamen situubawolaal sihaan. Li atuuŋiil kúfulenul bañooliil bakitemuu li bubuki kukat tíyaŋ, bájum li kuket. 20No unnu, Móyiis li abuki. Li akaan añiil ajake hákil Ateemit. Li kulaahenool kul̥eeñ kúhaaji li eluufayi yata atuubawool. 21Nan sibukoolawool sikatoolumuu tíyaŋ, ásungutaawu ata áyiiyawu ata Ejíf li aŋalool ajow ágoocul, min ajokool loon añiil an akila humumool abuke. 22Muñeˈe Móyiis li aliiken wahawu feh wan kata Ejíf kuhaasumuu, min alako an áamak li balobelool, li foof bakaanelool.
23«Nan Móyiis abajumuu simit kúyii kúl̥uba, li abaj kayinoo kata min ajow ajukul kutuyool kata Isilayeel. 24Muñeˈe nan Móyiis ajowumuu áliiŋ, li ajuk an ata Ejíf akila li búl̥afut akee li kata Isilayeel. Móyiis li alaañ bata anawu an kulakomuu búl̥afutabu. Li ajow bulukenabu boola, li atek anawu ata Ejíf, li amukool. 25Móyiis lanaanaak ayin li aan kutuyool kata Isilayeel fan kúnaanum koon Ateemit fan ájowum li akila, min afakeniil. Bale kúnaanumut. 26Nan tikatenumuu, Móyiis li ajuk bukan kúl̥uba kata Isilayeel kalakowe bútekoo. Li afañeen min akaaniil kujamoo. Li aaniil: “Kufaalom, bukuluul batuyaay. Wáa újiye li joono li búl̥afutoo?” 27Bale alakomuu kútekaku kata afaalool, li ahalab Móyiis alaañen li kakaŋ, ban li aanool: “Ayimaa akaani ulako ánahaanoli li átiibawoli? 28Waa, lufañe min umukom loon umukumuu huken ánayinaawu ata Ejíf?” 29Nan Móyiis ajamumuu kulimaku unku, li atey ajow ayolo li etaamayi yata Majaŋ. Li abaj bo kuñiil kúl̥uba káyine.
30«Nan bajumuu simit kúyii kúl̥uba, amalaka ata Amaaŋenawu li áfu’ Móyiis li sambun sata huñob hátife, li kayiinaayaku kata huyuuyahu hata Sinaay. 31Móyiis li asego ŋáa’ nan ajukumuu bajukelabu umbu. Muñeˈe nan ayinno bomuu boot min ajow akooj min ajuk jak, li ajam hulimahu hata Amaaŋenawu li hoonool: 32“Injé emmuu Ateemitawu ata situubayi sihaan. Injé emmuu Ateemitawu ata Abulaham, ata Isaak li ata Sakob#Húwuyahu 3:6.” Móyiis li ateelen kateelen kata kákoli, ban akaañenut alaañen ajuke. 33Amaaŋenawu li aanool: “Ufúlen sidallaasu sooli, mata tan uyitomuu etaam yañawo. 34Lijuke sílaamasu sata ésukayi yúmbaam li etaamayi yata Ejíf. Lijame kúl̥iilaku kooliil, ban líwalowulo boot kafakeniil. Muñeˈe ubil min iboñi boot Ejíf#Húwuyahu 3:5, 7-8, 10.”
35«Móyiis an kata Isilayeel kuhoyumuu, min koonool: “Ayimaa akaani ulako anahaan li atiiba?”, akila Ateemit áboñulumuu abil alako anahaanawu li afakenaawu ooliil, li búlambenum bata amalakaawu áfuloomuu li huñobahu. 36Móyiis akila áfulenulumuu kata Isilayeel li etaamayi yata Ejíf. Láfulenumuliifulen ló li bakaane bájaahaleniye, li búhiisenum, li etaamayi inyu, tin husamuwahu Hájunkaahu, li híndo kayiinaayaku jow baj simit soono kúyii kúl̥uba. 37Móyiis amite alobumuu kata Isilayeel aaniil: “Ateemit fan áboñuluul afulofet loon ínje. Anawu ummu fan alako akee li kutuyuul#Dótelonom 18:15.” 38Móyiis aakenumuu kata Isilayeel, kawoogumuu li kayiinaayaku. Akila alakomuu li tutoolayi yata situubawolaal sihaan, li amalakaawu anaake alobumuu li akila, li huyuuyahu hata Sinaay. Akila Móyiis, Ateemit asenumuu kulimaku kata buloŋabu boot li alolaal.
