Johannes 11
11
O DESCHUJEKTO KAPITLO.
1Jek baschlalass nasswalo, Lazarus buschollass, andi Bethanien ga beske Penna, i Maria dai i Martha. 2I Maria godi ssass, sso ä Jesuskas, sso todassass beske Burne dai beske Ballenssa schudjardassass les. Godolako Pral, o Lazarus, ssass nasswalo. 3Ä Pena bischadä ga o Jesuska dai pendä: Godo, sso games, nasswaloy. 4Gana o Jesuska godo schundass, pendass: Nai godo Nasswalimo Mermesko, hamen a Manuschengo Schawo de ssigawel i Batschiw ä Dewleski. 5O Jesuska gamellass a Maria, a Martha dai ä Lazaruses. 6Gana schundass, hod nasswaloy, aschilass duy Djes kote, ga ssass. 7Bala godo pendass beske Ssogalowonge: Awen bale andi Judäa. 8Leske Ssogalowura pendä leske: Meisterinna, ago Djes birennas ä Jidowi de murdaren tu, dai tu bale jas kote? 9O Jesuska pendass: Nai o Djes deschuduy Tschassura? Dai gon Djesse jal, hat godo tschi botliy, hat woï dikel o Udut gadei Lumako. 10De gon Ratschi balgiy, hat godo botliy, ga nai Udut ande les. 11Dai pendass inke: Amaro Amal, o Lazarus, ssowel. 12Jo de uschtawaw les. Leske Ssogalowura pendä: Raiya, ei gana ssowel, hat mai feder awla. 13O Jesuska ba lesko Mermo worbiyass, dai won gindinas, bai puwaki Lindra worbiyass. 14Dai pendass lenge o Jesuska: O Lazarus mulass. 15Dai anda dume woyako ssim, ga tschi ssimas kote, hod de badschan dume. 16O Thomas, sso ssibinas les „Gedescho“, pendass: Muk jas w’ame, hod lessa de meras. 17Gana o Jesuska kote reslass, ma star Djes o Lazarus ando Grobo baschlolass. 18I Bethanien Tschasosko Dromm ssass andai Jerusalem. 19Dai but Jidowi awilässas, hod a Martha dai a Maria de aschawen ba lengo Pral. 20Gana i Martha schundass, hod o Jesuska awel, gelass angla les. I Maria aschilass Khere. 21Dai pendass i Martha ä Jesukaske: Raiya, de awilanas tu kate, hat muro Pral tschi mulo! 22De me janaw inke, hod tu ä Dewlestar sso manges, godo wi del tu. 23O Jesuska pendass lake: Tscho Pral opre uschtela. 24I Martha pendass leske: Me janaw, hod aduntschi uschtela opre gana ingregi Mule uschtena, o mai derno Djes. 25Ale woï lake: Me ssim a Opre‐uschtaïmo dai o Draiyo. Gon ande ma badschal, godo trayiya, dai wi mindjar de merla. 26Dai gon trayiy dai badschal ande ma, hat godo schoha tschi merla. 27Badschas godo? Woï penel leske: Raiya, jo, me badschaw, hod tu ssan o Christus, o Schawo ä Dewlesko, sso andi Luma awilass. 28Bala godo gelass ga beske Pen dai pendass lake tschoral: O Meisteri kote dai karel tu. 29Gana godi godo schundass, mindjar leste naschlass. 30O Jesuska kote ssass inke, ga i Martha gelassass angla les. 31Ä Jidowi, sso kote ssas dai aschawnas la — ga i Maria opre uschtilass, janas balal dai pendä: Ga besko Pral jal, hod kote de rowel. 32Gana i Maria ga o Jesuska reslass, belass be Tschangen dai pendass: Raiya, tu de awilanas kate, hat muro Pral tschi mulo. 33Gana o Jesuska diklass, ssar rowel dai wi ä Jidowi rowen sso lassa awilässas, lass les Mila dai cholailo andral. 34Dai pendass: Ga brachondan les? Won pendä leske: Raiya, aw dai dik. 35Dai o Jesuska maladass de rowel. 36Ä Jidowi penennas: Diken da ssar gamellass les. 37Awera bale penennas: Ei tschi birindo gado ga ä Gorren ssastschardass, ä Mermas de naschawel? 38Jesuska cholailo bale andral ande pe dai awilass ga o Grobo. Kote ssass et Chiw dai et Baar opre schudo. 39O Jesuska pendass: Len a Baar kotar! I Martha, ä Muleski Pen, pendass: Raiya, star Djes baschlol aba dai kandel. 40Jesuska penel lake: Tschi pendem tuke, hod de badschassa, hod o Jossago ä Dewelesko dikessa? 41Dai linnä kotar o Baar, ga o Mulo baschlolass. Jesuska wastass beske Jaka opre dai pendass: Dade, me najis araw tuke, ga tu man schundan. 42De me janaw, hod mindig man tu schunes; de anda gado Nipo, sso kate dordjol, penaw, hod ferri de badschan, hod tu man bischadan. 43Gana godo pendass, zibindass bare Glasossa: Lazarus, aw awri! 44Dai o Mulo awilass awri, ä Goborschoweske Diklenssa panglo, dai lesko Muiy scharado ette Diklessa. O Jesuska pendass lenge: Putren les, hod de shai jal. 45But Jidowi, sso godo diklä, badschandä ando Del. 46Uni Jene gelä ga ä Raschaiya dai pendä godo Baiyo. 47Ä Barä Raschaiya dai ä Raschaiya chutildä Griessi dai pendä: Sso gerassa ame? 48Gado Manusch iggen but Tschudi gerel. De mukassa les, hat ssa ande les badschana; dai awna ä Römer dai lenna amendar wi o Temm, wi ä Gaiyen. 49Jek anda le, Kaïphas, sso godo Bersch Mai‐Baro‐Raschai gerdjilossass, pendass lenge: Dume tschi janen kantschi. 50Ei, tschi gindin dume; amen mai feder ssi, et Manusch de merel anda Nipo, ssar o ingrego Nipo de chassaiwel. 51Godo penellass, ga godo Bersch gerdjilossass Mai‐Baro‐Raschai dai drabardass, hod o Jesuska andai Nipo merla. 52Na ferri andai Nipo gorkori, hamen ä Dewleske Schawen, sso repsime, ketane d’anel. 53Godo Djesestar gestindä de griessasin, hod ssar murdana les. 54O Jesuska tschi jallass ma delai Jidowa, hamen and’ et Foro Ephraïm, garing i Pusta, dai kote ssass lesko Baiyo beske Ssogalowonza. 55I Batradji baschollass ä Jidowonge; dai but Jene andai Temma janas andi Jerusalem, hod de ujaren pe angla Batradji. 56Dai dordjonnas dai puschennas bala Jesuska dai worbinas jek awressa andi Kangeri: Sso gindin dume, hod ga tschi awel bo Baldo. Ä 57Barä Raschaiya dai ä Raschaiya Hiribel dinässas, gon dikla les, godo de penel, hod de chutilen les.
Currently Selected:
Johannes 11: LOV1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1930.
Johannes 11
11
O DESCHUJEKTO KAPITLO.
1Jek baschlalass nasswalo, Lazarus buschollass, andi Bethanien ga beske Penna, i Maria dai i Martha. 2I Maria godi ssass, sso ä Jesuskas, sso todassass beske Burne dai beske Ballenssa schudjardassass les. Godolako Pral, o Lazarus, ssass nasswalo. 3Ä Pena bischadä ga o Jesuska dai pendä: Godo, sso games, nasswaloy. 4Gana o Jesuska godo schundass, pendass: Nai godo Nasswalimo Mermesko, hamen a Manuschengo Schawo de ssigawel i Batschiw ä Dewleski. 5O Jesuska gamellass a Maria, a Martha dai ä Lazaruses. 6Gana schundass, hod nasswaloy, aschilass duy Djes kote, ga ssass. 7Bala godo pendass beske Ssogalowonge: Awen bale andi Judäa. 8Leske Ssogalowura pendä leske: Meisterinna, ago Djes birennas ä Jidowi de murdaren tu, dai tu bale jas kote? 9O Jesuska pendass: Nai o Djes deschuduy Tschassura? Dai gon Djesse jal, hat godo tschi botliy, hat woï dikel o Udut gadei Lumako. 10De gon Ratschi balgiy, hat godo botliy, ga nai Udut ande les. 11Dai pendass inke: Amaro Amal, o Lazarus, ssowel. 12Jo de uschtawaw les. Leske Ssogalowura pendä: Raiya, ei gana ssowel, hat mai feder awla. 13O Jesuska ba lesko Mermo worbiyass, dai won gindinas, bai puwaki Lindra worbiyass. 14Dai pendass lenge o Jesuska: O Lazarus mulass. 15Dai anda dume woyako ssim, ga tschi ssimas kote, hod de badschan dume. 16O Thomas, sso ssibinas les „Gedescho“, pendass: Muk jas w’ame, hod lessa de meras. 17Gana o Jesuska kote reslass, ma star Djes o Lazarus ando Grobo baschlolass. 18I Bethanien Tschasosko Dromm ssass andai Jerusalem. 19Dai but Jidowi awilässas, hod a Martha dai a Maria de aschawen ba lengo Pral. 20Gana i Martha schundass, hod o Jesuska awel, gelass angla les. I Maria aschilass Khere. 21Dai pendass i Martha ä Jesukaske: Raiya, de awilanas tu kate, hat muro Pral tschi mulo! 22De me janaw inke, hod tu ä Dewlestar sso manges, godo wi del tu. 23O Jesuska pendass lake: Tscho Pral opre uschtela. 24I Martha pendass leske: Me janaw, hod aduntschi uschtela opre gana ingregi Mule uschtena, o mai derno Djes. 25Ale woï lake: Me ssim a Opre‐uschtaïmo dai o Draiyo. Gon ande ma badschal, godo trayiya, dai wi mindjar de merla. 26Dai gon trayiy dai badschal ande ma, hat godo schoha tschi merla. 27Badschas godo? Woï penel leske: Raiya, jo, me badschaw, hod tu ssan o Christus, o Schawo ä Dewlesko, sso andi Luma awilass. 28Bala godo gelass ga beske Pen dai pendass lake tschoral: O Meisteri kote dai karel tu. 29Gana godi godo schundass, mindjar leste naschlass. 30O Jesuska kote ssass inke, ga i Martha gelassass angla les. 31Ä Jidowi, sso kote ssas dai aschawnas la — ga i Maria opre uschtilass, janas balal dai pendä: Ga besko Pral jal, hod kote de rowel. 32Gana i Maria ga o Jesuska reslass, belass be Tschangen dai pendass: Raiya, tu de awilanas kate, hat muro Pral tschi mulo. 33Gana o Jesuska diklass, ssar rowel dai wi ä Jidowi rowen sso lassa awilässas, lass les Mila dai cholailo andral. 34Dai pendass: Ga brachondan les? Won pendä leske: Raiya, aw dai dik. 35Dai o Jesuska maladass de rowel. 36Ä Jidowi penennas: Diken da ssar gamellass les. 37Awera bale penennas: Ei tschi birindo gado ga ä Gorren ssastschardass, ä Mermas de naschawel? 38Jesuska cholailo bale andral ande pe dai awilass ga o Grobo. Kote ssass et Chiw dai et Baar opre schudo. 39O Jesuska pendass: Len a Baar kotar! I Martha, ä Muleski Pen, pendass: Raiya, star Djes baschlol aba dai kandel. 40Jesuska penel lake: Tschi pendem tuke, hod de badschassa, hod o Jossago ä Dewelesko dikessa? 41Dai linnä kotar o Baar, ga o Mulo baschlolass. Jesuska wastass beske Jaka opre dai pendass: Dade, me najis araw tuke, ga tu man schundan. 42De me janaw, hod mindig man tu schunes; de anda gado Nipo, sso kate dordjol, penaw, hod ferri de badschan, hod tu man bischadan. 43Gana godo pendass, zibindass bare Glasossa: Lazarus, aw awri! 44Dai o Mulo awilass awri, ä Goborschoweske Diklenssa panglo, dai lesko Muiy scharado ette Diklessa. O Jesuska pendass lenge: Putren les, hod de shai jal. 45But Jidowi, sso godo diklä, badschandä ando Del. 46Uni Jene gelä ga ä Raschaiya dai pendä godo Baiyo. 47Ä Barä Raschaiya dai ä Raschaiya chutildä Griessi dai pendä: Sso gerassa ame? 48Gado Manusch iggen but Tschudi gerel. De mukassa les, hat ssa ande les badschana; dai awna ä Römer dai lenna amendar wi o Temm, wi ä Gaiyen. 49Jek anda le, Kaïphas, sso godo Bersch Mai‐Baro‐Raschai gerdjilossass, pendass lenge: Dume tschi janen kantschi. 50Ei, tschi gindin dume; amen mai feder ssi, et Manusch de merel anda Nipo, ssar o ingrego Nipo de chassaiwel. 51Godo penellass, ga godo Bersch gerdjilossass Mai‐Baro‐Raschai dai drabardass, hod o Jesuska andai Nipo merla. 52Na ferri andai Nipo gorkori, hamen ä Dewleske Schawen, sso repsime, ketane d’anel. 53Godo Djesestar gestindä de griessasin, hod ssar murdana les. 54O Jesuska tschi jallass ma delai Jidowa, hamen and’ et Foro Ephraïm, garing i Pusta, dai kote ssass lesko Baiyo beske Ssogalowonza. 55I Batradji baschollass ä Jidowonge; dai but Jene andai Temma janas andi Jerusalem, hod de ujaren pe angla Batradji. 56Dai dordjonnas dai puschennas bala Jesuska dai worbinas jek awressa andi Kangeri: Sso gindin dume, hod ga tschi awel bo Baldo. Ä 57Barä Raschaiya dai ä Raschaiya Hiribel dinässas, gon dikla les, godo de penel, hod de chutilen les.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1930.