Galaterbrief 2
2
Kapitel 2
Die Anerkennung des Aposteldienstes von Paulus durch Petrus, Jakobus und Johannes
1Darauf, nach 14 Jahren, zog ich wieder hinauf nach Jerusalem mit Barnabas#Apg 11,22-26; Apg 15,2; Tit 1,4 und nahm auch Titus mit. 2Ich zog aber aufgrund einer Offenbarung hinauf und legte ihnen, insbesondere den Angesehenen#Gal 2,6.9, das Evangelium#Röm 2,16 vor, das ich unter den Heiden verkündige, damit ich nicht etwa vergeblich#1Kor 3,15; Phil 2,16 liefe oder gelaufen wäre. 3#1Kor 9,21Aber nicht einmal mein Begleiter Titus, obwohl er ein Grieche ist, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.
4Was aber die eingeschlichenen falschen#Apg 15,1; 2Kor 11,26; 2Pt 2,1; 1Joh 4,1 Brüder betrifft, die sich hereingedrängt hatten, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns unterjochen#Röm 8,15; Kol 2,20 könnten — 5#Gal 5,2-6denen gaben wir auch nicht eine Stunde nach, dass wir uns ihnen unterworfen hätten, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestehen bliebe.
6Von denen aber, die etwas gelten#Gal 2,2.9 — was sie früher waren, ist mir gleich; Gott achtet das Ansehen#Gal 2,2; 5Mo 10,17; Apg 10,34; Röm 2,11; Kol 3,25 der Person nicht —, mir haben diese Angesehenen nichts weiter auferlegt; 7#1Tim 2,7; 1Pt 1,1sondern im Gegenteil, als sie sahen, dass ich mit dem Evangelium an die Unbeschnittenen#2,7 d.h. die Heiden, die nichtjüdischen Menschen außerhalb des Bundes Gottes mit Israel. betraut bin, gleichwie Petrus mit dem an die Beschneidung#2,7 d.h. die Israeliten, die beschnitten wurden als Zeichen ihrer Zugehörigkeit zum Bund Gottes. — 8#Apg 2,41; Röm 15,18denn der, welcher in Petrus kräftig wirkte zum Aposteldienst unter der Beschneidung, der wirkte auch in mir kräftig für die Heiden —, 9und als sie die Gnade#Röm 1,5 erkannten, die mir gegeben ist, reichten Jakobus und Kephas#Gal 1,18#2,9 »Kephas« ist das aramäische Wort für Petrus. und Johannes, die als Säulen#Eph 2,20; Jer 1,18 gelten, mir und Barnabas die Hand der Gemeinschaft#Apg 15,26, damit wir unter den Heiden, sie aber unter der Beschneidung wirkten; 10#Apg 11,29-30; Röm 15,26nur sollten wir an die Armen gedenken, und ich habe mich auch eifrig bemüht, dies zu tun.
Paulus widersteht Petrus in Antiochia
11Als aber Petrus nach Antiochia#Apg 15,35 kam, widerstand#Gal 1,10 ich ihm ins Angesicht, denn er war im Unrecht. 12Bevor nämlich etliche von Jakobus kamen, aß#Mk 2,16; Apg 10,28 er mit den Heiden; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die aus der Beschneidung fürchtete#Spr 29,25. 13#Pred 9,18Und auch die übrigen Juden heuchelten mit ihm, sodass selbst Barnabas von ihrer Heuchelei mit fortgerissen wurde. 14Als ich aber sah, dass sie nicht richtig#Hebr 12,13; Ps 125,5 wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allen#Gal 6,1; 1Tim 5,20: Wenn du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch#Apg 15,10, was zwingst du die Heiden, jüdisch zu leben?
Durch Christus gerechtfertigt – mit Christus gekreuzigt
15 #
Röm 3,1-2; Phil 3,4-6 Wir sind [zwar] von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden; 16[doch] weil wir erkannt haben, dass der Mensch nicht aus Werken des Gesetzes#Röm 3,20; Eph 2,9-10 gerechtfertigt wird#2,16 d.h. durch die Befolgung des mosaischen Gesetzes gerechtgemacht bzw. gerechtgesprochen wird., sondern durch den Glauben an Jesus Christus, so sind auch wir an Christus Jesus gläubig#Apg 13,39; 15,11; Phil 3,9 geworden, damit wir aus dem Glauben an Christus gerechtfertigt würden und nicht aus Werken des Gesetzes, weil aus Werken des Gesetzes kein Fleisch gerechtfertigt wird. 17#Röm 6,2; 11,6; 1Joh 3,5Wenn wir aber, weil wir in Christus gerechtfertigt zu werden suchen, auch selbst als Sünder erfunden würden, wäre demnach Christus ein Sündendiener? Das sei ferne! 18#Gal 4,9-11; 5,11Denn wenn ich das, was ich niedergerissen habe, wieder aufbaue, so stelle ich mich selbst als Übertreter hin. 19#Röm 6,11; 2Kor 5,15; 1Pt 4,2Nun bin ich aber durch das Gesetz#2,19 Hier wie im Folgenden meint Paulus mit »Gesetz« das für Israel geltende Gesetz des Bundesschlusses vom Sinai. dem Gesetz gestorben, um für Gott zu leben.
20Ich bin mit Christus gekreuzigt#Röm 6,4-6; Kol 2,20; und nun lebe ich, aber nicht mehr ich [selbst], sondern Christus#Joh 15,4; Eph 3,17; Phil 1,21; 1Joh 5,12 lebt in mir. Was ich aber jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben#Joh 10,15 hat. 21Ich verwerfe die Gnade Gottes nicht; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit [kommt], so ist Christus vergeblich gestorben.
Currently Selected:
Galaterbrief 2: SCH2000
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Galaterbrief 2
2
Kapitel 2
Die Anerkennung des Aposteldienstes von Paulus durch Petrus, Jakobus und Johannes
1Darauf, nach 14 Jahren, zog ich wieder hinauf nach Jerusalem mit Barnabas#Apg 11,22-26; Apg 15,2; Tit 1,4 und nahm auch Titus mit. 2Ich zog aber aufgrund einer Offenbarung hinauf und legte ihnen, insbesondere den Angesehenen#Gal 2,6.9, das Evangelium#Röm 2,16 vor, das ich unter den Heiden verkündige, damit ich nicht etwa vergeblich#1Kor 3,15; Phil 2,16 liefe oder gelaufen wäre. 3#1Kor 9,21Aber nicht einmal mein Begleiter Titus, obwohl er ein Grieche ist, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.
4Was aber die eingeschlichenen falschen#Apg 15,1; 2Kor 11,26; 2Pt 2,1; 1Joh 4,1 Brüder betrifft, die sich hereingedrängt hatten, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns unterjochen#Röm 8,15; Kol 2,20 könnten — 5#Gal 5,2-6denen gaben wir auch nicht eine Stunde nach, dass wir uns ihnen unterworfen hätten, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestehen bliebe.
6Von denen aber, die etwas gelten#Gal 2,2.9 — was sie früher waren, ist mir gleich; Gott achtet das Ansehen#Gal 2,2; 5Mo 10,17; Apg 10,34; Röm 2,11; Kol 3,25 der Person nicht —, mir haben diese Angesehenen nichts weiter auferlegt; 7#1Tim 2,7; 1Pt 1,1sondern im Gegenteil, als sie sahen, dass ich mit dem Evangelium an die Unbeschnittenen#2,7 d.h. die Heiden, die nichtjüdischen Menschen außerhalb des Bundes Gottes mit Israel. betraut bin, gleichwie Petrus mit dem an die Beschneidung#2,7 d.h. die Israeliten, die beschnitten wurden als Zeichen ihrer Zugehörigkeit zum Bund Gottes. — 8#Apg 2,41; Röm 15,18denn der, welcher in Petrus kräftig wirkte zum Aposteldienst unter der Beschneidung, der wirkte auch in mir kräftig für die Heiden —, 9und als sie die Gnade#Röm 1,5 erkannten, die mir gegeben ist, reichten Jakobus und Kephas#Gal 1,18#2,9 »Kephas« ist das aramäische Wort für Petrus. und Johannes, die als Säulen#Eph 2,20; Jer 1,18 gelten, mir und Barnabas die Hand der Gemeinschaft#Apg 15,26, damit wir unter den Heiden, sie aber unter der Beschneidung wirkten; 10#Apg 11,29-30; Röm 15,26nur sollten wir an die Armen gedenken, und ich habe mich auch eifrig bemüht, dies zu tun.
Paulus widersteht Petrus in Antiochia
11Als aber Petrus nach Antiochia#Apg 15,35 kam, widerstand#Gal 1,10 ich ihm ins Angesicht, denn er war im Unrecht. 12Bevor nämlich etliche von Jakobus kamen, aß#Mk 2,16; Apg 10,28 er mit den Heiden; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die aus der Beschneidung fürchtete#Spr 29,25. 13#Pred 9,18Und auch die übrigen Juden heuchelten mit ihm, sodass selbst Barnabas von ihrer Heuchelei mit fortgerissen wurde. 14Als ich aber sah, dass sie nicht richtig#Hebr 12,13; Ps 125,5 wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allen#Gal 6,1; 1Tim 5,20: Wenn du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch#Apg 15,10, was zwingst du die Heiden, jüdisch zu leben?
Durch Christus gerechtfertigt – mit Christus gekreuzigt
15 #
Röm 3,1-2; Phil 3,4-6 Wir sind [zwar] von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden; 16[doch] weil wir erkannt haben, dass der Mensch nicht aus Werken des Gesetzes#Röm 3,20; Eph 2,9-10 gerechtfertigt wird#2,16 d.h. durch die Befolgung des mosaischen Gesetzes gerechtgemacht bzw. gerechtgesprochen wird., sondern durch den Glauben an Jesus Christus, so sind auch wir an Christus Jesus gläubig#Apg 13,39; 15,11; Phil 3,9 geworden, damit wir aus dem Glauben an Christus gerechtfertigt würden und nicht aus Werken des Gesetzes, weil aus Werken des Gesetzes kein Fleisch gerechtfertigt wird. 17#Röm 6,2; 11,6; 1Joh 3,5Wenn wir aber, weil wir in Christus gerechtfertigt zu werden suchen, auch selbst als Sünder erfunden würden, wäre demnach Christus ein Sündendiener? Das sei ferne! 18#Gal 4,9-11; 5,11Denn wenn ich das, was ich niedergerissen habe, wieder aufbaue, so stelle ich mich selbst als Übertreter hin. 19#Röm 6,11; 2Kor 5,15; 1Pt 4,2Nun bin ich aber durch das Gesetz#2,19 Hier wie im Folgenden meint Paulus mit »Gesetz« das für Israel geltende Gesetz des Bundesschlusses vom Sinai. dem Gesetz gestorben, um für Gott zu leben.
20Ich bin mit Christus gekreuzigt#Röm 6,4-6; Kol 2,20; und nun lebe ich, aber nicht mehr ich [selbst], sondern Christus#Joh 15,4; Eph 3,17; Phil 1,21; 1Joh 5,12 lebt in mir. Was ich aber jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben#Joh 10,15 hat. 21Ich verwerfe die Gnade Gottes nicht; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit [kommt], so ist Christus vergeblich gestorben.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft