Mareko 5
5
Yesu Eŋe Ŋei Mane Wane Asu Qotkoine Osopkake
1Kaloŋ okangi, Yesu so dokoine eŋe Galili Namuŋ erinat ari lotkekoi, kepe yewa eŋetine Gerasa. 2Yesu eŋe seki qeliŋka ketki, yewaka ŋei mane eŋe deŋesere wane kezem aŋaino ŋine sari qalako okoraki maratkake. Ŋei yewa eŋe asu qotkoineŋo kotino pake. 3Eŋe deŋesere koto geokange, pakiso ŋei maneŋo ŋei yewa maine mi ma walukkake me mulap togogoleŋo kine metine lukkakoi, eŋe mi detke. 4Naso loutne ŋei ŋerep eŋe ma more, kiye metine mulap togoleŋo wokom kamaŋkoi, ŋo, naso baŋem eŋe mulap togole metino eya romatkeki qoe okange, so eŋe mulap togole kiyeino eya ratokmaŋke. Ŋei eya wane zonomineŋo manerop kakapa suwaine okane, ŋei korop yuwanonge, eya wane ŋei maneŋo maine mi ma walukkake. 5Naso baŋem ruwo kaiwe ŋei yewa eŋe deŋesere koto so tobo zikotne bonagao yau yaup lolike ari ari, sari sari, okorake, so bokaki paki, kuroge oŋom ari kitoki, solaine eki so wesiŋo kitat qetat mamaŋke.
6Naso eyao ŋei yewa eŋe abaranka okora pore kaki, Yesu eŋe sekiwo kiroine eri sariki, eŋe ikopka biririke sari qalakko Yesu ketki, eŋano wawetine qeke. 7Asu qotkoine yewa, eŋe Yesu wano aroine suwaine aroke rake, “Yesu, ge Kaisale Suwaine Wetika Weti, eŋane gipole! Ge na dalino okan nanikene? Na Kaisale wane kaitko meŋen ganmaile. Goŋo na matalinane more wikile zok misuk ninikene!” 8Yesu eŋe qesonka more rake, “Onoka wane na wikile mi ginikale me? Ge asu qotkoine, ge ŋei yewa qeliŋka arinom!”
9Pakiso, Yesuŋo koso qesonkake, “Ge, eŋetŋone ma? Asu qotkoine eŋe rake, Ŋene eŋetze, kawali ŋei, ŋene magu suwaine, eya wane asu qotkoine ŋene louloutneŋo ŋei iwa wane kotino metmaine.” 10Pakiso, asu qotkoine eŋe koso Yesu sorinka rake, “Ge kepe iwa ŋine misuk osop-ŋonnom arikene.”
11Berek magu suwaine eŋe meŋo erinat eya ŋara ne gekoi, 12eya wane asu qotkoine eŋe Yesu togogoleka sorinka rakoi, “Ŋene ŋebu biraŋonnom ari berek eŋane kotoeno maine wakesikene!” 13Yesu eŋe dere more, asu qotkoine edane rake, “Maine ŋine yewa arikei.” Rakiso, Asu qotkoine eŋe ŋei yewa qeliŋka more, saket ari berek eŋane kotoeno waketkoi, waketpi, berek magu suwaine yewa eŋe biririke ari korop sorao sontake ket dokuwo qok ne more seukwarekoi. Berek magu suwaine zaleene 2,000.
14Berek ware ware eŋe masi eya kau paki, kaetongi, korop ket ari more matko matko so kepe saiwo ŋei ŋerep donkisi edangoi. Pakiso ŋei ŋerep louloutne eŋe ari berek seukkoi eya ongoi. 15Eŋe koso Yesu wano ari more, ŋei yewa kau eŋe sogino asu qotkoineŋo matalikaki geke, eya eŋe maine lap lap ramu more wetine lotkeki tik ŋaneŋ metke. Naso yewao ŋei ŋerep eŋe ka more kaet onge. 16Eya wane berek ware ware edo qelaŋ ŋei asu qotkoinerop eŋane so berek seuseu-enane kine ra qelaŋane ŋei ŋerep magu yewa edangoi.
