LUKA 11
11
Koneetei Jeso agobo saaet
(Mat 6:9-13; 7:7-11)
1Ak ye kita kosaaei eng' oldo age, ak kingo kes, koleenji age eng' kasubikyik, Kiptaiyat, ineetech kesaa, ko uu ye ki ineeti Johana kasubikyik. 2Ak ki leenji icheek, “Ye osaae, omwa ole,
‘Kwandanyo,
ingoloosunok kaineng'ung'.
Ingonyo laitornateng'ung'.
3Koonech ye kiech amitwogikyok che po kotugul.
4Nyoiywech kaat tengekwogikyok;
ko uu ye kinyoe kaat acheek pesenwogikyok.
Amemutech ole mi yoomseet.’ ”
5Ak ki leenji, “Ng'oo eng' okweek ne tinyei chorweet, ak kwo ole mi kemoi kween, ak koleenji, ‘Chorwani, koono magatiinik somok abesen; 6amu kagoit chorwennyu ne punu rutoi, ama tinye kiy ne agoochini.’ 7Ak kowolji ne mi ko, koleenji, ‘Mat iima; kaager kurgeet, ak kageruiye ak lagokyuk; ma amuuchi ang'eet agoonin.’ 8Amwaiwok ale, agot ngo ma ng'eet kogoochi, amu chorwennyi, ko amu soomsennyi ko nooto ne igoochin kong'eet kogoochi kiy tugul ne machei. 9Ak amwaiwok agane ale, Osoom, si kegoonok; ocheeng', si onyooru; ogonygony, si keyatwok. 10Amu age tugul ne soomei, kigoochin; ak nyooru ne cheeng'ei; ak ineendet ne igonygonyi keyatyin. 11Ak ng'oo eng' okweek kwanda ne ngo soom weeriit magatyat, ko tos igoochi koita? Anan ngo soom njiryot, ko tos igoochi ereneet kogeere njiryot? 12Anan ngo soom koitap ingok, ko tos igoochi melmeldo? 13Ngo ngen okweek che oo yaach ogoochi lagokwok tuguuk che myach, siirei anyun ne tya kagoitoet ne igoochin Kwandang'wong' ne mi kipsengwet Kabuuset ne Tiliil icheek che soomei ineendet!”
Jeso ak Beelsebul
(Mat 12:22-30; Mar 3:20-27)
14Ak ki oon ineendet oindet ne namaat kuut. Ak ye kingo kagomanda oindet, kong'alaal anyun ne kinamat kuut; ak ki kwong'yo tuiyosyek. 15#Mat 9.34; 10.25 Ago ki le alak, Oone oik eng' Beelsebul, laitoryat ne po oik. 16#Mat 12.38; 16.1; Mar 8.11 Ak kityem alak ineendet komage kaboorunet ne punu kipsengwet. 17Ago ki nai ineendet kabwaatutikwak, koleenji, “Laitornatet age tugul ne pchegei ko ng'emaksei; ak koot age tugul ne pchegei koluulei. 18Ak ngo pchegei agine Setani, kotonondoi ano laitornatani? Amu omwae ole, aoone oik eng' Beelsebul. 19Ngot aoone oik eng' Beelsebul, koonei weeriikwok eng' ng'oo? Nooto anyun ne igoochin icheeget koek kirwoogikwok. 20Ago ngot aoone oik eng' mornetap Kamuktaindet, ko kanyonjok anyun laitornatetap Kamuktaindet.
21“Ak chii ne tinyei kimnateet ak kotinyei kariikyik che riibe koonnyi, kotebyei tuguukyik eng' kaalyeet: 22ak ye nyoonji chiito ne kiim kosiir ineendet ak koterteer, korebe anyun ineendet kariikyik tugul che cham komang'u, ak kopcheita pareiywekyik. 23#Mar 9.40 Ineendet ne ma kimi tuwai kogirindaa; ak ineendet ne ma kiyumi tuwai koiyestooti.
Tamirmiryet ne murwoon
(Mat 12:43-45)
24“Ye kagomanda tamirmiryet ne murwoon eng' chiito, kosiir ole ma mi peek, kocheeng'oti ole imuung'ee; ak ye mata konyoor, komwa anyun kole, ‘Aweektoigei koonnyu ole ki abunu.’ 25Ak ye iit, konyoor kobugot ak ko choboot. 26Kwo anyun, komut oik tisap alak che yaacheen kosiir ineendet; kochut anyun oriit ak komeny olooto: ak yaitu kagesunetap chiichooto kosiir ne po tai.”
Poiboiyeet ne po iman
27Ak ye kita komwaei ng'aleechu, komwa kobogoryot age eng' tuiyet, kole, “Iberuurot moet ne kisichin, ak kinaik che ki irerye.” 28Ago ki le ineendet, “Iberuurotin kosiir che kasei ng'olyootap Kamuktaindet, ak koriip.”
Mageetap kaboorunet
(Mat 12:38-42)
29 # Mat 16.4; Mar 8.12 Ak ye kingo yumjigei ineendet tuiyosyek, kotoi komwa kole, “Ibini, ko ibinda ne ya: cheeng'ei kaboorunet; ago ma kigoochin kaboorunet kobatee kaboorunetap Jona. 30#Jon 3.4 Amu ko uu ye ki ek kaboorunet Jona eng' piigap Nineveh, ko uu nooto Weeriitap chii eng' ibini. 31#1Lai 10.1-10; 2A.Pet 9.1-12 Tuun ng'eetei laitoryat kobogoryot ne po murot tai eng' kirwooget kobooto piigap ibini, ak korwookyi icheek: amu ki pun tabanwegap emet konyo kogas utaatyetap Solomon; ak ogeero, miitei yu ne oo kosiir Solomon. 32#Jon 3.5 Tuun tonondos piigap Nineveh ak ibini eng' kirwooget, ak korwookyi: amu kisik icheek eng' amdaetap Jona; ak ogeero, mi yu ne oo kosiir Jona.
Kaneetet agobo lapkeiyetap tait
(Mat 5:15; 6:22-23)
33 # Mat 5.15; Mar 4.21; Luk 8.16 “Ma mi chii ne ngo kagonaam tait, konde ole ung'aat, anan kitonget oriit, ago indoi kiit ne tonone, si kobiit kogeer lapkeiyet che pendi ko. 34Taitap poortang'ung' kondang'ung': ngo myee kondang'ung', ko nyiitaat poortang'ung' komugul lapkeiyet; ago ngo ya kondang'ung' ko nyiitaat poortang'ung' agine mesundeito. 35Keer anyun ngo lapkeiyet ne mi oriing'ung' ko mesundeito. 36Ngo nyiitaat poortang'ung' komugul lapkeiyet, ama tinyei ye imen, kolapkeitu anyun poortang'ung' tugul, ko uu ye koonin lapkeiyet tait ne ikweng'sei komyee.”
Ko kerei kong' `Jeso Pharisaik ak siriik
(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40)
37Ak ye kita kong'alaali, koguur Pharisaindet age kwo koamis tuwai: ak ki wo ko ak kotep ng'wony koamis. 38Ak ye kingo keer Pharisaindet, kokwong', amu ki amis ama iun euut korook. 39Koleenji `Kiptaiyat, Okweek Pharisaik, ouni parak kigombet ak sanit; ago nyiitaat oriing'wong' rebisyet ak yaityet. 40Okweek che oo perber, ineendet ne kiyaei saang' koma ne kiyaei oriit agine? 41Ogoite kagoochinoik che po tuguuk che mi oriit; ak ogeero, tiliiliitu tuguuk tugul eng' okweek.
42 # A.La 27.30 Ago pwo eng' okweek Pharisaik! Amu ogoitoi kebebertap taman ne po heduosmon ak keetiik che mengech che ng'uu, ak che po sogeek alak tugul, ak ometoi kirwooget ak chamyetap Kamuktaindet: ago kita nyolu oyai chuuto, amomete chuun alak.
43Pwo eng' okweek Pharisaik! Amu ochame ng'echerok che torooreen eng' sinagogisyek, ak kagatosyek che kigatok eng' ole kiyae mung'aaret. 44Pwo eng' okweek! Amu oo kerge ak kereeriisyek che mataagu, ama naei piik che punooti parak.
45Ak ki wolji ng'amotyot age ne po ng'atuutik, koleenji, “Kaneetindoni, ngot imwa ko uu nooto ko keteweerech agacheek.” 46Ak kole, “Pwo eng' okweek ng'amotigap Ng'atuutik! Amu oganapchini piik lautik che pichiien eng' laiset, ago okweek ko motwae lautichooto agot eng' mornet agenge. 47Pwo eng' okweek! Amu oteeche kereeriisyegap maotik, ago ki parei kwanisyekwok. 48Ki oegu anyun paorinik ak ochamyechini poisyonigap kwanisyekwok: amu icheeget che kibarei ak oteeche okweek kereeriisyekwak. 49Ki le anyun `utaatyetap Kamuktaindet amu nooto, ‘Tuun ayookyini maotik ak che kiyooktoi; ak kobar alak eng' icheek ak kousaus alak,’ 50si kobiit komage ibini, korotiigap maotik tugul, che ki kitumda kobooch ko kagilumda ng'wony; 51#Tau 4.8; 2A.Pet 24.20-21 kobooch korotiigap Abel agoi korotiigap Zekariah, ne kime eng' kwenutap kaptisisyet ak Hekaluut: ee, amwaiwok ale, tuun kimage ibini.
52“Pwo eng' okweek ng'amotigap ng'atuutik! Amu ki oip yaateiwot ne po ng'omnateet ama obe oriit okweeget, ak ki oger che kita mong'jin.”
53Ak ye kingo mong' eng' olooto, kotoi siriik ak Pharisaik koriich ineendet miising', ak kogilgilye, si kobiit komwa ng'aleek che chaang'; 54koriip kole tamangap konyoor ng'olyoo ne mang'une kutinnyi.
Currently Selected:
LUKA 11: KAPR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019
LUKA 11
11
Koneetei Jeso agobo saaet
(Mat 6:9-13; 7:7-11)
1Ak ye kita kosaaei eng' oldo age, ak kingo kes, koleenji age eng' kasubikyik, Kiptaiyat, ineetech kesaa, ko uu ye ki ineeti Johana kasubikyik. 2Ak ki leenji icheek, “Ye osaae, omwa ole,
‘Kwandanyo,
ingoloosunok kaineng'ung'.
Ingonyo laitornateng'ung'.
3Koonech ye kiech amitwogikyok che po kotugul.
4Nyoiywech kaat tengekwogikyok;
ko uu ye kinyoe kaat acheek pesenwogikyok.
Amemutech ole mi yoomseet.’ ”
5Ak ki leenji, “Ng'oo eng' okweek ne tinyei chorweet, ak kwo ole mi kemoi kween, ak koleenji, ‘Chorwani, koono magatiinik somok abesen; 6amu kagoit chorwennyu ne punu rutoi, ama tinye kiy ne agoochini.’ 7Ak kowolji ne mi ko, koleenji, ‘Mat iima; kaager kurgeet, ak kageruiye ak lagokyuk; ma amuuchi ang'eet agoonin.’ 8Amwaiwok ale, agot ngo ma ng'eet kogoochi, amu chorwennyi, ko amu soomsennyi ko nooto ne igoochin kong'eet kogoochi kiy tugul ne machei. 9Ak amwaiwok agane ale, Osoom, si kegoonok; ocheeng', si onyooru; ogonygony, si keyatwok. 10Amu age tugul ne soomei, kigoochin; ak nyooru ne cheeng'ei; ak ineendet ne igonygonyi keyatyin. 11Ak ng'oo eng' okweek kwanda ne ngo soom weeriit magatyat, ko tos igoochi koita? Anan ngo soom njiryot, ko tos igoochi ereneet kogeere njiryot? 12Anan ngo soom koitap ingok, ko tos igoochi melmeldo? 13Ngo ngen okweek che oo yaach ogoochi lagokwok tuguuk che myach, siirei anyun ne tya kagoitoet ne igoochin Kwandang'wong' ne mi kipsengwet Kabuuset ne Tiliil icheek che soomei ineendet!”
Jeso ak Beelsebul
(Mat 12:22-30; Mar 3:20-27)
14Ak ki oon ineendet oindet ne namaat kuut. Ak ye kingo kagomanda oindet, kong'alaal anyun ne kinamat kuut; ak ki kwong'yo tuiyosyek. 15#Mat 9.34; 10.25 Ago ki le alak, Oone oik eng' Beelsebul, laitoryat ne po oik. 16#Mat 12.38; 16.1; Mar 8.11 Ak kityem alak ineendet komage kaboorunet ne punu kipsengwet. 17Ago ki nai ineendet kabwaatutikwak, koleenji, “Laitornatet age tugul ne pchegei ko ng'emaksei; ak koot age tugul ne pchegei koluulei. 18Ak ngo pchegei agine Setani, kotonondoi ano laitornatani? Amu omwae ole, aoone oik eng' Beelsebul. 19Ngot aoone oik eng' Beelsebul, koonei weeriikwok eng' ng'oo? Nooto anyun ne igoochin icheeget koek kirwoogikwok. 20Ago ngot aoone oik eng' mornetap Kamuktaindet, ko kanyonjok anyun laitornatetap Kamuktaindet.
21“Ak chii ne tinyei kimnateet ak kotinyei kariikyik che riibe koonnyi, kotebyei tuguukyik eng' kaalyeet: 22ak ye nyoonji chiito ne kiim kosiir ineendet ak koterteer, korebe anyun ineendet kariikyik tugul che cham komang'u, ak kopcheita pareiywekyik. 23#Mar 9.40 Ineendet ne ma kimi tuwai kogirindaa; ak ineendet ne ma kiyumi tuwai koiyestooti.
Tamirmiryet ne murwoon
(Mat 12:43-45)
24“Ye kagomanda tamirmiryet ne murwoon eng' chiito, kosiir ole ma mi peek, kocheeng'oti ole imuung'ee; ak ye mata konyoor, komwa anyun kole, ‘Aweektoigei koonnyu ole ki abunu.’ 25Ak ye iit, konyoor kobugot ak ko choboot. 26Kwo anyun, komut oik tisap alak che yaacheen kosiir ineendet; kochut anyun oriit ak komeny olooto: ak yaitu kagesunetap chiichooto kosiir ne po tai.”
Poiboiyeet ne po iman
27Ak ye kita komwaei ng'aleechu, komwa kobogoryot age eng' tuiyet, kole, “Iberuurot moet ne kisichin, ak kinaik che ki irerye.” 28Ago ki le ineendet, “Iberuurotin kosiir che kasei ng'olyootap Kamuktaindet, ak koriip.”
Mageetap kaboorunet
(Mat 12:38-42)
29 # Mat 16.4; Mar 8.12 Ak ye kingo yumjigei ineendet tuiyosyek, kotoi komwa kole, “Ibini, ko ibinda ne ya: cheeng'ei kaboorunet; ago ma kigoochin kaboorunet kobatee kaboorunetap Jona. 30#Jon 3.4 Amu ko uu ye ki ek kaboorunet Jona eng' piigap Nineveh, ko uu nooto Weeriitap chii eng' ibini. 31#1Lai 10.1-10; 2A.Pet 9.1-12 Tuun ng'eetei laitoryat kobogoryot ne po murot tai eng' kirwooget kobooto piigap ibini, ak korwookyi icheek: amu ki pun tabanwegap emet konyo kogas utaatyetap Solomon; ak ogeero, miitei yu ne oo kosiir Solomon. 32#Jon 3.5 Tuun tonondos piigap Nineveh ak ibini eng' kirwooget, ak korwookyi: amu kisik icheek eng' amdaetap Jona; ak ogeero, mi yu ne oo kosiir Jona.
Kaneetet agobo lapkeiyetap tait
(Mat 5:15; 6:22-23)
33 # Mat 5.15; Mar 4.21; Luk 8.16 “Ma mi chii ne ngo kagonaam tait, konde ole ung'aat, anan kitonget oriit, ago indoi kiit ne tonone, si kobiit kogeer lapkeiyet che pendi ko. 34Taitap poortang'ung' kondang'ung': ngo myee kondang'ung', ko nyiitaat poortang'ung' komugul lapkeiyet; ago ngo ya kondang'ung' ko nyiitaat poortang'ung' agine mesundeito. 35Keer anyun ngo lapkeiyet ne mi oriing'ung' ko mesundeito. 36Ngo nyiitaat poortang'ung' komugul lapkeiyet, ama tinyei ye imen, kolapkeitu anyun poortang'ung' tugul, ko uu ye koonin lapkeiyet tait ne ikweng'sei komyee.”
Ko kerei kong' `Jeso Pharisaik ak siriik
(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40)
37Ak ye kita kong'alaali, koguur Pharisaindet age kwo koamis tuwai: ak ki wo ko ak kotep ng'wony koamis. 38Ak ye kingo keer Pharisaindet, kokwong', amu ki amis ama iun euut korook. 39Koleenji `Kiptaiyat, Okweek Pharisaik, ouni parak kigombet ak sanit; ago nyiitaat oriing'wong' rebisyet ak yaityet. 40Okweek che oo perber, ineendet ne kiyaei saang' koma ne kiyaei oriit agine? 41Ogoite kagoochinoik che po tuguuk che mi oriit; ak ogeero, tiliiliitu tuguuk tugul eng' okweek.
42 # A.La 27.30 Ago pwo eng' okweek Pharisaik! Amu ogoitoi kebebertap taman ne po heduosmon ak keetiik che mengech che ng'uu, ak che po sogeek alak tugul, ak ometoi kirwooget ak chamyetap Kamuktaindet: ago kita nyolu oyai chuuto, amomete chuun alak.
43Pwo eng' okweek Pharisaik! Amu ochame ng'echerok che torooreen eng' sinagogisyek, ak kagatosyek che kigatok eng' ole kiyae mung'aaret. 44Pwo eng' okweek! Amu oo kerge ak kereeriisyek che mataagu, ama naei piik che punooti parak.
45Ak ki wolji ng'amotyot age ne po ng'atuutik, koleenji, “Kaneetindoni, ngot imwa ko uu nooto ko keteweerech agacheek.” 46Ak kole, “Pwo eng' okweek ng'amotigap Ng'atuutik! Amu oganapchini piik lautik che pichiien eng' laiset, ago okweek ko motwae lautichooto agot eng' mornet agenge. 47Pwo eng' okweek! Amu oteeche kereeriisyegap maotik, ago ki parei kwanisyekwok. 48Ki oegu anyun paorinik ak ochamyechini poisyonigap kwanisyekwok: amu icheeget che kibarei ak oteeche okweek kereeriisyekwak. 49Ki le anyun `utaatyetap Kamuktaindet amu nooto, ‘Tuun ayookyini maotik ak che kiyooktoi; ak kobar alak eng' icheek ak kousaus alak,’ 50si kobiit komage ibini, korotiigap maotik tugul, che ki kitumda kobooch ko kagilumda ng'wony; 51#Tau 4.8; 2A.Pet 24.20-21 kobooch korotiigap Abel agoi korotiigap Zekariah, ne kime eng' kwenutap kaptisisyet ak Hekaluut: ee, amwaiwok ale, tuun kimage ibini.
52“Pwo eng' okweek ng'amotigap ng'atuutik! Amu ki oip yaateiwot ne po ng'omnateet ama obe oriit okweeget, ak ki oger che kita mong'jin.”
53Ak ye kingo mong' eng' olooto, kotoi siriik ak Pharisaik koriich ineendet miising', ak kogilgilye, si kobiit komwa ng'aleek che chaang'; 54koriip kole tamangap konyoor ng'olyoo ne mang'une kutinnyi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019