Jọnu 13
13
Jisọsu l'akwọ ọkpa ndu l'etso ụzo iya
1O wudukwadu ujiku lanụ a bahụ l'ori-oge O-je-ghata. Jisọsu mawarụ lẹ mbọku gbabewaru nteke ya l'a-ha mgboko-o lakfushia Nna iya. Jisọsu shizhiawho lẹ mbụ yeta ndu ọwhu bụ nkiya lẹ mgboko-o obu; o yezhia whẹ iya whọ jeye l'ikpazụ.
2Tọ dụ iya bụ lẹ Jisọsu yẹle ndu l'etso ụzo iya anọdukota tụko eri nri-ẹnyashi. Oshifutuswe bẹ yehawaru Júdasu Isukáriyọtu, bụ nwa Sáyịmonu ọriri l'obu iya t'o je ebyiaru ndu ọhogu Jisọsu ụzo, whẹ l'e-shi gude iya. 3Jisọsu malẹkwaru-a lẹ Nna iya bẹ yekotaru iya iwhe lile l'ẹka, marụ l'ọo l'ẹka Chileke bẹ ya shi bya, ọ bụkwaruwho Chileke ono bẹ ya l'alakfu. 4Tọ dụ iya bụ lẹ Jisọsu agbalihu l'ẹka ono, ọ nọdu ria nri-ẹnyashi ono, chịru uwe ugwẹhu iya wụshi, bya achịta anụma-ọghu-ẹhu kee onwiya l'ukfu. 5Ọ bya ekuru mini ye l'efere ọghu-ẹhu wata ọkwocha ọkpa ndu l'etso ụzo iya, gude anụma-ọghu-ẹhu ono, o keberu onwiya l'ukfu ehuchashi whẹ mini ono l'ọkpa. 6Ọ bya abyarulewho l'ẹka Sáyịmonu Pyita nọ, Pyita sụ iya: “Tụswekwa, Onye-Nwe-Ọha ?o gbechia bụru ghu l'abya mu ọkwo ọkpa?”
7Jisọsu sụ iya: “Iwhe mu l'eme bẹ l'ịiti makwa ntaa, ọ kwarọ nteke e megeedaru bẹ l'oo-do ghu ẹnya.”
8Pyita sụ ya: “E jekwa ewhowho, ị tị kwọkwa mbẹdua ọkpa ilile.”
Jisọsu sụ iya: “Ọ -bụru lẹ mu ta akwọchadu ghu ọkpa ono, mu lẹ ghu ebukahu.”
9Sáyịmonu Pyita sụ iya: “Onye-Nwe-Ọha, ọ -bụru l'ọ dụwaa nno bẹ l'ọoto bụkwaa ọkpa bẹ l'ịi-kwọ mu nwẹkiya, ịi-kwọfukwaa mu rọo ẹka kwọo mu ishi.”
10Jisọsu sụ iya: “Onye a ghụwaru ẹhu bẹ mkpa ọghu ẹhu ọdo l'adụhedua. Ọ waa ọkpa bẹ onye ono l'akwọje eshi inyi l'adụa ya l'ẹhu ilile. Unu g'unu ha l'egbukota temutemu, ọle ọ tọ bụ-gekwa g'unu ha.” 11Iwhe Jisọsu kwoberu kfua l'ọ tọ bụdu whẹ gẹ whẹ ha l'egbukota temutemu bụ l'ọ marụ onye ọwhu bụ iya l'a-gbarụ iya ye l'ẹka ndu ọhogu iya.
12Ọ kwọcha-gele whẹ whọ ọkpa ono, ọ chịta uwe ugwẹhu iya ono yee je anọdu-whu azụ l'ẹka, o shihawaa nọdu. Ọ jị whẹ sụ whẹ: “?Unu marụa iwhe ono, mu meru unu ono? 13Unu l'anọje eku mụbe Jisọsu O-zhi-iwhe mẹe Onye-Nwe-Ọha. Ọ bụru unu ezhi-okfu nkele o noo iwhe mu bụ ndono. 14Ọo ya bụ, eshi-ọwhu ọ bụ mbẹdua, bụ Onye-nwe-unu bụkwaruwho onye l'ezhije unu iwhe gbee bya akwọchaa unu ọkpa, ọ kwa iya whọ bụ l'o rwuberu unu t'unu kwọchajee ibe unu ọkpa lẹge mu kwọru iya unu. 15L'ọ kwa iwhe unu l'e-letaje mee bẹ mu meru goshi unu nno nke ọwhu unubẹdua l'eletaje iya mee gẹ mu meru. 16Iwhe unu l'amalẹwho bụ l'ohu ta akajẹkwa onye gbarụ iya nụ, tọ hẹkwanu l'onye, e zhiru ozhi l'abyajẹ aka onye ọbu, zhiru iya ozhi ono shii. 17Unu makọtaru iwhe lile ono. Ọ -bụru l'unu tụkoru iya eme eme bẹ Chileke l'agọkwaru ẹhu-ụtso nụ unu.
18“Ọ tọ bụkwa unu l'ọha bẹ mu l'ekfu okfu-a anụ. Mu makwarụ-a gẹ ndu mu họtaru dụ dụ. Ọle iwhe e deru l'ẹkwo Okfu Chileke vụfutajekwa lẹge e deru iya. Mbụ iwhe ono, e deru sụ: ‘Onye ono riru nri mu gbee bya eselia ọkpa eje t'ọ tsụru mu.’ 19Mu l'ekfukwaru iya whọ unu ntaa l'ọ tọko nwụdee, nke ọwhu bụ nteke ọ nwụderu, unu ekweta l'ọo ‘Mu bụ onye ọbụ.’ 20Tẹ mu mekwaa ya t'o doo unu ẹnya ree; onye bụ onye natarụ onye ono, mu zhiru ozhi nabatakwaru mbẹdua; onye natarụ mbẹdua nabatakwawhọ onye bụ iya zhiru mu tẹ mu bya.”
Jisọsu l'ekfu l'aa-gbarụ iya ye ndu ọhogu iya l'ẹka
(Mát. 26:20-25; Mak. 14:17-21; Luk. 22:21-23)
21Jisọsu kfugelewho iwhe lile ono, meji kụlahaa ya whẹriwheri. Ọ sụ whẹ: “Iwhe mu l'eme t'unu marụ bụ lẹ-a: ọ kwa onye lanụ l'ime g'unu ha l'e-seru mu ye.”
22Ndu ono, l'etso ụzo iya bya elegba onwowhe ẹnya nkele iwhe ono tụfuru whẹ ẹhu, whẹ ta ama onye ọwhu ọbu, l'ookfuru ekfuru. 23Onye lanụ l'ime ndu ono, l'etso ụzo iya bụ iya bụ onye ọwhu Jisọsu kakọta oye obu bẹ nọkubekwa iya whọ ntse nteke ono. 24Tọ dụ iya bụ lẹ Sáyịmonu Pyita ajibuaru onye ono ẹnya, sụ iya t'ọ jịtaadaa ya onye ọwhu ọbu, l'ookfuru.
25Ọ bya anọkubebaa Jisọsu ntse sụ iya: “Onye-Nwe-Ọha ?ọo onye bẹ l'iikfu ama ẹka?”
26Jisọsu sụ iya: “Ọo onye ono, mu l'a-nụ ibiribe buredi-a, mu tsutaru l'iwhe-e l'eeri nri bẹ bụ onye ọbu.” Ọ bya etsutalewho ibiribe buredi ono, o woru iya nụ Júdasu, bụ nwa Sáyịmonu Isukáriyọtu. 27Júdasu tagelewho ibiribe buredi ono, Sétanu wheba iya l'ẹhu. Jisọsu sụ iya: “Iwhe bụ iwhe l'ịibya ememe, mee ya ẹgwegwa.” 28Tọ dụ ndu gẹ whẹ ha nọdu l'ẹka ono eri nri ono dụ onye ọwhu marụ iwhe o kwoberu kfuru iya okfu ono. 29Ndu harụ rịa sụ l'eshi ọ bụ Júdasu bẹ l'egudeje ẹkpa, okpoga whẹ l'adụje bẹ iwhe Jisọsu l'ekfuru iya bụ t'ọ zụta iwhe whẹ gude eri oge-e, a bya l'eri, ọdukwanua l'iwhe Jisọsu l'ekfuru Júdasu bụ t'ọ nụ ndu ụkpa iwhe.
30Ọo ya bụ, ọ natagelewho ibiribe buredi ono, ọ tụgbua lụfu-shia. Nteke ono bụwarunu ẹnyashi.
Iwu ọwhuu
31Júdasu tụgbuleruwho, Jisọsu sụ: “Ọo ntaa b'e goshiru ọdu-biribiri Abụbu-Ndiwhe. Ọ bụkwaruwho l'ẹka mu b'e shiru whụa ọdu-biribiri nke Chileke. 32Ọo ya bụ, ọ -bụru lẹ Abụbu-Ndiwhe meru t'a whụa ọdu-biribiri nke Chileke, o nokwawho gẹ Chileke l'e-me t'e shi l'ẹka iya whụa ọdu-biribiri nke Abụbu-Ndiwhe. Mbụkwa ntaa bẹ l'oo-me t'a whụa ọdu-biribiri iya ọbu. 33Ụnwu mu, mu l'unu ta anọhekwa iwhe barụ ishi ntaa, unu achọlahaa mu. Ọle ọo iwhe ono, mu kfuru ndu Ju bẹ mu l'ekfuru unu ntaa. Ẹka mu l'eje bẹ unu l'ẹte adụkwa ike abya. 34Ọle iwu ọwhuu bẹ mu l'atụru unu: unu ye ibe unu obu, mbụ t'ọ bụleruwho lẹge mu yeru unu obu bụ g'unu l'e-yeje ibe unu. 35Ọo obu ono, unu l'e-ye ibe unu bẹ ndu ọdo l'e-gude marụ l'unu bụ ndu l'etso ụzo mu.”
Jisọsu l'ekfu lẹ Pyita l'agowhu iya
(Mát. 26:31-35; Mak. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36Sáyịmonu Pyita jị iya: “Onye-Nwe-Ọha ?ọo awee bẹ l'ịila?”
Jisọsu sụ iya: “Ẹka mu l'ala bẹ l'ị tị dụkwa ike etsoru mu ala ntaa. O chikwa alwakfu bẹ l'ii-gbee lwakfuta mu l'ẹka ono nteke e megeeru.”
37Pyita sụ iya: “Onye-Nwe-Ọha ?ndẹe g'o gude mu te etsoleru ghu who ntaa? Mẹ mu l'e-kwobekwa iswi ẹhu ghu swee ẹnya lẹ ndzụ mu.”
38Jisọsu sụ iya: “?Ị sụru lẹ l'ịi-dụ ike swee ẹnya lẹ ndzụ ghu l'okfu ẹhu mu? Iwhe mu l'emekwawho tẹ mu kfuru ghu bụ l'okọku chi-asahu bya l'aryadeshia ọrya b'ị gọokwaru ẹgo ugbo ẹto sụ l'ị tị madụ onye mu bụ.”
Currently Selected:
Jọnu 13: Ezaa
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust
Jọnu 13
13
Jisọsu l'akwọ ọkpa ndu l'etso ụzo iya
1O wudukwadu ujiku lanụ a bahụ l'ori-oge O-je-ghata. Jisọsu mawarụ lẹ mbọku gbabewaru nteke ya l'a-ha mgboko-o lakfushia Nna iya. Jisọsu shizhiawho lẹ mbụ yeta ndu ọwhu bụ nkiya lẹ mgboko-o obu; o yezhia whẹ iya whọ jeye l'ikpazụ.
2Tọ dụ iya bụ lẹ Jisọsu yẹle ndu l'etso ụzo iya anọdukota tụko eri nri-ẹnyashi. Oshifutuswe bẹ yehawaru Júdasu Isukáriyọtu, bụ nwa Sáyịmonu ọriri l'obu iya t'o je ebyiaru ndu ọhogu Jisọsu ụzo, whẹ l'e-shi gude iya. 3Jisọsu malẹkwaru-a lẹ Nna iya bẹ yekotaru iya iwhe lile l'ẹka, marụ l'ọo l'ẹka Chileke bẹ ya shi bya, ọ bụkwaruwho Chileke ono bẹ ya l'alakfu. 4Tọ dụ iya bụ lẹ Jisọsu agbalihu l'ẹka ono, ọ nọdu ria nri-ẹnyashi ono, chịru uwe ugwẹhu iya wụshi, bya achịta anụma-ọghu-ẹhu kee onwiya l'ukfu. 5Ọ bya ekuru mini ye l'efere ọghu-ẹhu wata ọkwocha ọkpa ndu l'etso ụzo iya, gude anụma-ọghu-ẹhu ono, o keberu onwiya l'ukfu ehuchashi whẹ mini ono l'ọkpa. 6Ọ bya abyarulewho l'ẹka Sáyịmonu Pyita nọ, Pyita sụ iya: “Tụswekwa, Onye-Nwe-Ọha ?o gbechia bụru ghu l'abya mu ọkwo ọkpa?”
7Jisọsu sụ iya: “Iwhe mu l'eme bẹ l'ịiti makwa ntaa, ọ kwarọ nteke e megeedaru bẹ l'oo-do ghu ẹnya.”
8Pyita sụ ya: “E jekwa ewhowho, ị tị kwọkwa mbẹdua ọkpa ilile.”
Jisọsu sụ iya: “Ọ -bụru lẹ mu ta akwọchadu ghu ọkpa ono, mu lẹ ghu ebukahu.”
9Sáyịmonu Pyita sụ iya: “Onye-Nwe-Ọha, ọ -bụru l'ọ dụwaa nno bẹ l'ọoto bụkwaa ọkpa bẹ l'ịi-kwọ mu nwẹkiya, ịi-kwọfukwaa mu rọo ẹka kwọo mu ishi.”
10Jisọsu sụ iya: “Onye a ghụwaru ẹhu bẹ mkpa ọghu ẹhu ọdo l'adụhedua. Ọ waa ọkpa bẹ onye ono l'akwọje eshi inyi l'adụa ya l'ẹhu ilile. Unu g'unu ha l'egbukota temutemu, ọle ọ tọ bụ-gekwa g'unu ha.” 11Iwhe Jisọsu kwoberu kfua l'ọ tọ bụdu whẹ gẹ whẹ ha l'egbukota temutemu bụ l'ọ marụ onye ọwhu bụ iya l'a-gbarụ iya ye l'ẹka ndu ọhogu iya.
12Ọ kwọcha-gele whẹ whọ ọkpa ono, ọ chịta uwe ugwẹhu iya ono yee je anọdu-whu azụ l'ẹka, o shihawaa nọdu. Ọ jị whẹ sụ whẹ: “?Unu marụa iwhe ono, mu meru unu ono? 13Unu l'anọje eku mụbe Jisọsu O-zhi-iwhe mẹe Onye-Nwe-Ọha. Ọ bụru unu ezhi-okfu nkele o noo iwhe mu bụ ndono. 14Ọo ya bụ, eshi-ọwhu ọ bụ mbẹdua, bụ Onye-nwe-unu bụkwaruwho onye l'ezhije unu iwhe gbee bya akwọchaa unu ọkpa, ọ kwa iya whọ bụ l'o rwuberu unu t'unu kwọchajee ibe unu ọkpa lẹge mu kwọru iya unu. 15L'ọ kwa iwhe unu l'e-letaje mee bẹ mu meru goshi unu nno nke ọwhu unubẹdua l'eletaje iya mee gẹ mu meru. 16Iwhe unu l'amalẹwho bụ l'ohu ta akajẹkwa onye gbarụ iya nụ, tọ hẹkwanu l'onye, e zhiru ozhi l'abyajẹ aka onye ọbu, zhiru iya ozhi ono shii. 17Unu makọtaru iwhe lile ono. Ọ -bụru l'unu tụkoru iya eme eme bẹ Chileke l'agọkwaru ẹhu-ụtso nụ unu.
18“Ọ tọ bụkwa unu l'ọha bẹ mu l'ekfu okfu-a anụ. Mu makwarụ-a gẹ ndu mu họtaru dụ dụ. Ọle iwhe e deru l'ẹkwo Okfu Chileke vụfutajekwa lẹge e deru iya. Mbụ iwhe ono, e deru sụ: ‘Onye ono riru nri mu gbee bya eselia ọkpa eje t'ọ tsụru mu.’ 19Mu l'ekfukwaru iya whọ unu ntaa l'ọ tọko nwụdee, nke ọwhu bụ nteke ọ nwụderu, unu ekweta l'ọo ‘Mu bụ onye ọbụ.’ 20Tẹ mu mekwaa ya t'o doo unu ẹnya ree; onye bụ onye natarụ onye ono, mu zhiru ozhi nabatakwaru mbẹdua; onye natarụ mbẹdua nabatakwawhọ onye bụ iya zhiru mu tẹ mu bya.”
Jisọsu l'ekfu l'aa-gbarụ iya ye ndu ọhogu iya l'ẹka
(Mát. 26:20-25; Mak. 14:17-21; Luk. 22:21-23)
21Jisọsu kfugelewho iwhe lile ono, meji kụlahaa ya whẹriwheri. Ọ sụ whẹ: “Iwhe mu l'eme t'unu marụ bụ lẹ-a: ọ kwa onye lanụ l'ime g'unu ha l'e-seru mu ye.”
22Ndu ono, l'etso ụzo iya bya elegba onwowhe ẹnya nkele iwhe ono tụfuru whẹ ẹhu, whẹ ta ama onye ọwhu ọbu, l'ookfuru ekfuru. 23Onye lanụ l'ime ndu ono, l'etso ụzo iya bụ iya bụ onye ọwhu Jisọsu kakọta oye obu bẹ nọkubekwa iya whọ ntse nteke ono. 24Tọ dụ iya bụ lẹ Sáyịmonu Pyita ajibuaru onye ono ẹnya, sụ iya t'ọ jịtaadaa ya onye ọwhu ọbu, l'ookfuru.
25Ọ bya anọkubebaa Jisọsu ntse sụ iya: “Onye-Nwe-Ọha ?ọo onye bẹ l'iikfu ama ẹka?”
26Jisọsu sụ iya: “Ọo onye ono, mu l'a-nụ ibiribe buredi-a, mu tsutaru l'iwhe-e l'eeri nri bẹ bụ onye ọbu.” Ọ bya etsutalewho ibiribe buredi ono, o woru iya nụ Júdasu, bụ nwa Sáyịmonu Isukáriyọtu. 27Júdasu tagelewho ibiribe buredi ono, Sétanu wheba iya l'ẹhu. Jisọsu sụ iya: “Iwhe bụ iwhe l'ịibya ememe, mee ya ẹgwegwa.” 28Tọ dụ ndu gẹ whẹ ha nọdu l'ẹka ono eri nri ono dụ onye ọwhu marụ iwhe o kwoberu kfuru iya okfu ono. 29Ndu harụ rịa sụ l'eshi ọ bụ Júdasu bẹ l'egudeje ẹkpa, okpoga whẹ l'adụje bẹ iwhe Jisọsu l'ekfuru iya bụ t'ọ zụta iwhe whẹ gude eri oge-e, a bya l'eri, ọdukwanua l'iwhe Jisọsu l'ekfuru Júdasu bụ t'ọ nụ ndu ụkpa iwhe.
30Ọo ya bụ, ọ natagelewho ibiribe buredi ono, ọ tụgbua lụfu-shia. Nteke ono bụwarunu ẹnyashi.
Iwu ọwhuu
31Júdasu tụgbuleruwho, Jisọsu sụ: “Ọo ntaa b'e goshiru ọdu-biribiri Abụbu-Ndiwhe. Ọ bụkwaruwho l'ẹka mu b'e shiru whụa ọdu-biribiri nke Chileke. 32Ọo ya bụ, ọ -bụru lẹ Abụbu-Ndiwhe meru t'a whụa ọdu-biribiri nke Chileke, o nokwawho gẹ Chileke l'e-me t'e shi l'ẹka iya whụa ọdu-biribiri nke Abụbu-Ndiwhe. Mbụkwa ntaa bẹ l'oo-me t'a whụa ọdu-biribiri iya ọbu. 33Ụnwu mu, mu l'unu ta anọhekwa iwhe barụ ishi ntaa, unu achọlahaa mu. Ọle ọo iwhe ono, mu kfuru ndu Ju bẹ mu l'ekfuru unu ntaa. Ẹka mu l'eje bẹ unu l'ẹte adụkwa ike abya. 34Ọle iwu ọwhuu bẹ mu l'atụru unu: unu ye ibe unu obu, mbụ t'ọ bụleruwho lẹge mu yeru unu obu bụ g'unu l'e-yeje ibe unu. 35Ọo obu ono, unu l'e-ye ibe unu bẹ ndu ọdo l'e-gude marụ l'unu bụ ndu l'etso ụzo mu.”
Jisọsu l'ekfu lẹ Pyita l'agowhu iya
(Mát. 26:31-35; Mak. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36Sáyịmonu Pyita jị iya: “Onye-Nwe-Ọha ?ọo awee bẹ l'ịila?”
Jisọsu sụ iya: “Ẹka mu l'ala bẹ l'ị tị dụkwa ike etsoru mu ala ntaa. O chikwa alwakfu bẹ l'ii-gbee lwakfuta mu l'ẹka ono nteke e megeeru.”
37Pyita sụ iya: “Onye-Nwe-Ọha ?ndẹe g'o gude mu te etsoleru ghu who ntaa? Mẹ mu l'e-kwobekwa iswi ẹhu ghu swee ẹnya lẹ ndzụ mu.”
38Jisọsu sụ iya: “?Ị sụru lẹ l'ịi-dụ ike swee ẹnya lẹ ndzụ ghu l'okfu ẹhu mu? Iwhe mu l'emekwawho tẹ mu kfuru ghu bụ l'okọku chi-asahu bya l'aryadeshia ọrya b'ị gọokwaru ẹgo ugbo ẹto sụ l'ị tị madụ onye mu bụ.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust