Príslovia 12
12
1Ten, kto rád znáša, keď ho napomínajú, má rád vedomosť, kto však neľúbi, keď sa mu vyčíta, je hlupák. 2Ten, kto je dobrý, dosahuje milosť u Pána, ale muža, ktorý (strojí) intrigy, on odsúdi. 3Vierolomnosťou človek nenadobudne pevnú pôdu pod sebou, ale koreňom spravodlivých neotrasie nik. 4Spôsobná manželka je vencom svojho muža, nehanebnica je však ako hnis, čo sa mu vŕta do kostí. 5Myšlienky spravodlivých (zalietajú k) spravodlivosti, zámery bezbožných k lesti. 6V rečiach bezbožníkov (sa skrýva) nebezpečenstvo života, lež ústa statočných (ľudí) im prinášajú záchranu. 7Prevráťte bezbožných a nebude ich, dom spravodlivých zato bude stáť. 8Človeka chvália podľa jeho rozumu, ale tým, kto má prevrátené srdce, budú pohŕdať. 9Lepšie byť neváženým a byť sluhom sebe samému, ako pokladať sa za váženého a o chlieb biedu trieť. 10Spravodlivý sa stará o potreby svojho dobytka, najvnútornejšie vnútro bezbožných je však ukrutné. 11Kto obrába svoje pole, má chleba nadostač, kto sa však ženie za daromnicami, rozum potratil. 12Tvrdz oplanov sa rozváľa, lež koreň spravodlivých bude trváci. 13Do previnenia (svojich) perí sa zakosíľuje ničomník, spravodlivý sa však vymkýna z úzkostí. 14Každý sa nasýti blaha z ovocia (svojich) úst a človekovi sa odplatí podľa (skutkov) jeho rúk. 15Bláznovi sa zdá, že je správna jeho cesta, múdry však poslúcha radu. 16Blázon hneď prejavuje svoju nevôľu, opatrný však tají (svoju) príkoru. 17Kto vypovedá pravdu, hlása spravodlivosť, falošný svedok však (prináša len) klam. 18Voľakto tára, (ako keby) mečom prekáľal, ale jazyk múdrych je (sťa) liek. 19Pravdivé pery budú trvať naveky, falošný jazyk však (len) chvíľočku. 20Sklamú sa v srdci tí, čo snujú zlé, tí však, čo narádzajú pokoj, (dožijú sa) radosti. 21Spravodlivému sa neprihodí nijaká nehoda, bezbožní však (zažívajú) plno nešťastia. 22Luhárske pery sa ošklivia Pánovi, tí však, čo pravdu pestujú, sú jeho záľubou. 23Rozvážny človek tají, čo vie, (zo) srdca pochábľov však hlúposť vykríka. 24Ruka robotných (ľudí) bude vládnuť, robotovať však bude (ruka) lenivá. 25Nepokoj v srdci stláča človeka, láskavé slovo ho však rozveseľuje. 26Spravodlivý si vystopuje svoju pastvinu, lež cesta bezbožných vedie ich, kde zablúdia. 27Lenivec si neupečie svoj úlovok, lež usilovnosť človeka je vzácnym imaním. 28Život je na chodníku spravodlivosti, k smrti však vedie cesta zmýlená.
Currently Selected:
Príslovia 12: SSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava
Príslovia 12
12
1Ten, kto rád znáša, keď ho napomínajú, má rád vedomosť, kto však neľúbi, keď sa mu vyčíta, je hlupák. 2Ten, kto je dobrý, dosahuje milosť u Pána, ale muža, ktorý (strojí) intrigy, on odsúdi. 3Vierolomnosťou človek nenadobudne pevnú pôdu pod sebou, ale koreňom spravodlivých neotrasie nik. 4Spôsobná manželka je vencom svojho muža, nehanebnica je však ako hnis, čo sa mu vŕta do kostí. 5Myšlienky spravodlivých (zalietajú k) spravodlivosti, zámery bezbožných k lesti. 6V rečiach bezbožníkov (sa skrýva) nebezpečenstvo života, lež ústa statočných (ľudí) im prinášajú záchranu. 7Prevráťte bezbožných a nebude ich, dom spravodlivých zato bude stáť. 8Človeka chvália podľa jeho rozumu, ale tým, kto má prevrátené srdce, budú pohŕdať. 9Lepšie byť neváženým a byť sluhom sebe samému, ako pokladať sa za váženého a o chlieb biedu trieť. 10Spravodlivý sa stará o potreby svojho dobytka, najvnútornejšie vnútro bezbožných je však ukrutné. 11Kto obrába svoje pole, má chleba nadostač, kto sa však ženie za daromnicami, rozum potratil. 12Tvrdz oplanov sa rozváľa, lež koreň spravodlivých bude trváci. 13Do previnenia (svojich) perí sa zakosíľuje ničomník, spravodlivý sa však vymkýna z úzkostí. 14Každý sa nasýti blaha z ovocia (svojich) úst a človekovi sa odplatí podľa (skutkov) jeho rúk. 15Bláznovi sa zdá, že je správna jeho cesta, múdry však poslúcha radu. 16Blázon hneď prejavuje svoju nevôľu, opatrný však tají (svoju) príkoru. 17Kto vypovedá pravdu, hlása spravodlivosť, falošný svedok však (prináša len) klam. 18Voľakto tára, (ako keby) mečom prekáľal, ale jazyk múdrych je (sťa) liek. 19Pravdivé pery budú trvať naveky, falošný jazyk však (len) chvíľočku. 20Sklamú sa v srdci tí, čo snujú zlé, tí však, čo narádzajú pokoj, (dožijú sa) radosti. 21Spravodlivému sa neprihodí nijaká nehoda, bezbožní však (zažívajú) plno nešťastia. 22Luhárske pery sa ošklivia Pánovi, tí však, čo pravdu pestujú, sú jeho záľubou. 23Rozvážny človek tají, čo vie, (zo) srdca pochábľov však hlúposť vykríka. 24Ruka robotných (ľudí) bude vládnuť, robotovať však bude (ruka) lenivá. 25Nepokoj v srdci stláča človeka, láskavé slovo ho však rozveseľuje. 26Spravodlivý si vystopuje svoju pastvinu, lež cesta bezbožných vedie ich, kde zablúdia. 27Lenivec si neupečie svoj úlovok, lež usilovnosť človeka je vzácnym imaním. 28Život je na chodníku spravodlivosti, k smrti však vedie cesta zmýlená.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava