Evangelium e Jovanostar 10
10
Lačho čobano
1Čače, čače tumenđe phenav: Ko na đerdini ko udara ano toro e bakrengo aj nakhela pe aver than, ov si čor thaj vošutno. 2A savo đerdini ko udara čobano si e bakrengo. 3Lese o udarutno phravela, thaj o bakre o krlo lesoro šunen, thaj ple bakren akharel ko anav, thaj ikalela len; 4Thaj kana ple bakren ikalela, đala anglo lende, thaj e bakre đana palo leste, kaj penđaren o krlo lesko. 5A palo avruno ni ka đan, aj ka našen kotar leste, kaj ni penđaren o krlo e avrunengo. 6Akaja paramiči mothoda lenge o Isus, aj on ni haljovde so sasa odova so lenge vakerda.
7Teg lenge pale phenđa o Isus: Čače, čače tumenđe phenav: me sem udar e bakrenge. 8Savore save god avile angleder mandar čora si thaj vošutne; aj len o bakre na šunde. 9Me sem udar; te ko đerdinđa andar mande ka inkalel pe, thaj ka đerdini thaj ka ikljol, thaj čaripe ka arakhel. 10O čor ni avela baš aver aj te čorel thaj te čhinel thaj aravel. Me avilem te ovel len đivdipe thaj te ovel len ano butipe.
11Me sem čobano lačho. O čobano lačho o đivdipe plo pašljarel e bakrenge. 12A o počindo, savo nane čobano, savese e bakre naj lesere, dikhel e ruve kaj avel, thaj mekel e bakren, thaj našel; thaj o ruv astarel e bakren thaj tradel len. 13A o počindo našel, kaj si počindo thaj ni hajil e bakrenge. 14Me sem čobano lačho thaj penđarav mlen, thaj mle man penđaren. 15Sar o Dad so penđarel man thaj me e Dade; thaj o đivdipe mlo pašljarav e bakrenge. 16Vi aver bakre isi ma save naje kotar akava toro, thaj len mange trubul te anen, thaj ka šunen o krlo mlo, thaj ka oven jekh čidipe bakrengo thaj jekh čobano. 17Odolese man o Dad čumidel, kaj me o đivdipe mlo pašljarav thaj pale ole te lav. 18Khonik ole na lel mandar, aj me ole korkoro mandar pašljarav. Baroderipe isi man te pašljarav le thaj baroderipe isi man pale te lav ole. Akava vakeripe lijem kotar o Dad mlo. 19Teg pale ulo čhinavdipe maškar e Judejura ando akala lafija. 20A but đene lendar vakerena: Ano leste si o đungalođi, thaj nahudil. Sose le šunen? 21E aver vakerena: Akala naje lafija nahudutnese. Sar šaj o đungalođi e kororenge jakha te phravel.
Jekhipe e Dadesko thaj e Ćhavesko
22A sasa tegani Baro dive iripasko e hramosko ano Jerusalim, thaj sine jevend. 23Thaj phirda o Isus ano hramo po tremo e Solomonesko. 24Thaj e Judejura ole trujalisarde thaj vakerde lese: Đikote ka mučine e ođe amare? Te san tu o Hristos, phen amenđe phravindoj. 25O Isus lenge irisarda: Vakerdem tumenđe aj ni paćan. E kotora save kerav me ano anav mle Dadesko, odola mothoven mandar, 26aj tumen ni paćan; kaj najsen kotar mle bakre, sar so tumenđe phendem. 27E bakre mle šunen o krlo mlo, thaj me len penđarav, thaj pala mande đan. 28Thaj me lenge dav o đivdipe bimerutno, thaj nisar naj te mudardon, thaj khonik olen na ka lel kotar mle vasta. 29O Dad mlo savo len dija man najbaro si kotar sarijende; thaj khonik olen našti te lel kotar o vasta mle Dadese. 30Me thaj o Dad jekh sam.
31A e Judejura pale vazdle e bara te čhuden le. 32O Isus lenge irisarda: But lačhe kotora mothovdem tumenđe kotar o Dad mlo, baše savenge kotar odola kotora čhuden man barencar? 33Irisarde lese e Judejura vakerindoj: Ni čhuda tut barencar bašo lačhe kotorenge, aj baše mahrimase, so tu, manuš avuno, ćereatu Devel. 34Irisarda lenge o Isus: Naj li hramome ano Kanuni tumaro: Me phendem devela sijen? 35Kana len akharda devlenca, savenge o lafi e Devlesoro dindo, a o Lil našti te čhinavđol, 36sar tumen vakeren odolese save o Dad sumnalinđa thaj bičhalda po them: mahrine, odolese so phendem: me sem Čhavo e Devlesoro? 37Te na ćerdem kotora mle Dadese, ma paćan man. 38A te ćerdem, thaj man te na paćajen, e kotorenđe paćan, te penđaren thaj paćan kaj si o Dad ana mande thaj me ano leste. 39Tegani pale rodle te astaren le; aj olendar crdisajlo kotar o vasta.
40Thaj gelo pale prekal o Jordano po than kote o Jovan najanglal bolipesarda: thaj ačhilo odothe. 41Thaj but đene avile ke leste thaj vakerena: O Jovan ni čerda nijekh čeripe, aj sa so phenđa o Jovan baš akalese čačipe sasa. 42Thaj but đene paćaje ano leste odothe.
Currently Selected:
Evangelium e Jovanostar 10: SRNZ20
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © Biblijsko društvo Srbije
Evangelium e Jovanostar 10
10
Lačho čobano
1Čače, čače tumenđe phenav: Ko na đerdini ko udara ano toro e bakrengo aj nakhela pe aver than, ov si čor thaj vošutno. 2A savo đerdini ko udara čobano si e bakrengo. 3Lese o udarutno phravela, thaj o bakre o krlo lesoro šunen, thaj ple bakren akharel ko anav, thaj ikalela len; 4Thaj kana ple bakren ikalela, đala anglo lende, thaj e bakre đana palo leste, kaj penđaren o krlo lesko. 5A palo avruno ni ka đan, aj ka našen kotar leste, kaj ni penđaren o krlo e avrunengo. 6Akaja paramiči mothoda lenge o Isus, aj on ni haljovde so sasa odova so lenge vakerda.
7Teg lenge pale phenđa o Isus: Čače, čače tumenđe phenav: me sem udar e bakrenge. 8Savore save god avile angleder mandar čora si thaj vošutne; aj len o bakre na šunde. 9Me sem udar; te ko đerdinđa andar mande ka inkalel pe, thaj ka đerdini thaj ka ikljol, thaj čaripe ka arakhel. 10O čor ni avela baš aver aj te čorel thaj te čhinel thaj aravel. Me avilem te ovel len đivdipe thaj te ovel len ano butipe.
11Me sem čobano lačho. O čobano lačho o đivdipe plo pašljarel e bakrenge. 12A o počindo, savo nane čobano, savese e bakre naj lesere, dikhel e ruve kaj avel, thaj mekel e bakren, thaj našel; thaj o ruv astarel e bakren thaj tradel len. 13A o počindo našel, kaj si počindo thaj ni hajil e bakrenge. 14Me sem čobano lačho thaj penđarav mlen, thaj mle man penđaren. 15Sar o Dad so penđarel man thaj me e Dade; thaj o đivdipe mlo pašljarav e bakrenge. 16Vi aver bakre isi ma save naje kotar akava toro, thaj len mange trubul te anen, thaj ka šunen o krlo mlo, thaj ka oven jekh čidipe bakrengo thaj jekh čobano. 17Odolese man o Dad čumidel, kaj me o đivdipe mlo pašljarav thaj pale ole te lav. 18Khonik ole na lel mandar, aj me ole korkoro mandar pašljarav. Baroderipe isi man te pašljarav le thaj baroderipe isi man pale te lav ole. Akava vakeripe lijem kotar o Dad mlo. 19Teg pale ulo čhinavdipe maškar e Judejura ando akala lafija. 20A but đene lendar vakerena: Ano leste si o đungalođi, thaj nahudil. Sose le šunen? 21E aver vakerena: Akala naje lafija nahudutnese. Sar šaj o đungalođi e kororenge jakha te phravel.
Jekhipe e Dadesko thaj e Ćhavesko
22A sasa tegani Baro dive iripasko e hramosko ano Jerusalim, thaj sine jevend. 23Thaj phirda o Isus ano hramo po tremo e Solomonesko. 24Thaj e Judejura ole trujalisarde thaj vakerde lese: Đikote ka mučine e ođe amare? Te san tu o Hristos, phen amenđe phravindoj. 25O Isus lenge irisarda: Vakerdem tumenđe aj ni paćan. E kotora save kerav me ano anav mle Dadesko, odola mothoven mandar, 26aj tumen ni paćan; kaj najsen kotar mle bakre, sar so tumenđe phendem. 27E bakre mle šunen o krlo mlo, thaj me len penđarav, thaj pala mande đan. 28Thaj me lenge dav o đivdipe bimerutno, thaj nisar naj te mudardon, thaj khonik olen na ka lel kotar mle vasta. 29O Dad mlo savo len dija man najbaro si kotar sarijende; thaj khonik olen našti te lel kotar o vasta mle Dadese. 30Me thaj o Dad jekh sam.
31A e Judejura pale vazdle e bara te čhuden le. 32O Isus lenge irisarda: But lačhe kotora mothovdem tumenđe kotar o Dad mlo, baše savenge kotar odola kotora čhuden man barencar? 33Irisarde lese e Judejura vakerindoj: Ni čhuda tut barencar bašo lačhe kotorenge, aj baše mahrimase, so tu, manuš avuno, ćereatu Devel. 34Irisarda lenge o Isus: Naj li hramome ano Kanuni tumaro: Me phendem devela sijen? 35Kana len akharda devlenca, savenge o lafi e Devlesoro dindo, a o Lil našti te čhinavđol, 36sar tumen vakeren odolese save o Dad sumnalinđa thaj bičhalda po them: mahrine, odolese so phendem: me sem Čhavo e Devlesoro? 37Te na ćerdem kotora mle Dadese, ma paćan man. 38A te ćerdem, thaj man te na paćajen, e kotorenđe paćan, te penđaren thaj paćan kaj si o Dad ana mande thaj me ano leste. 39Tegani pale rodle te astaren le; aj olendar crdisajlo kotar o vasta.
40Thaj gelo pale prekal o Jordano po than kote o Jovan najanglal bolipesarda: thaj ačhilo odothe. 41Thaj but đene avile ke leste thaj vakerena: O Jovan ni čerda nijekh čeripe, aj sa so phenđa o Jovan baš akalese čačipe sasa. 42Thaj but đene paćaje ano leste odothe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © Biblijsko društvo Srbije