39«Bale situubawolaal sihaan sifañut sítuul kulimaku kata Móyiis. Li kuhoyool, ban li kuyinoo elaañ boot Ejíf. 40Muñeˈe li koon Aaloŋ: “Ukaan kuteemit boot li alolaal, kaate kunaak kujow kúyabolaal hákil. Mata Móyiis áfunnulolaamuu Ejíf, uhaasutaal waa ubajool.” 41Kata Isilayeel li kuhaañ no unnu hulaaha hata ebe hulako ateemitawu ooliil, ban li kukaan ho kasila; min kubaj ésuumahukow yáamak li wahawu wan buko humumiil kulokumuu li kuŋeniil. 42Nan kukaanumuu loon muñaˈa, Ateemit li abetiil búsol. Li akatiil min kumanen búwuwenumabu bajukeyimuu li emitayi, loon kiicumuu li éliibalayi yata kufulofetaku, kaanaku:
“Isilayeel! Mantee sínuukuleŋasu san jisilamuu,
nan jilakomuu li kayiinaayaku simitasu kúyii kúl̥uba, ínje jisila so?
43Laalu kayuntaku kata ateemitawu an koonemuu Molok,
li kambuwaku kata ewuutayi yata ateemitawu ooluul an joonemuu Leefaŋ, jitebe.
Koonosoono kuteemit kalet Ateemit, kan jihaañumuu min jinaak jimaneniil.
Wahawu unwu újimuu fan ikaan min kujokuul kújowetum boot ban haŋe máloyi Babiloon#7:42-43 Amos 5:25-27 — Molok ateemit ahaan ata kakinumuu li etaamayi yata Kanaan. Kunaanaak kuyinoo li koon koote kuŋa’ bukan min kukaanool kasila. — Leefaŋ okila ateemit ahaan ata kata Babiloon.”
44«Situubawolaal sihaan kayuntaku káhiisumuu kaanaku Ateemit ummu li buko, kookene li kayiinaayaku. Kayuntaku unku Móyiis lakankaan ko kunokoo li kan Ateemit aanoomuu akaan. Mata lansaan Móyiis akaan ko loon kan ajukumuu kunokoomuu. 45Muñeˈe li fiyo, situubawolaal sihaan li siyab kayuntaku. Li kunoken li ko li etaamayi yata bukanabuku kan Ateemit akesoomuu hákiliil, nan Sósuwe aakeniilumuu. Kayuntaku li kulako ló boot yok nan taŋayi yata Dayit. 46Dayit li ásuum Ateemit. Muñeˈe li al̥awool min ateef eluuf boot li Ateemit ammuu Ateemitawu ata Sakob. 47Bale Salomoŋ abile ateefumuu Ateemit eluuf.
48«Bale Ateemit ata haatiya akinut li siluuf san kuŋen bukan kuteefe. Loon afulofetawu alobumuu:
49“Amaaŋenawu li aan:
Emitayi yommuu efenjeŋayi yata jáyiiyaju júmbaam,
etaamayi li elako húlembenum kootom.
Kama eluuf buu joote jiteef boot lí ínje?
Ban tay leete inaak iyool̥o?
50Kama inti ínje humumom íwuwene wahawu unwu feh#Esay 66:1-2?”»
51Ecen li afamen aan:
— Bukuluul bukan kájamaatiye! Jiŋalut Hulimahu hata Ateemit jikaan li uyinumuul, ban li jihoy bajanten ho. Jihoohoy Buyinumabu Banabaabu. Jinokoonokoo loon situubawuul sihaan. 52Ayi li kufulofetaku, situubawuul sihaan sílaatenut? Kumuumuk bukanabuku kalobumuu kúkibben mata ebilayi yata Anawu Acolaawu#7:52 Alokaawu ata Ateemit akaanemuu wahawu wan alobumuu. Ban muñeˈe bukuluul li jibetool li kuŋen bukan min jimukool. 53Li jíyabum eluwaayi yata Ateemit li kumalakaaku, bale jikaanut loon eluwaayi elobumuu.
Eketayi yata Ecen
54Nan bukanabuku kata hujojahu háamakahu kujamumuu kulimaku unku, etindihuuñ yáamak li ejokiil li Ecen. 55Bale Ecen Buyinumabu Banabaabu li bumeeŋenool. Li ateb kúkilool haatiya emitayi, li ajuk máyiineniyamu mata Ateemit, li Yéesu mayitowe kaŋen kúli Ateemit. 56Ecen li aan:
— Jijanten! Lijuke emitayi mábabulowe. Añool-An ummu min ayitowe kaŋen kúli Ateemit.
57Li kúluulen butiya, ban li kutoj sijaniil. Li kúteyoolul li mano feh boot li Ecen. 58Li kuñak Ecen kúfuletum tíyaŋ ésukayi, min kuŋa’ kuyitik min kutekool kumuk. Kamaatumuu li kúfulen wañawu wooliil kuwalen li kootaku kata áfu’ akee an koone Sóol. 59Nan kulakomuu katekaku koola kata kuyitikaku, Ecen li al̥aw Ateemit aanool:
— Amaaŋenawu Yéesu, uyab buyinumabu búmbaam.
60Fúlum tó, Ecen li ákuntuŋ ban li akaaw butiya aan:
— Amaaŋen, ubonketiil kahoofoolaku unke.
Nan alobumuu kulimaku unku aban, li awalo.
Currently Selected:
Bakaanelabu 7: cskDBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