17Eya wane ŋei ŋerep eŋe dere more, koropŋo Yesu wane don togole iwa yale rakoi, Yesu eŋe ikopka ŋenane kepe mat iwa qeligeso kepe mat maneo ariyake.
18Yesu eŋe seki koto waketkiso, ŋei yewa sogino asu qotkoinerop geke, eŋe Yesurop arikeik wane sorinkake.
19Ŋo, Yesu eŋe ŋei yewa ma kitatka rake, “Ge zinge matŋono ari more nabok magak so weŋem sotawekopŋone, kine kine solaŋono Waomŋo mamaike so Kaisale wane wet borik suwaine geŋane solaŋono wakonmaike, eya wane donkisi edannom.”
20Yale olatkiso, ŋei yewa eŋe zinge ari more mat suwaine mete etke, 10, yaline yewao korop lolike ge more solaine Yesuŋo maulukkake, eya wane ra qelaŋane edane arike. Ŋei ŋerep eŋe dere more oŋaene qaeke. Kepe iwa eŋetine, Mat Suwaine Mete Etke.
Yesu Eŋe Yairus Borasine So Zoma Ŋerep Mane Ma Menaŋotke
21Pakiso, Yesu eŋine so dokoine, eŋe koso doku namuŋ ratoke erinat ariuso ŋei ŋerep magu suwaine eŋe mo sari qalakko lewage metkoi. 22Yairus eŋe mat yewa wane Yuda wane lewa lewaŋ urum wane ŋetne, oŋo sari more Yesu wane osino kino pese ket wawetine qe more, 23Yesu qesonka more zok arokke, “Borasone nigatne mo bomitne seukeyakane okanmaike. Ge sari more meteŋone kutno motnom, zoma yewa qeliŋ-kaki eŋe maine koso menageyake.” 24Pakiso, Yesu eŋe ŋei yewa eŋerop ariukso ŋei ŋerep louloutne eŋe watke lolikka arikoi. 25Pakiso, ŋerep mane eŋe ŋerep zoma weneŋ. 26Zoma yewa naso baŋem met okange, komaine 12 okangi so eŋe wesiine zoma yewa wane ra more mauluk mauluk eŋano biraki midakake, ŋo, eŋe maine mi ma menaŋ-kakoi. Eŋe wikile zok takotke manbi, zoma eyaŋo sari suwakake. 27Pakiso, ŋerep yewa eŋe Yesu wane siron dere more sari ŋei ŋerep magu suwaine yewa eŋane keueno Yesu maratka osino sari more iwa yale detke. 28“Na meteneŋo eŋano uwakaikale me takotino maineka mosikale, pakiso na koso menaŋgale.” 29Eso ŋerep yewa eŋe metine Yesu wane laplapko uwaka more yewaka detki mo maine menaŋkake. Pakiso, ŋerep zoma yewa mo midakake. 30Yesu eŋe naso bomitne yemdaka detki zonomine natne ketki, ikop zinge eŋe qeson-onge, “Maŋo metine naŋane takotko uwakeke?” 31Raki dokoine edo done mainge rakoi. “Ŋei louloutne edo wonge maguk ganbi, ge onoka wane don yaline qeson-ŋonmaine? Ŋene mi detmaine maŋo ŋei loutneŋo meteene laplap ŋono uwa ganmami.” 32Yale rau, Yesu eŋe pore lolike onge, eya maŋo laplapino make eya maratkayakane okange. 33Pakiso, ŋerep yewa eŋe Yesu takotino uwakaki zomaine midakake, yewa wane dere zok zonomine oreki kaetkake. Paki, eŋe Yesu wane osino sari pese wawetine qe ket more okange, yewa wane kine olatke. 34Pakiso, Yesuŋo eŋe olatke, “Borasone, mali malipŋoneŋo zomaŋone yewa ma ewek ganmaike. Eya wane ge maine ari more wet maepko gekene. Zomaŋone mo korop midawaremaike.” 35Yesu eŋe ŋerep don olale okoraki, naso yewaka ŋei natne eŋe Yairus wane matko ŋine mat qelige sari olale rakoi, “Ge! Borasoŋone nigatne mo seukmaike. Yesu mi iwenka sarikene yeine, eŋe maine mi ma wirik kayake.” 36Ŋo, Yesu eŋe eŋane don wane ket mi more so, eŋe Yairus olatke, “Ge misuk kaet gangep! Ge mali malipŋone togolekep!” 37Yesu eŋe yale ra more ŋei ŋerep mawaluk one more Petoro so Yakop, so eŋane ŋole Yohane, karewe edoka eŋerop Yairus wane matko weneŋ arikoi. 38Eŋe mat yewao sari more Yesuŋo ongi, ukat suwaine ma more zok manerop arokkoi. 39Eŋe ari waket more magu edange, “Ŋine mi arokeu so ukat suwaine zok mi mau. Ŋerep ŋerep iwa eŋe mi seukike. Eŋe yaup kulu pamaike.” 40Yale ra edangi, eŋe wawaine don olale more bokaka Yesu kuroŋ kakoi. Pakiso, Yesu eŋe mat yewao ŋino osopone moreso eŋe medep nagamagaine, eŋine so dokoine karewe enŋeneka ari more medep mat aŋaine pake, yewao ari waket kakoi. 41Pakiso, Yesu eŋe ŋerep ŋerep seuseune eya wane metino ma more Yuda dongoka olatke, “Talita koumi.” Don yewa iwa yale, “Ŋerep nigatne na golatmaile. Ge wiyenom!” 42Ŋerep ŋerep yewa eŋe ikopka wisikae wiye arike. Ŋerep ŋerep komaine 12, eya wane ŋei ŋerep eŋe masi eya ka more zok oŋaene qaeke. 43Pakiso, Yesuŋo nagamagaine yewa togole etange, “Ŋire medep ŋara manbit nekep. Ŋo, ŋire kine kine iwa wane don kisi yauyaup misuk raut suwayake.”
Currently Selected:
Mareko 5: onsNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mareko 5
5
Yesu Eŋe Ŋei Mane Wane Asu Qotkoine Osopkake
1Kaloŋ okangi, Yesu so dokoine eŋe Galili Namuŋ erinat ari lotkekoi, kepe yewa eŋetine Gerasa. 2Yesu eŋe seki qeliŋka ketki, yewaka ŋei mane eŋe deŋesere wane kezem aŋaino ŋine sari qalako okoraki maratkake. Ŋei yewa eŋe asu qotkoineŋo kotino pake. 3Eŋe deŋesere koto geokange, pakiso ŋei maneŋo ŋei yewa maine mi ma walukkake me mulap togogoleŋo kine metine lukkakoi, eŋe mi detke. 4Naso loutne ŋei ŋerep eŋe ma more, kiye metine mulap togoleŋo wokom kamaŋkoi, ŋo, naso baŋem eŋe mulap togole metino eya romatkeki qoe okange, so eŋe mulap togole kiyeino eya ratokmaŋke. Ŋei eya wane zonomineŋo manerop kakapa suwaine okane, ŋei korop yuwanonge, eya wane ŋei maneŋo maine mi ma walukkake. 5Naso baŋem ruwo kaiwe ŋei yewa eŋe deŋesere koto so tobo zikotne bonagao yau yaup lolike ari ari, sari sari, okorake, so bokaki paki, kuroge oŋom ari kitoki, solaine eki so wesiŋo kitat qetat mamaŋke.
6Naso eyao ŋei yewa eŋe abaranka okora pore kaki, Yesu eŋe sekiwo kiroine eri sariki, eŋe ikopka biririke sari qalakko Yesu ketki, eŋano wawetine qeke. 7Asu qotkoine yewa, eŋe Yesu wano aroine suwaine aroke rake, “Yesu, ge Kaisale Suwaine Wetika Weti, eŋane gipole! Ge na dalino okan nanikene? Na Kaisale wane kaitko meŋen ganmaile. Goŋo na matalinane more wikile zok misuk ninikene!” 8Yesu eŋe qesonka more rake, “Onoka wane na wikile mi ginikale me? Ge asu qotkoine, ge ŋei yewa qeliŋka arinom!”
9Pakiso, Yesuŋo koso qesonkake, “Ge, eŋetŋone ma? Asu qotkoine eŋe rake, Ŋene eŋetze, kawali ŋei, ŋene magu suwaine, eya wane asu qotkoine ŋene louloutneŋo ŋei iwa wane kotino metmaine.” 10Pakiso, asu qotkoine eŋe koso Yesu sorinka rake, “Ge kepe iwa ŋine misuk osop-ŋonnom arikene.”
11Berek magu suwaine eŋe meŋo erinat eya ŋara ne gekoi, 12eya wane asu qotkoine eŋe Yesu togogoleka sorinka rakoi, “Ŋene ŋebu biraŋonnom ari berek eŋane kotoeno maine wakesikene!” 13Yesu eŋe dere more, asu qotkoine edane rake, “Maine ŋine yewa arikei.” Rakiso, Asu qotkoine eŋe ŋei yewa qeliŋka more, saket ari berek eŋane kotoeno waketkoi, waketpi, berek magu suwaine yewa eŋe biririke ari korop sorao sontake ket dokuwo qok ne more seukwarekoi. Berek magu suwaine zaleene 2,000.
14Berek ware ware eŋe masi eya kau paki, kaetongi, korop ket ari more matko matko so kepe saiwo ŋei ŋerep donkisi edangoi. Pakiso ŋei ŋerep louloutne eŋe ari berek seukkoi eya ongoi. 15Eŋe koso Yesu wano ari more, ŋei yewa kau eŋe sogino asu qotkoineŋo matalikaki geke, eya eŋe maine lap lap ramu more wetine lotkeki tik ŋaneŋ metke. Naso yewao ŋei ŋerep eŋe ka more kaet onge. 16Eya wane berek ware ware edo qelaŋ ŋei asu qotkoinerop eŋane so berek seuseu-enane kine ra qelaŋane ŋei ŋerep magu yewa edangoi.
17Eya wane ŋei ŋerep eŋe dere more, koropŋo Yesu wane don togole iwa yale rakoi, Yesu eŋe ikopka ŋenane kepe mat iwa qeligeso kepe mat maneo ariyake.
18Yesu eŋe seki koto waketkiso, ŋei yewa sogino asu qotkoinerop geke, eŋe Yesurop arikeik wane sorinkake.
19Ŋo, Yesu eŋe ŋei yewa ma kitatka rake, “Ge zinge matŋono ari more nabok magak so weŋem sotawekopŋone, kine kine solaŋono Waomŋo mamaike so Kaisale wane wet borik suwaine geŋane solaŋono wakonmaike, eya wane donkisi edannom.”
20Yale olatkiso, ŋei yewa eŋe zinge ari more mat suwaine mete etke, 10, yaline yewao korop lolike ge more solaine Yesuŋo maulukkake, eya wane ra qelaŋane edane arike. Ŋei ŋerep eŋe dere more oŋaene qaeke. Kepe iwa eŋetine, Mat Suwaine Mete Etke.
Yesu Eŋe Yairus Borasine So Zoma Ŋerep Mane Ma Menaŋotke
21Pakiso, Yesu eŋine so dokoine, eŋe koso doku namuŋ ratoke erinat ariuso ŋei ŋerep magu suwaine eŋe mo sari qalakko lewage metkoi. 22Yairus eŋe mat yewa wane Yuda wane lewa lewaŋ urum wane ŋetne, oŋo sari more Yesu wane osino kino pese ket wawetine qe more, 23Yesu qesonka more zok arokke, “Borasone nigatne mo bomitne seukeyakane okanmaike. Ge sari more meteŋone kutno motnom, zoma yewa qeliŋ-kaki eŋe maine koso menageyake.” 24Pakiso, Yesu eŋe ŋei yewa eŋerop ariukso ŋei ŋerep louloutne eŋe watke lolikka arikoi. 25Pakiso, ŋerep mane eŋe ŋerep zoma weneŋ. 26Zoma yewa naso baŋem met okange, komaine 12 okangi so eŋe wesiine zoma yewa wane ra more mauluk mauluk eŋano biraki midakake, ŋo, eŋe maine mi ma menaŋ-kakoi. Eŋe wikile zok takotke manbi, zoma eyaŋo sari suwakake. 27Pakiso, ŋerep yewa eŋe Yesu wane siron dere more sari ŋei ŋerep magu suwaine yewa eŋane keueno Yesu maratka osino sari more iwa yale detke. 28“Na meteneŋo eŋano uwakaikale me takotino maineka mosikale, pakiso na koso menaŋgale.” 29Eso ŋerep yewa eŋe metine Yesu wane laplapko uwaka more yewaka detki mo maine menaŋkake. Pakiso, ŋerep zoma yewa mo midakake. 30Yesu eŋe naso bomitne yemdaka detki zonomine natne ketki, ikop zinge eŋe qeson-onge, “Maŋo metine naŋane takotko uwakeke?” 31Raki dokoine edo done mainge rakoi. “Ŋei louloutne edo wonge maguk ganbi, ge onoka wane don yaline qeson-ŋonmaine? Ŋene mi detmaine maŋo ŋei loutneŋo meteene laplap ŋono uwa ganmami.” 32Yale rau, Yesu eŋe pore lolike onge, eya maŋo laplapino make eya maratkayakane okange. 33Pakiso, ŋerep yewa eŋe Yesu takotino uwakaki zomaine midakake, yewa wane dere zok zonomine oreki kaetkake. Paki, eŋe Yesu wane osino sari pese wawetine qe ket more okange, yewa wane kine olatke. 34Pakiso, Yesuŋo eŋe olatke, “Borasone, mali malipŋoneŋo zomaŋone yewa ma ewek ganmaike. Eya wane ge maine ari more wet maepko gekene. Zomaŋone mo korop midawaremaike.” 35Yesu eŋe ŋerep don olale okoraki, naso yewaka ŋei natne eŋe Yairus wane matko ŋine mat qelige sari olale rakoi, “Ge! Borasoŋone nigatne mo seukmaike. Yesu mi iwenka sarikene yeine, eŋe maine mi ma wirik kayake.” 36Ŋo, Yesu eŋe eŋane don wane ket mi more so, eŋe Yairus olatke, “Ge misuk kaet gangep! Ge mali malipŋone togolekep!” 37Yesu eŋe yale ra more ŋei ŋerep mawaluk one more Petoro so Yakop, so eŋane ŋole Yohane, karewe edoka eŋerop Yairus wane matko weneŋ arikoi. 38Eŋe mat yewao sari more Yesuŋo ongi, ukat suwaine ma more zok manerop arokkoi. 39Eŋe ari waket more magu edange, “Ŋine mi arokeu so ukat suwaine zok mi mau. Ŋerep ŋerep iwa eŋe mi seukike. Eŋe yaup kulu pamaike.” 40Yale ra edangi, eŋe wawaine don olale more bokaka Yesu kuroŋ kakoi. Pakiso, Yesu eŋe mat yewao ŋino osopone moreso eŋe medep nagamagaine, eŋine so dokoine karewe enŋeneka ari more medep mat aŋaine pake, yewao ari waket kakoi. 41Pakiso, Yesu eŋe ŋerep ŋerep seuseune eya wane metino ma more Yuda dongoka olatke, “Talita koumi.” Don yewa iwa yale, “Ŋerep nigatne na golatmaile. Ge wiyenom!” 42Ŋerep ŋerep yewa eŋe ikopka wisikae wiye arike. Ŋerep ŋerep komaine 12, eya wane ŋei ŋerep eŋe masi eya ka more zok oŋaene qaeke. 43Pakiso, Yesuŋo nagamagaine yewa togole etange, “Ŋire medep ŋara manbit nekep. Ŋo, ŋire kine kine iwa wane don kisi yauyaup misuk raut suwayake.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.